1
00:00:01,334 --> 00:00:04,334
„Ich weiß, mein Name ist Steven.“

2
00:00:07,856 --> 00:00:10,356
Wer nicht gerettet wird, wird abgelehnt

3
00:00:10,841 --> 00:00:11,841
Frohe Weihnachten

4
00:00:11,842 --> 00:00:12,842
Vergessen Sie nicht, was Ihr Sohn getan hat

5
00:00:13,960 --> 00:00:15,960
Vergiss sein Wort nicht

6
00:00:16,093 --> 00:00:19,093
Der Sohn Gottes ist gestorben
für dich, Lady

7
00:00:19,094 --> 00:00:20,094
Ich bin für dich gestorben

8
00:00:21,754 --> 00:00:23,154
Wissen Sie, was dieser Vertrag sagt?

9
00:00:23,204 --> 00:00:24,204
Verpassen Sie nicht, was hier steht

10
00:00:26,483 --> 00:00:28,483
Hörst du mich?
Nimm es jetzt

11
00:00:31,290 --> 00:00:32,290
Können wir nach Hause gehen?

12
00:00:32,391 --> 00:00:34,591
iss Kartoffeln, Eier

13
00:00:34,592 --> 00:00:35,592
Ich friere

14
00:00:35,593 --> 00:00:36,593
verdammte Heiden

15
00:00:37,753 --> 00:00:39,753
Alles, was ihnen wichtig ist
Es sind Weihnachtseinkäufe

16
00:00:39,754 --> 00:00:41,754
Sie haben Ihre Einkäufe bereits getätigt, Murph

17
00:00:42,320 --> 00:00:43,320
Von wem soll ich etwas kaufen?

18
00:00:43,321 --> 00:00:44,321
Wie wäre es mit mir?

19
00:00:44,322 --> 00:00:46,322
Du kannst mich kaufen
ein Weihnachtsgeschenk

20
00:00:46,462 --> 00:00:48,462
Soll ich dir etwas geben?
Was willst du?

21
00:00:48,463 --> 00:00:50,463
Nein, ich will nichts von dir

22
00:00:52,032 --> 00:00:53,532
Auch Weihnachten
es ist nichts für uns

23
00:00:53,613 --> 00:00:54,713
Es ist für die Kinder
Narr

24
00:00:55,566 --> 00:00:56,566
war einmal ein Kind

25
00:00:57,042 --> 00:00:58,042
wenn du an den Weihnachtsmann glaubst

26
00:01:02,994 --> 00:01:04,994
Es muss schön sein, ein Kind zu haben

27
00:01:05,536 --> 00:01:07,536
Du hast noch nicht einmal geheiratet

28
00:01:07,537 --> 00:01:10,537
Ein Kleiner, der mir sagt, Papa,
und tue, was ich dir sage

29
00:01:10,538 --> 00:01:13,538
Ich würde ihm Weihnachtsgeschenke kaufen
süße Spielzeuge

30
00:01:13,539 --> 00:01:17,539
Parnell, was würdest du mit einem Jungen machen?
Du kannst nicht einmal auf dich selbst aufpassen

31
00:01:18,577 --> 00:01:19,577
er konnte sich um mich kümmern

32
00:01:21,491 --> 00:01:23,491
Ich würde meine Stiefel ausziehen, wenn
Ich bin betrunken eingeschlafen

33
00:01:24,384 --> 00:01:25,384
Ich würde mich mit einer Decke zudecken,

34
00:01:25,385 --> 00:01:27,385
-Ich ziehe deine Stiefel aus
-Ich würde gute Nacht sagen

35
00:01:27,400 --> 00:01:29,400
Du hast mich fast umgebracht, als ich es getan habe

36
00:01:29,401 --> 00:01:32,401
-Halten Sie das
-Wohin gehst du?

37
00:01:43,362 --> 00:01:44,362
Was machst du?

38
00:01:46,292 --> 00:01:47,292
Du hast keinen Sohn!

39
00:01:51,342 --> 00:01:53,342
Merced, Kalifornien
3. Dezember 1972

40
00:01:53,343 --> 00:01:56,343
Du hast dein ganzes Geld ausgegeben
Parnell-Gehalt

41
00:01:56,344 --> 00:01:59,344
Bist du verrückt geworden oder was?
Du hast keinen Sohn

42
00:01:59,345 --> 00:02:02,345
Halt den Mund, du weißt nichts

43
00:02:03,708 --> 00:02:05,708
Ich werde mir eine geben
Junge, dieses Weihnachten

44
00:02:07,528 --> 00:02:08,528
Cary,

45
00:02:11,150 --> 00:02:12,150
Cindy,

46
00:02:14,028 --> 00:02:15,028
Cory

47
00:02:16,636 --> 00:02:17,636
jody

48
00:02:19,568 --> 00:02:20,568
und Steve

49
00:02:55,806 --> 00:02:59,006
-Okay,
- Ich habe es

50
00:02:59,994 --> 00:03:01,494
Mit den 40 Dollar, die ich dir gegeben habe?

51
00:03:01,495 --> 00:03:04,495
Ja, ich kann es sogar erreichen
Zuckerstangen

52
00:03:05,590 --> 00:03:07,390
Du bist großartig
Ich muss zur Arbeit gehen

53
00:03:07,391 --> 00:03:08,591
Rückkehr in der Nacht

54
00:03:10,859 --> 00:03:11,859
Was gibt es zum Abendessen?

55
00:03:12,257 --> 00:03:14,557
Cindy ist an der Reihe zu kochen,
Hat es noch nicht angefangen?

56
00:03:14,558 --> 00:03:17,558
Cindy ist Montag

57
00:03:18,322 --> 00:03:19,922
Thunfisch im Auflauf

58
00:03:19,890 --> 00:03:21,890
Fang nicht damit an, Schatz,
es sieht gut aus

59
00:03:21,891 --> 00:03:25,891
Es ist besser zu wissen, wie man ein gutes Gericht zubereitet
mehr als 20 Gerichte, die man nicht essen kann

60
00:03:25,892 --> 00:03:26,892
Es tut mir leid, Mama,
Ich habe es vergessen

61
00:03:27,358 --> 00:03:29,058
Papa, ich muss den Herd benutzen

62
00:03:29,059 --> 00:03:31,359
Liebling, lass uns nicht explodieren

63
00:03:31,360 --> 00:03:34,660
Komm schon, Cary, mach den Wheelie
wieder

64
00:03:34,719 --> 00:03:37,719
Oh komm runter, du bist sehr groß
Du zerquetschst meine Eingeweide

65
00:03:37,720 --> 00:03:38,720
Hallo Kinder

66
00:03:40,324 --> 00:03:43,324
-Wo ist Stevie?
-Ich weiß nicht, irgendwo

67
00:03:43,325 --> 00:03:45,325
Mama, leg Cory hin

68
00:03:45,326 --> 00:03:47,326
Cory, du bist schon groß, steig aus

69
00:03:55,270 --> 00:03:56,270
Es ist fast fertig!

70
00:03:58,450 --> 00:03:59,450
cary

71
00:03:59,451 --> 00:04:02,451
Ich habe es gestern gemacht, es ist das
Steve ist an der Reihe

72
00:04:09,444 --> 00:04:11,444
Wo ist Stevie?

73
00:04:11,588 --> 00:04:12,588
Es ist nicht hier

74
00:04:18,200 --> 00:04:21,200
Cindy, hast du Stevie gesehen?
von der Schule

75
00:04:21,588 --> 00:04:22,588
Nein, Mama

76
00:04:24,640 --> 00:04:25,840
Wo ist dein Vater?

77
00:04:26,016 --> 00:04:28,016
Er ging, um seine zu retten
Werkzeuge in die Garage

78
00:04:28,017 --> 00:04:29,017
Das Abendessen ist fertig
in einer Sekunde

79
00:04:29,018 --> 00:04:32,018
Kann jemand den Tisch decken?

80
00:04:34,875 --> 00:04:37,875
Stevie kam nicht von der Schule nach Hause

81
00:04:38,650 --> 00:04:40,650
Es wird erscheinen, das passiert immer.

82
00:04:41,817 --> 00:04:42,817
Da ist es

83
00:04:49,864 --> 00:04:52,864
Steven Stayner
Ich habe dir gesagt, du sollst direkt nach Hause kommen

84
00:04:52,865 --> 00:04:54,865
Gehen Sie nun in Ihr Zimmer
und warte auf deinen Vater

85
00:04:58,274 --> 00:04:59,274
Ich habe dir gesagt, dass es erscheinen würde

86
00:04:59,275 --> 00:05:02,275
Del, ich denke, du solltest es geben
um deinen Gürtel auf deinem Rücken zu testen

87
00:05:02,276 --> 00:05:05,276
wenn du nicht so laufen willst
sein ganzes Leben lang ein Wilder

88
00:05:08,887 --> 00:05:10,887
Wird Stevie an den Tisch kommen?

89
00:05:11,912 --> 00:05:13,212
Ich werde es nicht tun

90
00:05:14,204 --> 00:05:15,204
Warum?

91
00:05:16,227 --> 00:05:19,227
Stevie hat sich schlecht benommen, er ist nicht gekommen
nach der Schule zum Haus

92
00:05:19,228 --> 00:05:23,228
bis es ganz dunkel war
-Wird Papa ihn verprügeln?

93
00:05:23,229 --> 00:05:25,229
Ja, ich werde es nach dem Abendessen tun

94
00:05:27,884 --> 00:05:29,884
Mach dir keine Sorgen um deinen Bruder,
Iss dein Abendessen

95
00:05:40,905 --> 00:05:42,905
-Warum bist du nicht nach Hause gekommen?

96
00:05:44,176 --> 00:05:45,176
-Ich habe es vergessen

97
00:05:45,959 --> 00:05:48,459
-Hast du vergessen, nach Hause zu kommen?
-Ja

98
00:05:48,497 --> 00:05:50,497
Wo warst du?

99
00:05:50,659 --> 00:05:51,659
im Park

100
00:05:52,557 --> 00:05:53,557
Was hast du gemacht?

101
00:05:53,558 --> 00:05:54,558
Ich habe Ball gespielt

102
00:05:55,801 --> 00:05:56,801
Mit wem?

103
00:05:57,246 --> 00:06:00,246
-Mit niemandem
-Hast du alleine Ball gespielt?

104
00:06:00,885 --> 00:06:01,885
ja

105
00:06:02,947 --> 00:06:04,947
Was ist los mit dir?

106
00:06:05,636 --> 00:06:08,636
Was kann ich tun?
Hörst du auf deine Eltern?

107
00:06:08,710 --> 00:06:10,710
„Ich muss das ausziehen
Gürtel und dich schlagen?

108
00:06:11,317 --> 00:06:12,317
Nein

109
00:06:12,929 --> 00:06:14,929
Das ist es, was deine Mutter
will, dass ich es tue

110
00:06:14,930 --> 00:06:16,930
und ich bin mir nicht sicher,
Vielleicht hast du recht

111
00:06:18,016 --> 00:06:21,016
Sie müssen lernen, zu respektieren und
gehorche, wenn dir ein Erwachsener etwas sagt

112
00:06:21,228 --> 00:06:22,228
Hast du mich verstanden?

113
00:06:22,824 --> 00:06:23,824
Ja

114
00:06:25,112 --> 00:06:28,112
Ich möchte, dass du direkt nach Hause kommst
jeden Tag nach der Schule

115
00:06:28,113 --> 00:06:30,113
Sie müssen um 14:30 Uhr zu Hause sein

116
00:06:30,934 --> 00:06:33,934
und das nächste Mal, wenn du Chaos anrichtest
Nächstes Mal in Schwierigkeiten, Stevie

117
00:06:33,935 --> 00:06:36,935
Ich werde dich auf die Knie zwingen und
Ich werde dir ordentlich den Hintern versohlen
Habe ich mich verständlich gemacht?

118
00:06:37,145 --> 00:06:38,145
ja

119
00:06:39,409 --> 00:06:40,409
Es ist okay

120
00:06:41,098 --> 00:06:43,698
Du wirst heute Abend nicht fernsehen,
Zieh deinen Pyjama an

121
00:06:43,699 --> 00:06:46,299
und geh in die Küche
um dein kaltes Abendessen zu essen

122
00:06:47,487 --> 00:06:48,487
Okay

123
00:06:56,530 --> 00:06:57,530
Sohn

124
00:06:58,873 --> 00:07:01,873
Lass mich es nicht bereuen
Ich will dich heute Abend nicht verprügeln

125
00:07:03,462 --> 00:07:06,262
„Du wirst nicht arbeiten
später ins Motel?

126
00:07:06,881 --> 00:07:07,881
Nein

127
00:07:07,882 --> 00:07:11,882
Es gibt mehr Dinge im Leben als
die Bilanzen anderer reparieren

128
00:07:12,278 --> 00:07:13,278
Es ist besser als mein Job

129
00:07:15,521 --> 00:07:16,521
Sag mir etwas

130
00:07:18,339 --> 00:07:20,339
In welchem Alter sind Sie von zu Hause weggegangen?

131
00:07:20,340 --> 00:07:23,340
- 17
- Ja, ich weiß, aber...

132
00:07:23,615 --> 00:07:26,615
Wie alt warst du, als du es wusstest?
Du wolltest zum ersten Mal weg?

133
00:07:26,616 --> 00:07:27,616
Ich weiß es nicht

134
00:07:29,781 --> 00:07:30,781
6 oder 7,

135
00:07:31,192 --> 00:07:32,192
Ich war 6

136
00:07:33,112 --> 00:07:34,112
Was hat das damit zu tun?

137
00:07:35,478 --> 00:07:36,478
Der Punkt ist...

138
00:07:37,408 --> 00:07:38,608
dass es viele gibt
von Jungs wie uns

139
00:07:38,743 --> 00:07:40,143
sie wären dankbar
einer Gelegenheit

140
00:07:40,272 --> 00:07:42,272
wissen, wie sie aus ihren elenden Häusern herauskommen
und finde einen Vater

141
00:07:42,273 --> 00:07:45,273
dass ich sie wirklich schätze,
und sie gut erziehen

142
00:07:45,274 --> 00:07:46,274
seit klein

143
00:07:47,739 --> 00:07:49,739
aber niemand geht
ein Kind adoptieren lassen

144
00:07:51,488 --> 00:07:52,488
Das weiß ich

145
00:07:54,637 --> 00:07:56,637
Was wirst du dann tun?

146
00:07:58,331 --> 00:07:59,331
Ich werde einen Sohn bekommen

147
00:07:59,332 --> 00:08:00,332
Wie?

148
00:08:02,820 --> 00:08:03,820
Ich werde es einfach nehmen

149
00:08:06,311 --> 00:08:08,311
4. Dezember 1972

150
00:08:09,320 --> 00:08:11,320
Beeil dich, es ist Schulzeit
Es ist nach 8:00 Uhr

151
00:08:13,057 --> 00:08:16,057
-Wo ist Steve?
- Hinten

152
00:08:19,781 --> 00:08:20,781
Steven!

153
00:08:21,975 --> 00:08:22,975
Was machst du?

154
00:08:25,167 --> 00:08:26,167
Ich glaube es nicht

155
00:08:28,233 --> 00:08:29,233
Kommen Sie sofort hierher

156
00:08:35,412 --> 00:08:36,412
Ich verstehe dich nicht

157
00:08:36,413 --> 00:08:38,113
Hat dein Vater nicht mit dir gesprochen?

158
00:08:38,208 --> 00:08:39,208
dass du dich nicht einmischst
in mehr Problemen

159
00:08:41,002 --> 00:08:43,002
das nächste Mal
dass du etwas Schlimmes getan hast

160
00:08:43,668 --> 00:08:46,668
er müsste seinen Gürtel abnehmen

161
00:08:47,666 --> 00:08:49,666
-Ja
-Warum hast du das dann getan?

162
00:08:51,566 --> 00:08:53,566
Steven, sieh mich an

163
00:08:56,614 --> 00:08:57,614
Was ist das Problem?

164
00:08:58,898 --> 00:08:59,898
Ich weiß es nicht

165
00:09:01,285 --> 00:09:02,285
Es gefällt dir nicht, hier zu leben

166
00:09:03,868 --> 00:09:05,868
Es hat mir besser gefallen
das andere Haus

167
00:09:06,962 --> 00:09:09,562
Neben dem Garten

168
00:09:10,053 --> 00:09:12,053
Wir können nicht dorthin zurückkehren

169
00:09:12,545 --> 00:09:14,545
es hat uns allen besser gefallen

170
00:09:14,546 --> 00:09:17,546
aber es kostet mehr Geld
und wir können diese Kosten nicht decken

171
00:09:18,466 --> 00:09:19,466
Verstehst du?

172
00:09:20,297 --> 00:09:21,297
Ich denke schon

173
00:09:28,567 --> 00:09:30,567
Ich habe mich bereits für einen Jungen entschieden

174
00:09:30,568 --> 00:09:34,568
-Was wirst du tun?
- Du meinst, was sollen wir tun?

175
00:09:34,569 --> 00:09:36,569
Du wirst verteilen
einige dieser Flyer

176
00:09:36,570 --> 00:09:38,570
und ich werde dir ein Zeichen machen

177
00:09:38,571 --> 00:09:39,571
und wenn das Kind stirbt

178
00:09:40,832 --> 00:09:41,832
Es wird sehr einfach sein, Murph

179
00:09:42,605 --> 00:09:47,605
Außerdem ist es zu Ihrem eigenen Besten.
Eines Tages wirst du mir danken

180
00:09:52,453 --> 00:09:55,853
Wenn Sie 5 Kinder hätten, sollten Sie das zumindest tun
Holen Sie sich ein Auto, das läuft

181
00:09:55,854 --> 00:09:57,854
wie dieser Eimer
von Nägeln deins

182
00:09:59,626 --> 00:10:01,626
Wissen Sie, wann einer geboren wurde?
Wurf Welpen

183
00:10:02,458 --> 00:10:04,458
Zumindest sind wir ertrunken
zum Defekten

184
00:10:04,459 --> 00:10:06,459
wir blieben
mit den besten 2 oder 3

185
00:10:06,895 --> 00:10:08,895
der Rest war nutzlos

186
00:10:14,234 --> 00:10:16,534
Wow, wenn es nicht meins wäre
Vater würde nie wieder mit ihm sprechen

187
00:10:18,347 --> 00:10:19,347
Das freut mich
Sei nicht mein Vater

188
00:10:22,152 --> 00:10:25,152
Del, du hast gesehen, was er ihm angetan hat
Steve zur Garage

189
00:10:25,153 --> 00:10:28,153
Ja, ich kümmere mich darum, wann
er kommt nach Hause

190
00:10:31,948 --> 00:10:33,948
Nun, ich bin auf dem Weg zum Laden
Willst du etwas?

191
00:10:34,619 --> 00:10:35,619
ja

192
00:10:35,620 --> 00:10:38,620
Bring mir eines dieser Pakete

193
00:10:39,957 --> 00:10:42,957
Ich gehe zur Schule
Bring Steven mit

194
00:10:42,958 --> 00:10:44,958
Lass es nicht zu, Kay
er muss selbst nach Hause kommen

195
00:10:44,959 --> 00:10:46,959
wie gesagt und dann
Ich werde tun, was ich tun muss

196
00:10:47,804 --> 00:10:51,804
Es ist okay, ich werde es nicht tun.
Ich habe nur meinen Schal vergessen

197
00:10:51,805 --> 00:10:52,805
es wird kalt

198
00:10:54,248 --> 00:10:55,248
stimme zu

199
00:10:56,472 --> 00:10:59,472
Kay Könntest du mir ein Paar bringen?
von Schokoriegeln?

200
00:11:03,520 --> 00:11:07,220
Orbil wird dir ein Zeichen geben
um dir zu sagen, wer es ist

201
00:11:07,286 --> 00:11:08,486
Pass auf mich auf

202
00:11:18,101 --> 00:11:20,901
Hier haben Sie,
es ist fertig

203
00:11:21,324 --> 00:11:24,324
-Ich denke, du machst weiter
-Ich habe hier eine Liste

204
00:11:27,784 --> 00:11:29,784
Wie geht es dir, Kind?

205
00:11:29,785 --> 00:11:32,785
Lesen Sie dies, es geht um Jesus
und solche Dinge

206
00:11:36,292 --> 00:11:37,292
Möge es dir gut gehen

207
00:11:38,819 --> 00:11:40,819
Lass uns schlafen gehen
bei mir zu Hause, Steve

208
00:11:40,820 --> 00:11:44,820
Ich kann nicht, ich bin bereits involviert
wegen gestern in Schwierigkeiten

209
00:11:44,821 --> 00:11:47,821
Es ist wahr
Wir sehen uns dann später

210
00:11:51,737 --> 00:11:52,737
ERSATZTEILE

211
00:12:02,407 --> 00:12:05,407
-Hey, wohin gehst du?
-Zuhause

212
00:12:05,408 --> 00:12:07,408
nimm eins

213
00:12:07,409 --> 00:12:10,409
Ich gehöre einer Kirche an
und ich frage...

214
00:12:14,895 --> 00:12:18,895
Spenden, glauben Sie
Mama könnte etwas beitragen

215
00:12:20,589 --> 00:12:23,589
-Ich weiß es nicht,
-Wo wohnst du?

216
00:12:23,590 --> 00:12:25,590
entlang dieser Straße, ungefähr
3 Blöcke

217
00:12:26,040 --> 00:12:29,240
Glaubst du, wir können das?
mit deiner Mutter reden?

218
00:12:29,241 --> 00:12:30,241
Ich denke schon

219
00:12:36,386 --> 00:12:38,386
Ich stelle Ihnen vor
Reverend Parnell

220
00:12:39,395 --> 00:12:41,395
Können Sie uns Ihr Haus zeigen?

221
00:12:41,396 --> 00:12:43,396
Los, mein Sohn

222
00:12:44,150 --> 00:12:46,150
der Hirte wird dich holen
zu Dir nach Hause

223
00:13:02,113 --> 00:13:05,213
Er kam an meiner Straße vorbei, dort entlang

224
00:13:05,641 --> 00:13:09,641
Ich weiß, aber es ist nicht schön
Tag zum Spazierengehen?

225
00:13:10,458 --> 00:13:12,458
Ich muss direkt nach Hause

226
00:13:13,998 --> 00:13:15,998
Machen Sie sich darüber keine Sorgen

227
00:13:15,999 --> 00:13:16,999
aber ich muss da hin

228
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
Warum?

229
00:13:19,001 --> 00:13:21,001
Haben Sie Angst, sich einzumischen?
in Schwierigkeiten?

230
00:13:22,780 --> 00:13:25,780
Wovor hast du Angst?
Hast du Angst, dass dein Vater dich schlägt?

231
00:13:26,444 --> 00:13:27,444
Ja

232
00:13:27,445 --> 00:13:36,445
Darüber müssen Sie sich keine Sorgen mehr machen.
Dein Vater wird dich nie wieder schlagen

233
00:13:36,446 --> 00:13:38,446
Ich verspreche es dir

234
00:13:51,638 --> 00:13:54,738
Ich habe vergessen, dich um einen Pinsel zu bitten

235
00:13:54,739 --> 00:13:56,739
-Ist Steve angekommen?
-Ich habe es nicht gesehen

236
00:13:56,740 --> 00:14:00,740
-Hast du die Schokoriegel mitgebracht?
-Es ist 14:20, ich bin nicht wegen ihm gekommen
Pfad

237
00:14:00,741 --> 00:14:05,741
-Vielleicht ist er zu seinen alten Gewohnheiten zurückgekehrt
-Ich glaube es nach gestern nicht mehr

238
00:14:05,800 --> 00:14:07,800
Vielleicht weiß dein Lehrer Bescheid

239
00:14:12,332 --> 00:14:14,332
Was wäre, wenn es so wäre
von zu Hause weggelaufen?

240
00:14:14,333 --> 00:14:16,333
Warum sollte ich so etwas tun?

241
00:14:18,585 --> 00:14:20,585
Das hast du mir erzählt
Sei hart zu ihm

242
00:14:20,586 --> 00:14:24,586
Du hättest ihn letzte Nacht verprügeln sollen
also hätte ich keine Angst gehabt
die ganze Zeit

243
00:14:24,587 --> 00:14:29,587
Ich versichere Ihnen, dass ich ihn nicht hergeben werde
Noch eine Chance, die nächste werde ich nicht schaffen
eine Woche sitzen

244
00:14:35,614 --> 00:14:36,614
Cindy

245
00:14:40,199 --> 00:14:42,199
-Hallo, Mama
-Was machen sie hier?

246
00:14:42,200 --> 00:14:46,200
-Schatz, hast du Steve gesehen?
-Nein, seit dem Mittagessen

247
00:14:50,354 --> 00:14:55,354
-Victor, hast du Steve gesehen?
-Nein, er sagte, er würde direkt nach Hause gehen.

248
00:15:03,055 --> 00:15:06,055
-Ich habe gerade mit deiner Mutter gesprochen.
-Kann ich mit ihr reden?

249
00:15:06,056 --> 00:15:10,056
-Nein, sie ist sehr beschäftigt.
-Aber ich habe dir die Erlaubnis dazu gegeben
die Nacht verbringen

250
00:15:10,057 --> 00:15:12,057
Aber wie komme ich nach Hause?

251
00:15:12,058 --> 00:15:14,058
Sie sollten alle Spielzeuge sehen
Was habe ich für Sie in der Hütte?

252
00:15:14,655 --> 00:15:19,655
Es müssen ungefähr 3 Millionen sein
Dollar in Spielzeug dort

253
00:15:20,338 --> 00:15:21,338
So etwas habe ich noch nie gesehen

254
00:15:24,912 --> 00:15:28,912
Catheys Valley
20 Meilen von Merced entfernt

255
00:15:36,670 --> 00:15:37,670
Los geht's

256
00:15:45,839 --> 00:15:47,839
Warte, bis du es siehst

257
00:15:51,059 --> 00:15:54,059
Murph, könntest du?
warte hier auf uns

258
00:16:00,356 --> 00:16:04,356
-Mensch
-Magst du sie?

259
00:16:04,357 --> 00:16:07,357
-Sind sie für mich?
-Sie gehören alle dir

260
00:16:08,614 --> 00:16:12,114
Das hier ist für Cary,
Sie mögen Sport

261
00:16:12,733 --> 00:16:15,733
Dieses hier für Cindy
-Nein, mein Sohn, sie sind nur für dich

262
00:16:19,082 --> 00:16:22,082
Spiel mit ihnen,
Ich bin zurück

263
00:16:27,937 --> 00:16:29,937
Es ist eiskalt hier

264
00:16:30,706 --> 00:16:33,706
Fahr mich nicht mit
zum Hotel

265
00:16:33,707 --> 00:16:34,707
Du wirst nicht bleiben
heute Abend hier

266
00:16:34,708 --> 00:16:36,708
Ich möchte, dass du zuschaust
zum Jungen

267
00:16:39,227 --> 00:16:42,227
Es ist eiskalt hier draußen
Ich kann nicht eintreten

268
00:16:42,228 --> 00:16:43,228
in einem Moment

269
00:16:43,229 --> 00:16:47,229
Murph, wenn du es ihm sagst
davon jemandem erzählen

270
00:16:48,336 --> 00:16:51,336
Du wirst so sein
schuldig wie ich

271
00:16:51,337 --> 00:16:55,337
Was meinst du?
Was redest du über Parnell?

272
00:16:57,873 --> 00:17:00,873
Wir entführen dieses Kind
damit es mir gehört

273
00:17:05,151 --> 00:17:10,151
Gehen Sie im Laden einkaufen
Hackfleisch und grüne Bohnen

274
00:17:11,629 --> 00:17:14,629
Was ist, wenn das Kind spricht?

275
00:17:14,773 --> 00:17:16,773
Ich kümmere mich um das Kind,
Er wird niemandem etwas sagen

276
00:17:16,774 --> 00:17:18,774
- Wie nicht?

277
00:17:21,414 --> 00:17:26,414
Weil ich dein Vater bin
Er wird sich um mich kümmern

278
00:17:33,982 --> 00:17:35,982
Hier habe ich ein Foto von ihm

279
00:17:37,221 --> 00:17:39,221
Rufen Sie alle an
seine Klasse, aber...

280
00:17:40,228 --> 00:17:41,228
sie wissen es nicht

281
00:17:41,229 --> 00:17:45,229
Du hast deine Nummer
Telefonnummer?
Wissen Sie, wie man punktet?

282
00:17:45,230 --> 00:17:46,230
Nein...

283
00:17:47,675 --> 00:17:50,675
-Er weiß nicht, wie man das Telefon benutzt
-Wir lassen die Kinder nicht
mit dem Telefon spielen

284
00:17:50,676 --> 00:17:53,676
Haben sie jemals mit ihm gesprochen?
über...

285
00:17:53,677 --> 00:17:56,677
...Steigen Sie nicht in jemandes Auto
seltsam oder so ähnlich?

286
00:17:57,949 --> 00:18:00,949
nicht speziell,
aber er würde so etwas nicht tun

287
00:18:01,677 --> 00:18:02,677
wenn es wahrscheinlich ist

288
00:18:02,678 --> 00:18:04,678
Dieses Foto wird hilfreich sein

289
00:18:05,388 --> 00:18:07,388
Könnte ich... sie einen Moment sehen?

290
00:18:15,277 --> 00:18:18,277
Diese Dinge sind nicht immer der Fall
Sie sind so schlecht geworden
wie es scheint

291
00:18:18,278 --> 00:18:21,278
Wir werden alle reinbringen
die Polizei soll nach ihm suchen

292
00:18:21,279 --> 00:18:23,279
-Wir werden es finden
-Ich weiß nicht, wo es sein könnte

293
00:18:24,866 --> 00:18:25,866
Ich begleite Sie zum Ausgang

294
00:18:42,242 --> 00:18:44,242
Steve!

295
00:18:48,802 --> 00:18:49,802
Steve!

296
00:18:57,611 --> 00:18:58,611
Steve!

297
00:19:02,730 --> 00:19:03,730
Steve!

298
00:19:12,712 --> 00:19:13,712
Steve!

299
00:19:33,431 --> 00:19:34,431
Papa

300
00:19:55,230 --> 00:19:56,230
Mein Gott!

301
00:19:56,540 --> 00:19:57,540
Was ist das?

302
00:20:01,490 --> 00:20:03,490
eine Katze,

303
00:20:06,562 --> 00:20:09,562
Cary...es ist einfach
eine Katze

304
00:20:13,256 --> 00:20:16,256
Ich möchte nicht über Nacht bleiben
Ich möchte nach Hause gehen

305
00:20:16,257 --> 00:20:19,257
Du willst noch nicht gehen
Wir hatten noch keinen Spaß

306
00:20:20,430 --> 00:20:23,430
Ruf meinen Vater an,
er wird kommen, um nach mir zu suchen

307
00:20:26,947 --> 00:20:29,947
Nein, das wird es nicht, mein Sohn
Es tut mir leid

308
00:20:29,948 --> 00:20:32,948
Ich habe es dir vorher nicht gesagt,
aber dein Vater ist nicht da
glücklich mit dir

309
00:20:32,949 --> 00:20:34,949
Warum sollte das so sein?

310
00:20:34,950 --> 00:20:35,950
Ich weiß es nicht...

311
00:20:36,651 --> 00:20:38,651
Lüg mich nicht an

312
00:20:39,596 --> 00:20:41,596
Ich habe meinen Namen geschrieben
in der Garage

313
00:20:41,597 --> 00:20:44,597
Richtig, das hat er mir gesagt

314
00:20:44,598 --> 00:20:46,598
Darüber ist er sehr verärgert.

315
00:20:46,599 --> 00:20:49,599
Er meint, du solltest bleiben
eine Weile bei mir

316
00:20:51,107 --> 00:20:55,107
Ich möchte ihn anrufen,
Ich werde Sie um Verzeihung bitten
Ich werde es löschen

317
00:20:55,503 --> 00:20:58,503
Wir können ihn nicht anrufen
Wir haben kein Telefon

318
00:21:01,344 --> 00:21:04,344
Auch ich habe es dir schon gesagt
Sie wollen nicht mit dir reden

319
00:21:06,143 --> 00:21:08,143
Wie geht es deinen grünen Bohnen?

320
00:21:11,587 --> 00:21:14,587
-Iss sie
-Ich mag sie nicht

321
00:21:14,588 --> 00:21:17,588
-Grüne Bohnen sind gut für dich
-Ich will sie nicht

322
00:21:19,222 --> 00:21:22,222
Entweder man isst sie oder
Ich verprügele dich

323
00:21:26,334 --> 00:21:29,334
Ich möchte nach Hause gehen

324
00:21:29,986 --> 00:21:31,986
Iss deine grünen Bohnen

325
00:21:34,966 --> 00:21:35,966
Nein

326
00:21:44,096 --> 00:21:46,096
Iss deine grünen Bohnen

327
00:21:58,309 --> 00:22:02,309
-Wann kommt Papa nach Hause?
-Wenn ich Steven finde

328
00:22:02,310 --> 00:22:04,310
Was ist, wenn Sie es nicht finden?

329
00:22:05,460 --> 00:22:06,460
Den Mund halten!

330
00:22:11,508 --> 00:22:14,508
Es ist schon nach neun
Sie sollten beide schlafen

331
00:22:25,420 --> 00:22:26,420
Haben sie etwas gefunden?

332
00:22:30,763 --> 00:22:33,763
Lass uns ins Bett gehen, Jody, Cindy

333
00:22:33,764 --> 00:22:34,764
Gute Nacht, Papa

334
00:22:34,765 --> 00:22:36,765
Setz dich, Liebling
Ich werde dein Abendessen aufwärmen

335
00:22:36,766 --> 00:22:40,766
Nein, es ist okay, es ist spät.
Ich gehe gleich ins Bett

336
00:22:40,767 --> 00:22:41,767
-Okay
-Gute Nacht

337
00:22:45,484 --> 00:22:47,484
Ich möchte auch nicht essen

338
00:22:48,447 --> 00:22:50,447
Ich fahre nach Catheys Valley

339
00:22:50,448 --> 00:22:51,448
Heute Abend?

340
00:22:52,740 --> 00:22:55,740
- Glaubst du, Papa hat es genommen?
- Ich weiß nicht, was ich denken soll

341
00:22:56,085 --> 00:22:57,685
Warum sollte er Steve mitnehmen?

342
00:22:57,686 --> 00:23:01,686
Ohne jeden Grund,
Sie wissen bereits, dass er böse ist

343
00:23:03,190 --> 00:23:05,190
Glaubst du, es würde ihm schaden?

344
00:23:19,723 --> 00:23:21,723
Hey Junge,
Ist dir kalt?

345
00:23:37,003 --> 00:23:39,003
Zieh das an,
wird dich aufwärmen

346
00:24:06,381 --> 00:24:08,581
Spüre dich selbst

347
00:24:08,620 --> 00:24:09,620
Lass uns Schokolade essen

348
00:24:13,826 --> 00:24:14,826
Magst du ihn?
heiße Schokolade?

349
00:24:17,453 --> 00:24:18,453
Ich auch

350
00:24:23,120 --> 00:24:25,320
„Mr. Murph, das wirst du nicht nehmen
Schokolade?

351
00:24:26,040 --> 00:24:27,040
Nein, das will er nicht

352
00:24:29,563 --> 00:24:31,563
Bringst du mich morgen nach Hause?

353
00:24:32,940 --> 00:24:33,940
Ich bringe dich nach Hause

354
00:24:34,955 --> 00:24:37,155
Aber das hast du schon gesehen
Schön, dass dieser Ort ist

355
00:24:39,532 --> 00:24:40,532
Seien Sie vorsichtig, es ist heiß

356
00:24:42,135 --> 00:24:43,135
Schlag es

357
00:24:51,762 --> 00:24:53,762
Es schmeckt gut, oder?

358
00:25:26,291 --> 00:25:29,291
-Was zum Teufel ist los?
-Steve ist verloren

359
00:25:31,160 --> 00:25:32,160
Und was soll ich tun?

360
00:25:32,161 --> 00:25:35,161
Scheint Ihnen das eine gute Einstellung zu sein?
Deins, Bob?

361
00:25:35,162 --> 00:25:37,162
Meine Einstellung?
Was kannst du mir über deines erzählen?

362
00:25:37,163 --> 00:25:40,163
Weck mich auf, um mir das zu sagen
Eines Ihrer Kinder ist verloren

363
00:25:40,164 --> 00:25:42,164
Vielleicht bin ich von zu Hause weggelaufen, und das habe ich nicht getan
würde vermissen

364
00:25:42,165 --> 00:25:43,165
Okay,
Du hast sie also nicht gesehen?

365
00:25:43,166 --> 00:25:45,166
Mich? Wie zum Teufel konnte ich?

366
00:25:45,657 --> 00:25:46,657
Fertig, was will ich?
geh wieder schlafen

367
00:25:46,658 --> 00:25:49,658
-Kann ich mir Ihr Badezimmer ausleihen?
-Ja, ja

368
00:26:02,179 --> 00:26:04,479
Ich dachte, du würdest...
ändere meine Meinung

369
00:26:08,618 --> 00:26:14,618
Betrachten Sie es so
„Ein Mund weniger zum Füttern“

370
00:26:40,699 --> 00:26:43,099
-Was machst du oben?
-Warten

371
00:26:43,100 --> 00:26:45,100
-Hast du meinen Vater gesehen?
-Ja

372
00:26:45,101 --> 00:26:46,101
Er hat Steve nicht gesehen

373
00:26:49,864 --> 00:26:52,864
Es tut mir leid, dass ich Sie so spät störe
Mrs. Stayner, ich bin die Polizeichefin

374
00:26:52,865 --> 00:26:53,865
-Bitte kommen Sie herein.
- Haben sie etwas gefunden?

375
00:26:53,866 --> 00:26:55,866
Nein, noch nicht

376
00:26:56,771 --> 00:26:58,771
Ich habe noch ein paar Fragen

377
00:26:58,772 --> 00:27:02,772
-Willst du dich setzen?
-Nein, danke, es dauert nur eine Minute.

378
00:27:02,773 --> 00:27:07,773
Einer von Steves Freunden sagte
dass du ihn verprügeln wolltest
nach dem Unterricht

379
00:27:07,774 --> 00:27:08,774
ein paar Schläge, ja

380
00:27:10,396 --> 00:27:12,396
Sie denken, das ist der Grund
ist er nach Hause zurückgekehrt?

381
00:27:13,012 --> 00:27:16,012
Zum jetzigen Zeitpunkt glauben wir nicht
der von zu Hause weggelaufen ist

382
00:27:16,013 --> 00:27:18,013
„Also, die Tracht Prügel
haben sie etwas damit zu tun?

383
00:27:18,861 --> 00:27:21,861
Vielleicht hat er es übertrieben
die Prügel...

384
00:27:21,862 --> 00:27:24,862
-Vielleicht Steve, ich komme nach Hause...
-Moment mal, was meinst du?

385
00:27:24,863 --> 00:27:25,863
Dass du Steve getötet hast

386
00:27:25,864 --> 00:27:26,864
-Das was?
-Bitte

387
00:27:26,865 --> 00:27:29,865
Vielleicht wollte ich ihn nur versohlen.
und er reichte seine Hand

388
00:27:29,866 --> 00:27:30,866
Wie fällt Ihnen so etwas ein?

389
00:27:30,867 --> 00:27:32,867
Er hat heute seinen Sohn geschlagen
Herr Stayner?

390
00:27:32,868 --> 00:27:35,868
Ich habe Steve nicht berührt,
Ich habe es noch nicht einmal gesehen

391
00:27:35,869 --> 00:27:38,869
Ich habe Ihre Fragen bereits beantwortet,
Jetzt verschwinde aus meinem Haus

392
00:27:38,870 --> 00:27:40,870
„Würde mich einem unterziehen
Lügendetektortest?

393
00:27:42,276 --> 00:27:45,276
Es ist nicht notwendig,
aber so konnten wir weitermachen...

394
00:27:45,277 --> 00:27:48,277
Schau, ich werde alles tun
notwendig, um Steve zurückzuholen
wieder zu Hause

395
00:27:48,278 --> 00:27:51,278
Auch wenn es bedeutet, es zu versuchen
Du, ich bin kein Mörder

396
00:27:53,035 --> 00:27:54,035
Ich werde dann den Test vorbereiten...

397
00:27:54,853 --> 00:27:57,853
Officer, da ist noch eine Person
Wer muss sich diesem Test unterziehen?

398
00:27:57,854 --> 00:28:02,854
Ja, sein Name ist Bob Augustine.
Lebt in Catheys Valley

399
00:28:02,855 --> 00:28:04,755
Sie glauben, dass er bereit ist
um sich testen zu lassen

400
00:28:04,849 --> 00:28:05,849
vielleicht

401
00:28:07,768 --> 00:28:08,768
Es ist mein Vater

402
00:29:14,394 --> 00:29:18,394
Lieber Weihnachtsmann
Ich wünsche ein...

403
00:29:18,760 --> 00:29:19,760
Kampfpuppe...

404
00:29:24,496 --> 00:29:27,496
Bring mir das Original, nein
wie Victors

405
00:29:29,265 --> 00:29:31,265
Mit freundlichen Grüßen
Steve Stayner

406
00:29:46,104 --> 00:29:47,104
Steve

407
00:30:09,667 --> 00:30:11,667
Hab keine Angst...

408
00:30:11,668 --> 00:30:12,668
Lass mich in Ruhe...

409
00:30:12,669 --> 00:30:14,669
Ich möchte nach Hause gehen...

410
00:30:17,757 --> 00:30:18,757
nein, nein

411
00:30:31,809 --> 00:30:35,809
5. Dezember 1972

412
00:30:42,360 --> 00:30:44,360
Junge, willst du Speck?

413
00:30:47,286 --> 00:30:49,286
Bist du hungrig?

414
00:30:50,884 --> 00:30:51,884
Warten Sie, bis Sie es versuchen

415
00:30:54,647 --> 00:30:57,047
nimm einen Bissen von dem Speck

416
00:30:57,048 --> 00:30:58,648
Sie geben Ihnen diese nicht in Ihrem Haus

417
00:31:04,909 --> 00:31:05,909
Lass uns gehen... mit den Eiern

418
00:31:07,621 --> 00:31:09,621
Es wird dich stark machen

419
00:31:11,535 --> 00:31:13,535
Probieren Sie es aus
zu diesem Specksohn

420
00:31:14,858 --> 00:31:16,858
Komm, iss

421
00:31:32,560 --> 00:31:34,560
Murphy, du hast es vergessen.
Milch kaufen

422
00:31:36,318 --> 00:31:38,318
Steve, magst du Kaffee?

423
00:31:39,493 --> 00:31:41,493
Ich gebe dir Kaffee

424
00:31:48,190 --> 00:31:50,190
Ich mag Limonade

425
00:31:50,191 --> 00:31:52,191
Magst du Limonade?

426
00:31:54,338 --> 00:31:56,338
Hast du Murphy gehört?
Er mag Limonade

427
00:31:56,339 --> 00:31:59,339
Bring dem Jungen Limonade
wenn du in den Laden gehst

428
00:31:59,988 --> 00:32:02,988
Wie schmeckt der kleine Speck?
Gefällt es dir?

429
00:32:03,873 --> 00:32:05,873
Kann ich heute nach Hause gehen?

430
00:32:05,874 --> 00:32:08,874
Du kannst nach Hause gehen,
vielleicht nicht heute

431
00:32:10,115 --> 00:32:12,115
Wann?

432
00:32:12,116 --> 00:32:16,116
Ich weiß nicht,
Deine Eltern haben Probleme

433
00:32:16,117 --> 00:32:18,117
sie wollen sie lösen

434
00:32:18,118 --> 00:32:21,118
Sie sagten, kein Problem
wenn du hier bei uns bleibst

435
00:32:21,119 --> 00:32:22,619
Für eine Weile, viel Spaß

436
00:32:22,828 --> 00:32:25,628
Sie sollten diesen Park sehen!
Sie haben Flipperautomaten

437
00:32:25,721 --> 00:32:27,121
aller Art

438
00:32:29,251 --> 00:32:32,251
Ich wette, sie haben eine Million
Flipperautomaten, nicht wahr, Murph?

439
00:32:34,062 --> 00:32:35,062
wahr

440
00:32:36,098 --> 00:32:38,098
Dieses Foto ist neueren Datums
als das, das ich dir zuvor gegeben habe

441
00:32:38,888 --> 00:32:39,888
so ist es jetzt

442
00:32:41,599 --> 00:32:43,999
Ich werde es in den Newsletter aufnehmen

443
00:32:44,000 --> 00:32:47,300
Wenn Sie eine E-Mail erhalten, die
Sehen seltsam aus, öffnen Sie es nicht

444
00:32:47,414 --> 00:32:51,814
Fahren Sie um die Ecke
holen Sie es ab und rufen Sie uns sofort an

445
00:32:51,815 --> 00:32:53,415
Können wir nicht noch etwas anderes tun?

446
00:32:54,974 --> 00:32:57,974
Der Lügendetektortest,
Es ist für morgen geplant

447
00:32:57,975 --> 00:32:59,975
Versuchen Sie, die zu überzeugen
Herr Augustine

448
00:32:59,976 --> 00:33:01,976
Da muss etwas sein
wir können es tun

449
00:33:02,836 --> 00:33:07,836
Nun, da ist eine Frau,
ein Hellseher,
Ich weiß nicht, was Sie über diese Dinge denken

450
00:33:07,837 --> 00:33:09,837
Aber es hat geholfen
Leute finden

451
00:33:09,838 --> 00:33:11,838
Wir gehen in eine Kirche und nein
wir glauben diese Dinge

452
00:33:11,839 --> 00:33:14,839
„Wahrlich, du hast es gefunden
Leute?

453
00:33:14,840 --> 00:33:16,840
- Ja, Ma'am, das stimmt
- Lass es uns versuchen

454
00:33:16,841 --> 00:33:18,841
Del, versuche es nicht
wird jedem schaden

455
00:33:20,697 --> 00:33:22,697
Okay, ich melde mich bei Ihnen

456
00:33:25,944 --> 00:33:27,944
Er wird meinen Vater anrufen

457
00:33:29,130 --> 00:33:31,330
- Sicher.
- Sag ihm, er soll mich holen

458
00:33:36,620 --> 00:33:39,620
Wenn es soweit ist
um dich nach Hause zu bringen.
Ich werde dich selbst mitnehmen

459
00:33:41,841 --> 00:33:43,841
Lass dich nicht in Schwierigkeiten bringen

460
00:33:43,842 --> 00:33:45,842
Ich sollte jetzt bei der Arbeit sein

461
00:33:47,126 --> 00:33:50,126
Rufen Sie im Hotel an und melden Sie sich krank

462
00:33:50,127 --> 00:33:53,127
im Haus bleiben

463
00:34:02,669 --> 00:34:03,669
Ja, fahren Sie weiter

464
00:34:19,939 --> 00:34:21,939
Die Suche geht weiter
des vermissten Kindes in Merced

465
00:34:26,759 --> 00:34:28,759
6. Dezember 1972

466
00:34:28,760 --> 00:34:29,760
verlangsamen

467
00:34:36,743 --> 00:34:39,343
Haarfärbemittel

468
00:34:43,696 --> 00:34:46,696
Ja, es fühlt sich intensiver an

469
00:34:53,308 --> 00:34:55,308
Nein, da stimmt etwas nicht

470
00:34:57,564 --> 00:34:59,564
Soll ich fortfahren?

471
00:34:59,565 --> 00:35:00,565
Warte

472
00:35:02,451 --> 00:35:05,451
Nein,
komm zurück

473
00:35:09,966 --> 00:35:10,966
Parken Sie hier

474
00:35:25,519 --> 00:35:30,519
Ich fühle etwas sehr Starkes,
aber ich kann es nicht spezifizieren

475
00:35:30,520 --> 00:35:35,520
Mein Vater, Steves Großvater, lebt
ein paar Blocks die Straße runter

476
00:35:35,521 --> 00:35:38,521
-Steve, er ist schon hier.
-Sollen wir einen Blick darauf werfen?

477
00:35:38,522 --> 00:35:41,522
Ich habe es bereits getan, Steve ist nicht da

478
00:35:41,523 --> 00:35:44,523
Vielleicht fühle ich seinen Großvater,
aber es fühlt sich so stark an.

479
00:35:46,589 --> 00:35:49,589
Können Sie uns sagen, ob Steve,
ist am Leben.

480
00:35:49,744 --> 00:35:52,744
Ja, ich habe das Gefühl, dass er lebt
und sehr verängstigt.

481
00:35:55,523 --> 00:35:59,523
Sehen Sie hier, das sind Männer
Affen, die durch den Dschungel schwingen.

482
00:35:59,524 --> 00:36:02,524
...Tue dies...

483
00:36:05,386 --> 00:36:08,286
Sie sind sehr lustig, Mr. Murph

484
00:36:09,125 --> 00:36:11,125
Hey, sag es mir, Onkel Murph.

485
00:36:11,126 --> 00:36:12,126
OK.

486
00:36:13,246 --> 00:36:16,046
Onkel Murph,...

487
00:36:16,139 --> 00:36:18,139
-Sie wissen, wie man ein Telefon benutzt.
-Natürlich.

488
00:36:22,087 --> 00:36:24,087
Könntest du meine Mutter anrufen?

489
00:36:25,424 --> 00:36:27,424
Aber hier haben wir kein Telefon

490
00:36:28,854 --> 00:36:30,854
Muss auf Lager sein

491
00:36:32,851 --> 00:36:33,851
Ja, sie haben es

492
00:36:36,581 --> 00:36:39,581
Aber ich weiß es nicht
die Nummer deiner Mutter

493
00:36:42,040 --> 00:36:45,040
Aber Parnell hat uns das erzählt
Wir würden nicht ausgehen.

494
00:36:45,405 --> 00:36:46,405
er wird es nicht herausfinden

495
00:36:47,534 --> 00:36:48,534
Vielleicht...

496
00:36:52,640 --> 00:36:56,640
Aber Parnell ist...

497
00:36:56,641 --> 00:36:57,641
...es ist sehr verrückt

498
00:37:00,064 --> 00:37:03,064
- Es macht mir Angst.
- Ich auch.

499
00:37:07,625 --> 00:37:09,625
Ich muss zu Baker's Field gehen

500
00:37:09,873 --> 00:37:13,873
- Baker's Field?
- Wir brauchen Geld
Wir können nicht hier bleiben

501
00:37:13,874 --> 00:37:16,874
Ich kann meine Mutter fragen,
Aber dafür muss ich dorthin.

502
00:37:17,603 --> 00:37:18,603
Nimm,
Waschen Sie damit die Haare des Kindes.

503
00:37:22,156 --> 00:37:23,156
Rückkehr in der Nacht

504
00:38:01,795 --> 00:38:02,795
Danke, Jesus.

505
00:38:15,176 --> 00:38:16,176
Ihr Name ist Queenie

506
00:38:16,177 --> 00:38:19,177
und es gehört dir.

507
00:38:31,171 --> 00:38:34,171
Ich kann es mit nach Hause nehmen
mit mir

508
00:38:34,172 --> 00:38:36,172
Steve, komm kurz her.

509
00:38:46,771 --> 00:38:49,071
Magst du diesen Hund?

510
00:38:51,999 --> 00:38:52,999
Ich habe Neuigkeiten.

511
00:38:54,615 --> 00:38:56,615
Ich war heute beim Richter

512
00:38:56,616 --> 00:38:59,616
Sie wissen, was ein Richter ist, oder?

513
00:39:02,038 --> 00:39:04,038
Nun, der Richter hat mich übergeben
Ihr Sorgerecht.

514
00:39:06,040 --> 00:39:09,040
Das bedeutet, dass du bei mir leben wirst
von nun an.

515
00:39:09,041 --> 00:39:11,041
wie mein Sohn.

516
00:39:12,644 --> 00:39:14,644
Ich bin jetzt dein Vater.

517
00:39:15,747 --> 00:39:16,747
Du kannst anfangen, mich Papa zu nennen.

518
00:39:19,808 --> 00:39:21,808
Lassen Sie auch Ihren Namen ändern.

519
00:39:23,181 --> 00:39:26,181
Ihr neuer Name ist Dennis.

520
00:39:26,182 --> 00:39:28,182
Dennis Gregory Parnell.

521
00:39:28,183 --> 00:39:31,183
Ich will keinen neuen Namen,
Ich möchte nach Hause gehen.

522
00:39:33,024 --> 00:39:36,024
Nun, deine Familie, deine Eltern,
Sie wollen dich nicht mehr sehen.

523
00:39:36,025 --> 00:39:38,025
Ja, sie wollen, sie lieben mich

524
00:39:38,026 --> 00:39:41,026
Ich weiß, ich weiß,
Es ist schwer zu verstehen.

525
00:39:42,855 --> 00:39:45,855
Das bedeutet nicht, dass sie dich nicht mehr lieben.

526
00:39:48,825 --> 00:39:51,825
Haben dir das deine Eltern gesagt?
Hatten sie Probleme?

527
00:39:54,133 --> 00:39:55,133
Ja

528
00:39:57,152 --> 00:39:58,152
Was für Probleme?

529
00:39:59,848 --> 00:40:00,848
na ja,...

530
00:40:02,226 --> 00:40:08,226
Wir sind umgezogen, weil
bevor sie es nicht bezahlen konnten.

531
00:40:08,227 --> 00:40:09,227
Es ist wahr, es ist richtig.

532
00:40:10,611 --> 00:40:11,611
genau.

533
00:40:11,612 --> 00:40:14,612
Deine Eltern können nicht mehr
Pass auf dich auf

534
00:40:16,415 --> 00:40:21,415
Sie wissen, dass ich mich darum kümmern kann
Sie und bilden Sie sich richtig weiter

535
00:40:21,416 --> 00:40:24,416
Habe ich dir diesen Welpen nicht gekauft?

536
00:40:27,486 --> 00:40:32,486
und wir werden an einen schönen Ort ziehen,
wo der Hund laufen und spielen kann.

537
00:40:33,712 --> 00:40:35,712
Was ist mit meinem Bruder und meinen Schwestern?

538
00:40:37,642 --> 00:40:40,642
Deine Eltern haben es ihnen erklärt
dass du jetzt bei mir wohnen wirst

539
00:40:42,650 --> 00:40:43,650
Sie werden es verstehen

540
00:40:46,179 --> 00:40:48,179
Wie viele Schwestern hast du?

541
00:40:48,180 --> 00:40:49,180
drei

542
00:40:50,324 --> 00:40:55,324
Genau,
Deine Eltern können es nicht unterstützen
so viele Kinder

543
00:40:55,325 --> 00:40:59,325
- Ich möchte mit dir reden.
- Ich weiß

544
00:41:01,642 --> 00:41:04,642
Hätte mir auch gefallen
Du hast dich richtig verabschiedet

545
00:41:06,943 --> 00:41:10,943
Aber wirtschaftlich sind sie so schlecht
dass sie auch dieses Haus verlassen haben.

546
00:41:12,727 --> 00:41:15,727
Sie leben in einem kleinen
Wohnung, ich weiß nicht, wo

547
00:41:15,728 --> 00:41:18,728
aber keine Sorge,

548
00:41:21,623 --> 00:41:22,623
Ich bin sicher, sie werden anrufen

549
00:41:23,349 --> 00:41:24,349
wenn sie sich niederlassen

550
00:41:27,967 --> 00:41:31,967
Du spielst besser mit dem Hund,
sonst wird er glauben, dass du ihn nicht willst.

551
00:41:42,892 --> 00:41:45,892
Parnell, kann ich mit Ihnen reden?

552
00:41:57,092 --> 00:42:00,092
Du kannst nicht bleiben
mit ihm einfach so

553
00:42:00,767 --> 00:42:01,767
Es geht dich nichts an

554
00:42:02,436 --> 00:42:05,436
Es ist eine Entführung und ich werde Ihnen helfen

555
00:42:05,437 --> 00:42:07,437
Natürlich ist es meine Sache.

556
00:42:09,547 --> 00:42:11,547
Und was werden wir tun?
respektieren.

557
00:42:16,327 --> 00:42:17,327
Was wirst du damit machen?

558
00:42:20,203 --> 00:42:23,203
Ich werde mit ihm leben,
Ich werde dein Vater sein

559
00:42:23,204 --> 00:42:24,204
Wir werden nach Norden gehen,
wo ihn niemand kennt.

560
00:42:24,205 --> 00:42:27,205
Wie verhindern Sie, dass es passiert?
erzähl es jemandem.

561
00:42:30,906 --> 00:42:34,106
Lass mich darüber nachdenken.

562
00:42:34,107 --> 00:42:36,507
Sie sorgen sich um die Aufrechterhaltung Ihres
Verdammter Mund.

563
00:42:36,508 --> 00:42:39,508
Sie wollen keine 20-jährige Haftstrafe.
Verstehen Sie, was ich sage?

564
00:42:39,509 --> 00:42:40,509
Ich weiß

565
00:42:47,601 --> 00:42:49,601
Ich muss gehen,
Ich muss morgen zur Arbeit gehen.

566
00:42:51,208 --> 00:42:52,208
OK.

567
00:42:53,534 --> 00:42:54,534
Der nächste?

568
00:42:56,881 --> 00:42:57,881
Seien Sie versichert

569
00:43:23,951 --> 00:43:24,951
Informationen,
Welche Stadt?

570
00:43:24,952 --> 00:43:26,952
Geben Sie mir die Nummer
Merced-Polizei

571
00:43:28,683 --> 00:43:30,683
Die Nummer ist 555-1732

572
00:43:49,588 --> 00:43:52,588
Merced-Polizei,
Hier ist Officer Scott.

573
00:44:09,298 --> 00:44:12,298
12. Dezember 1972

574
00:44:12,299 --> 00:44:15,299
„Sein voller Name ist
Margareth Maria Katharina
Augustine Stayner?

575
00:44:16,969 --> 00:44:17,969
Ja

576
00:44:21,060 --> 00:44:22,060
Und sie nennen ihn Kay?

577
00:44:25,000 --> 00:44:27,000
Fast alle, ja.

578
00:44:30,629 --> 00:44:32,629
Liebst du deine Kinder?

579
00:44:47,580 --> 00:44:49,780
Er hat es gut gemacht.

580
00:44:49,781 --> 00:44:50,781
Habe ich es bestanden?

581
00:44:50,782 --> 00:44:51,782
mit Auszeichnung.

582
00:44:53,647 --> 00:44:54,647
Papa, es tut mir leid.

583
00:44:55,780 --> 00:44:58,280
Hegen Sie keinen Groll gegen uns, Bob.

584
00:44:58,281 --> 00:45:02,281
Es ist einfach so, dass wir so...
Wir denken nicht klar.

585
00:45:05,837 --> 00:45:13,837
„Papa, wenn ich dir dieses Foto von Steve gebe
Könnten Sie es dort in Catheys Valley zeigen?

586
00:45:13,838 --> 00:45:17,838
Der Hellseher fühlte etwas
stark dort

587
00:45:30,060 --> 00:45:33,060
Bob Augustine, schreib das da rein
Er ist dein Enkel, kennst du Bob?

588
00:45:36,225 --> 00:45:39,225
- Nein,
- Lebe...
- Ich kenne ihn nicht

589
00:45:44,185 --> 00:45:47,185
-Wie viele Schlaftabletten hast du ihm gegeben?
- Genug, um
ein Pferd schlafen

590
00:45:47,186 --> 00:45:49,186
Murph, ich werde dich brauchen
Leihen Sie mir etwas Geld.

591
00:45:49,187 --> 00:45:50,187
Wie so?

592
00:45:50,269 --> 00:45:56,269
Als ich zur Arbeit zurückkehrte,
Sie sagten mir, dass meine Mutter
Er erlitt einen Herzinfarkt.

593
00:45:56,030 --> 00:45:59,030
also brauche ich 40 Dollar

594
00:45:59,031 --> 00:46:00,031
40 Dollar einmal pro Woche.

595
00:46:00,032 --> 00:46:03,032
- Schreiben Sie es auf mein Konto.
- Wie 40?

596
00:46:04,945 --> 00:46:05,945
„Ich werde es nicht tun!“

597
00:46:09,604 --> 00:46:13,604
Wirst du es machen oder an schicken?
zwei Polizisten zu Ihnen nach Hause.

598
00:46:14,369 --> 00:46:15,369
Hast du verstanden?

599
00:46:25,622 --> 00:46:26,622
40 Dollar einmal pro Woche.

600
00:46:50,771 --> 00:46:52,071
Ich muss aufhören zu denken

601
00:46:55,563 --> 00:46:56,563
Ich weiß

602
00:46:57,986 --> 00:46:58,986
ich auch

603
00:47:00,169 --> 00:47:06,169
An diesem letzten Tag, erzählte mir Steve
der im Park gespielt hatte

604
00:47:06,859 --> 00:47:08,859
alleine Ball spielen

605
00:47:09,739 --> 00:47:10,739
Ja, ich weiß

606
00:47:10,740 --> 00:47:14,740
Ich habe immer einen Tennisball geworfen
gegen die Garage, bis es dunkel wurde

607
00:47:18,254 --> 00:47:19,254
Ich denke immer noch, dass...

608
00:47:20,677 --> 00:47:24,677
wenn ich mir die Zeit genommen hätte
mit ihm zu spielen.

609
00:47:25,398 --> 00:47:29,398
Ich wäre nicht dort gewesen
alleine Ball spielen

610
00:47:35,953 --> 00:47:36,953
Dell.

611
00:47:39,894 --> 00:47:41,894
Du kannst dir keine Vorwürfe machen.

612
00:47:46,177 --> 00:47:47,177
"Papa"?

613
00:47:50,626 --> 00:47:51,826
Geh ins Bett, Cary

614
00:47:51,827 --> 00:47:54,827
Kann ich dich etwas fragen?

615
00:47:55,816 --> 00:48:01,716
Sie werden morgen Bear Pond ausbaggern.
und die Pfadfinder machen sich auf die Suche
die Büsche am Ufer.

616
00:48:01,763 --> 00:48:02,763
Verdammter Cary, geh schlafen.

617
00:48:03,963 --> 00:48:05,963
Verschwinde hier!

618
00:48:13,259 --> 00:48:16,259
Diese verdammten Kinder legen es nicht hin
Achte auf nichts, was ich dir sage

619
00:48:19,083 --> 00:48:21,083
Hallo, wie geht es dir?

620
00:48:21,744 --> 00:48:24,744
Ich habe dieses Fahrzeug gerade gekauft
aber es gefällt mir nicht.

621
00:48:32,765 --> 00:48:34,765
Moll fehlt

622
00:49:12,153 --> 00:49:13,153
Mama?

623
00:49:14,458 --> 00:49:16,458
Cory?
Du solltest liegen.

624
00:49:16,459 --> 00:49:18,459
Ich hörte Papa weinen

625
00:49:20,406 --> 00:49:21,406
armes Ding

626
00:49:22,667 --> 00:49:24,667
Weil du keine Lust hast
Moment in meinem Schoß

627
00:50:18,192 --> 00:50:20,192
Ein neuer Tag, Denis

628
00:50:21,201 --> 00:50:23,201
Es ist Zeit aufzustehen

629
00:50:23,202 --> 00:50:25,202
Hier ist Queenie

630
00:50:31,787 --> 00:50:35,787
Wenn es dir so gut gefällt,
Das denke ich zumindest
Du schuldest mir ein „Dankeschön“

631
00:50:35,788 --> 00:50:36,788
Du hast nicht „Danke“ gesagt.

632
00:50:38,227 --> 00:50:39,227
Vielen Dank

633
00:50:40,501 --> 00:50:43,401
Und wie wäre es mit einer Umarmung?

634
00:50:43,442 --> 00:50:46,442
Könnten Sie mir eins geben und sagen
„Danke Papa für den süßen Hund“?

635
00:50:51,835 --> 00:50:53,835
Danke für den süßen Hund?

636
00:50:56,809 --> 00:50:57,809
Nun,
Gut.

637
00:50:58,705 --> 00:51:00,705
Ich möchte dieser Hund sein

638
00:51:01,737 --> 00:51:04,737
Du umarmst mich,
und du behandelst Queenie wie die Königin von Saba

639
00:51:05,637 --> 00:51:08,637
Nun, steh auf,
zieh dich an

640
00:51:08,638 --> 00:51:10,638
Lass uns essen gehen

641
00:51:10,639 --> 00:51:12,639
Wo ist Onkel Murph?

642
00:51:13,063 --> 00:51:15,063
Onkel Murph wird nicht mehr bleiben
bei uns.

643
00:51:15,064 --> 00:51:16,064
Wo ist es geblieben?

644
00:51:16,065 --> 00:51:19,065
Er ging zu seiner Arbeit im Motel.

645
00:51:24,942 --> 00:51:28,942
- Wo sind wir?
- In Santa Rosa

646
00:51:28,943 --> 00:51:32,943
- Was ist das?
- Eine große und alte Stadt

647
00:51:32,944 --> 00:51:34,944
Es könnte Ihnen gefallen, es ist hübsch

648
00:51:35,857 --> 00:51:37,857
Komm her, ich möchte mit dir reden

649
00:51:37,858 --> 00:51:43,858
Du solltest es niemals, niemals jemandem erzählen
der Name, den du vorher hattest.

650
00:51:43,859 --> 00:51:45,859
Oder was du und ich zusammen machen.

651
00:51:47,569 --> 00:51:49,569
Die anderen Leute,
Sie würden es nicht verstehen.

652
00:51:49,570 --> 00:51:50,570
Es ist privat, das ist es nicht
Sache davon.

653
00:51:53,856 --> 00:51:58,856
- Hast du verstanden?
- Ich denke

654
00:52:04,101 --> 00:52:05,101
Du musst verstehen.

655
00:52:08,756 --> 00:52:10,756
Du bist mein Sohn, das ist alles.

656
00:52:12,593 --> 00:52:14,593
Was ist, wenn ich es vergesse?

657
00:52:19,210 --> 00:52:20,210
Das wäre schrecklich.

658
00:52:22,123 --> 00:52:28,123
Du würdest in ernsthafte Schwierigkeiten geraten,
Du würdest eine gewaltige Tracht Prügel erhalten

659
00:52:28,124 --> 00:52:31,124
und sie würden dich einsperren
ein Schutzraum für Kinder.

660
00:52:31,125 --> 00:52:34,125
Dorthin bringen sie die Kinder
das niemand will.

661
00:52:34,126 --> 00:52:37,126
Ohne Ihren Hund wären Sie allein
und sie peitschen sie

662
00:52:38,160 --> 00:52:39,160
Sie sind wie Gefängnisse

663
00:52:44,450 --> 00:52:46,450
Sie sind deine einzige Familie, Denis

664
00:52:49,365 --> 00:52:55,365
Ich bin dein Vater und du bist mein Sohn,
Queenie ist unser Hund

665
00:52:57,164 --> 00:53:02,164
Wenn er erwachsen ist, wird er uns beschützen,
Richtig, Queenie?

666
00:53:03,836 --> 00:53:05,836
Santa Rosa, Kalifornien
24. Dezember 1972

667
00:53:09,694 --> 00:53:10,694
Hier haben Sie ein paar Dollar

668
00:53:12,940 --> 00:53:13,940
2 Dollar.

669
00:53:15,826 --> 00:53:16,826
Geht Weihnachtsgeschenke kaufen.

670
00:53:17,877 --> 00:53:21,877
Ich muss ein paar sammeln
von Dingen, und ich möchte nicht, dass du sie noch siehst.

671
00:53:21,878 --> 00:53:22,878
Es ist 11 Uhr

672
00:53:24,102 --> 00:53:25,102
Wir treffen uns um 11:30 Uhr wieder

673
00:53:26,286 --> 00:53:30,286
Genau hier in einer halben Stunde.
Hast du verstanden?

674
00:53:38,101 --> 00:53:39,101
„Papa“!

675
00:53:40,181 --> 00:53:41,181
Bist du verloren?

676
00:53:55,284 --> 00:53:58,284
- Wirst du mir einen Dollar wechseln?
- Klar.

677
00:53:58,285 --> 00:54:01,285
Wie viel kostet die Nutzung des Telefons?
von außen.

678
00:54:01,286 --> 00:54:02,286
Zehn Cent.

679
00:54:02,287 --> 00:54:03,287
Danke schön.

680
00:54:11,841 --> 00:54:13,841
Entschuldigung, wie verwenden Sie es?

681
00:54:13,910 --> 00:54:17,210
Nullmarke für den Bediener,
wird dir helfen

682
00:54:21,279 --> 00:54:25,279
- Betreiber, kann ich Ihnen helfen?
- Ich möchte mit Del Steiner sprechen

683
00:54:25,280 --> 00:54:27,280
Kennen Sie die Nummer?

684
00:54:27,281 --> 00:54:30,281
- NEIN.
- Dann sollten Sie anrufen
zum Telefonbuch

685
00:54:30,282 --> 00:54:31,282
Markierung 411

686
00:54:46,925 --> 00:54:49,925
- Sagen Sie mir bitte die Stadt?
- Gnade

687
00:54:49,926 --> 00:54:54,926
Sie müssen 1209-555-1212 wählen

688
00:54:56,004 --> 00:55:00,004
- Was hat er gesagt?
- 1209- 555..

689
00:55:16,289 --> 00:55:20,289
„Ich kann es mir leisten, das zu kaufen und
eine Schachtel Zigaretten?

690
00:55:20,290 --> 00:55:23,290
Wenn es dir reicht, du es aber nicht hast
Das Alter für mich, dir Zigaretten zu verkaufen

691
00:55:23,291 --> 00:55:29,291
Bitte, es ist ein Weihnachtsgeschenk.
Für meinen Vater

692
00:55:32,754 --> 00:55:33,754
- Sieht toll aus.
- Ja, das ist es.

693
00:55:34,777 --> 00:55:41,777
Immer im katholischen Internat
Wir haben die Rosetten mit einem Faden verbunden
rund um den Weihnachtsbaum

694
00:55:41,778 --> 00:55:46,778
- It must have looked very pretty.
- We never knew, well we always
wir haben sie gegessen.

695
00:56:09,825 --> 00:56:10,825
Del.

696
00:56:11,247 --> 00:56:14,247
Wir müssen überwinden,
Verbringen Sie dieses Weihnachten mit den Kindern.

697
00:56:16,739 --> 00:56:18,139
Ich weiß nicht, ob ich das kann

698
00:56:22,961 --> 00:56:23,961
Das Leben muss weitergehen.

699
00:56:26,195 --> 00:56:29,195
Wenn Steven nach Hause kommt,
Wir werden wieder Weihnachten haben.

700
00:56:29,800 --> 00:56:32,800
But we have our other children
und sie brauchen das.

701
00:56:37,568 --> 00:56:39,568
Gib mir einfach einen Moment.

702
00:56:48,658 --> 00:56:50,658
Is Steve coming for Christmas?

703
00:56:50,659 --> 00:56:51,659
Wir wissen es nicht.

704
00:56:52,181 --> 00:56:54,181
Aber er wird nach Hause kommen
sehr bald.

705
00:56:56,013 --> 00:56:57,013
„Richtig, Mama?“

706
00:57:00,275 --> 00:57:01,275
Komm Kinder

707
00:57:05,361 --> 00:57:08,361
Wir wissen nicht, wann er zurückkehren wird
sein Bruder.

708
00:57:09,892 --> 00:57:13,892
aber wenn ich es tue
lasst uns feiern.

709
00:57:20,928 --> 00:57:21,928
Sie sind sogar meine Marke

710
00:57:24,251 --> 00:57:25,251
Wie können sie dir Zigaretten kaufen?

711
00:57:26,841 --> 00:57:28,841
Ich sagte, sie seien ein Geschenk.

712
00:57:31,616 --> 00:57:33,616
- Für wen?
- Für dich

713
00:57:35,088 --> 00:57:36,088
Für wen...?

714
00:57:36,929 --> 00:57:37,929
Für mich...

715
00:57:39,947 --> 00:57:43,947
Papa.

716
00:57:46,250 --> 00:57:48,250
We have two more presents here.

717
00:57:53,569 --> 00:57:54,769
Öffne es.

718
00:58:12,832 --> 00:58:15,832
And I have a necklace for Queenie

719
00:58:19,325 --> 00:58:21,325
What do you have in this bag?

720
00:58:21,326 --> 00:58:22,326
ein Gummiknochen.

721
00:58:27,521 --> 00:58:28,521
Dennis.

722
00:58:29,893 --> 00:58:32,893
Those two dollars were a success.

723
00:58:35,681 --> 00:58:36,681
Schau mal, Queenie

724
00:58:39,513 --> 00:58:40,513
Du hast einen Gummiknochen

725
00:58:42,426 --> 00:58:43,426
You have a nice necklace.

726
00:58:44,812 --> 00:58:45,812
I would say it's a good Christmas.

727
00:58:51,648 --> 00:58:52,648
Do you think the same, Denis?

728
00:59:24,980 --> 00:59:27,980
Frohe Ostern.
Steve.

729
00:59:34,764 --> 00:59:37,764
Magnolia-Grundschule.
4. Januar 1973

730
00:59:37,765 --> 00:59:38,765
„Es sieht aus wie du.“
alte Schule?

731
00:59:38,766 --> 00:59:41,766
- Nein.
- Glauben Sie mir, sie sind alle gleich.

732
00:59:44,296 --> 00:59:48,296
Wenn dich jemand etwas fragt, etwa
von irgendetwas, senken Sie Ihren Kopf und
geh weiter.

733
00:59:48,297 --> 00:59:51,297
Was ist, wenn ich es vergesse?

734
00:59:54,245 --> 00:59:56,245
Dann verliere ich die Geduld.

735
00:59:59,765 --> 01:00:00,765
Sag mir deinen Namen.

736
01:00:00,766 --> 01:00:04,766
Denis Gregory Parnell

737
01:00:05,406 --> 01:00:06,406
und ich bin Pastor Parnell

738
01:00:06,407 --> 01:00:11,407
- Wo hast du studiert?
- John Muir School, Yosemite in Kalifornien

739
01:00:11,929 --> 01:00:15,929
- Er hat seine akademischen Zeugnisse mitgebracht
- Nein, sie sind unterwegs

740
01:00:22,366 --> 01:00:23,366
Wir haben einen neuen Schüler

741
01:00:25,753 --> 01:00:26,753
Hier können Sie sitzen.

742
01:00:31,082 --> 01:00:34,082
Dennis, stell dich vor.

743
01:00:36,062 --> 01:00:38,062
Steh auf, schau dir die Klasse an,
und sag ihnen deinen Namen

744
01:00:39,005 --> 01:00:41,305
Denis Gregory Parnell

745
01:00:41,306 --> 01:00:45,306
Es heißt Gregory,
nimm eins oder dort

746
01:00:54,564 --> 01:00:56,564
„Das Abendessen ist gleich fertig.“
für Minuten Del!

747
01:01:21,261 --> 01:01:23,261
Cary,
Nein!

748
01:01:25,401 --> 01:01:26,401
Wer hat dir gesagt, dass du das tun sollst?

749
01:01:26,402 --> 01:01:29,402
„Sie sollten nicht aufmalen
Stevies Namensidiot!

750
01:01:36,792 --> 01:01:39,792
Nehmen Sie es Cary nicht übel,
Weil Stevie weg ist.

751
01:01:40,846 --> 01:01:42,846
Von
Von?

752
01:01:51,777 --> 01:01:52,777
Kay

753
01:01:53,785 --> 01:01:55,185
Ich wünschte, ich wäre tot.

754
01:01:57,175 --> 01:01:58,475
du musst durchhalten

755
01:02:13,507 --> 01:02:16,507
Highland-Grundschule
9. September 1973

756
01:02:17,897 --> 01:02:20,897
- Ihre vorherige Schule
- Grundstufe Hamiltong

757
01:02:21,598 --> 01:02:23,598
Haben Sie eine akademische Laufbahn?

758
01:02:24,328 --> 01:02:25,328
so ist das.

759
01:02:28,882 --> 01:02:29,882
- Genau hier
- Danke

760
01:02:33,708 --> 01:02:36,708
- Alles scheint in Ordnung zu sein.
- Also.

761
01:02:38,913 --> 01:02:40,913
„Du bist glücklich in deinem neuen.“
Dennis-Schule?

762
01:02:42,316 --> 01:02:46,316
Du bist jetzt seit ein paar Wochen hier.
Sie müssen sich jetzt wohler fühlen

763
01:02:46,801 --> 01:02:50,801
Der Grund, warum ich Sie angerufen habe, ist, weil
Ihr Lehrer sagt, Sie seien im Unterricht abgelenkt

764
01:02:50,802 --> 01:02:53,802
Ist in Ihrem Haus alles in Ordnung?

765
01:02:53,803 --> 01:02:55,803
Ja, denke ich

766
01:02:55,804 --> 01:02:58,804
Gibt es noch etwas anderes?
Was macht dir Sorgen, Dennis?

767
01:03:00,725 --> 01:03:03,725
Was du mir erzählst, ist privat,
niemand sonst wird es wissen

768
01:03:05,258 --> 01:03:08,258
Willst du es ihm nicht sagen?
- Meinst du deinen Vater?

769
01:03:09,912 --> 01:03:13,912
Nein, ich werde deinem Vater nichts erzählen.
dass du nicht willst, dass ich es ihm sage.
Was ist das Problem, Schatz?

770
01:03:13,913 --> 01:03:16,913
Er ist nicht mein richtiger Vater.

771
01:03:18,102 --> 01:03:20,102
- Nein, Sie wurden adoptiert.
- Ja.

772
01:03:20,494 --> 01:03:25,494
Daran ist nichts auszusetzen,
Ich bin sicher, dass er dich genauso liebt

773
01:03:25,495 --> 01:03:28,495
Ich denke ständig an meine Mutter...

774
01:03:28,496 --> 01:03:31,496
„Sie ist gestorben“, als
Du warst ein Baby, oder?

775
01:03:31,497 --> 01:03:33,497
Nein, sie ist nicht tot.

776
01:03:33,834 --> 01:03:35,834
Er erzählt es den Leuten
das ist tot.

777
01:03:35,835 --> 01:03:37,835
Sie ist meine echte Mutter

778
01:03:37,836 --> 01:03:41,836
Es gibt ein Gesetz, das schützt
Identität deiner Mutter

779
01:03:41,837 --> 01:03:44,837
Es hat wahrscheinlich begonnen
jetzt ein neues Leben

780
01:03:44,838 --> 01:03:48,838
und darüber sollten Sie nachdenken
Mach weiter mit deinem neuen Leben

781
01:03:49,396 --> 01:03:51,396
und was für ein Glück du hast
einen Vater haben

782
01:03:51,397 --> 01:03:54,397
Sie wissen, dass es viele Kinder gibt
die weder Vater noch Mutter haben?

783
01:03:54,398 --> 01:03:55,398
Bobby Harrison wartet

784
01:03:55,399 --> 01:03:57,399
Nun, sag ihm, dass ich bei ihm sein werde
in einer Minute.

785
01:03:57,400 --> 01:04:01,400
Ich denke, das Beste, was Sie tun können
versucht deine Vergangenheit zu vergessen

786
01:04:01,401 --> 01:04:03,401
und weiter mit dem Leben
Was hast du jetzt?

787
01:04:03,402 --> 01:04:07,402
und du denkst, du kannst es sein
Wird im Unterricht angewendet

788
01:04:07,403 --> 01:04:08,403
- Aber...
- Okay?

789
01:04:10,237 --> 01:04:11,237
Okay?

790
01:04:50,922 --> 01:04:53,922
Hey Junge, wo
ist deine Mutter?

791
01:04:54,580 --> 01:04:56,580
Wo gehst du nach Merced?

792
01:04:56,581 --> 01:04:57,581
Barmherzigkeit?

793
01:04:59,215 --> 01:05:01,215
Warum willst du zu Merced gehen?

794
01:05:01,216 --> 01:05:03,216
-Ich möchte dorthin gehen
-Willst du dorthin gehen?

795
01:05:03,217 --> 01:05:05,217
Er will dorthin!

796
01:05:05,218 --> 01:05:09,218
Es sind 170 Meilen
mit seinem Welpen

797
01:05:09,219 --> 01:05:10,219
Kann ich auch gehen?

798
01:05:12,745 --> 01:05:15,345
„Hey Junge, deine Mutter weiß es
Dass du alleine auf der Straße gehst?

799
01:05:20,186 --> 01:05:23,486
Hier kommt die Polizei!
Sie werden dich holen, Junge!

800
01:05:23,487 --> 01:05:26,487
Dein Vater geht
muss einen Schlag geben

801
01:05:45,543 --> 01:05:47,543
Was machst du?

802
01:05:48,564 --> 01:05:50,564
Queenie wollte gehen
ins Badezimmer

803
01:06:08,212 --> 01:06:13,212
Halten Sie es für eine gute Idee?
einen Brief an meine alte Familie schreiben?

804
01:06:16,146 --> 01:06:17,146
Nein

805
01:06:17,147 --> 01:06:18,147
Warum nicht?

806
01:06:19,808 --> 01:06:21,808
Ich wollte es nicht erwähnen
das... aber....

807
01:06:23,290 --> 01:06:25,290
Dein alter Vater hatte einen Herzinfarkt.

808
01:06:29,175 --> 01:06:31,175
Wird er wieder gesund?

809
01:06:31,176 --> 01:06:35,176
nein, nicht mehr
er ist gestorben

810
01:06:40,672 --> 01:06:42,672
Es ist oben im Himmel.

811
01:06:48,313 --> 01:06:52,313
Deine Mutter ist zurückgezogen
Dieses hier, ich weiß nicht wo.

812
01:06:53,327 --> 01:06:55,327
Was ist mit den anderen Kindern passiert?

813
01:06:55,328 --> 01:06:57,328
Sie sind überall

814
01:06:57,329 --> 01:06:59,329
mit verschiedenen Eltern,
mit anderen Namen.

815
01:07:02,366 --> 01:07:03,366
genau wie du.

816
01:07:09,888 --> 01:07:11,188
Willst du noch eins?

817
01:07:31,323 --> 01:07:34,323
Nordkalifornien
2 Jahre später.

818
01:07:52,376 --> 01:07:54,376
Halt die Klappe, Queenie!

819
01:07:57,973 --> 01:07:59,973
Barbara wird bleiben
eine Weile bei uns.

820
01:07:59,974 --> 01:08:01,974
Du kannst es ihr sagen, Mama

821
01:08:11,732 --> 01:08:15,732
- Komm her, ich zeige dir etwas,
- Hier bin ich

822
01:08:24,088 --> 01:08:25,088
Oh Gott

823
01:08:41,750 --> 01:08:45,750
Dennis?
Dennis, Schatz, komm ins Bett!

824
01:08:49,713 --> 01:08:52,713
„Dennis, Liebling, komm mit
dein Vater und deine Mutter!

825
01:08:55,327 --> 01:08:58,327
Dennis, du hast deine Mutter gehört!

826
01:08:58,328 --> 01:08:59,328
Komm her

827
01:09:07,631 --> 01:09:09,631
Komm Schatz.

828
01:09:15,105 --> 01:09:17,105
fünf Jahre später.

829
01:09:18,075 --> 01:09:20,375
Kay Was machst du?
gib das zurück

830
01:09:20,565 --> 01:09:21,565
der Junge konnte zurückkehren
und zu denken, dass...

831
01:09:21,566 --> 01:09:26,566
Es ist schon groß, wo es ist
Finden Sie, dass diese Kleidung nicht passt.

832
01:09:30,962 --> 01:09:31,962
Nach all dieser Zeit.

833
01:09:35,766 --> 01:09:41,766
Ich stehe um 3 Uhr morgens auf
Ich dachte, Stevie wäre es nie gewesen
getauft.

834
01:09:41,767 --> 01:09:43,667
Warum taufen wir ihn nicht?

835
01:09:43,703 --> 01:09:45,103
er ist nicht tot.

836
01:09:46,858 --> 01:09:48,858
wenn es so wäre,
Ich würde es spüren.

837
01:09:51,642 --> 01:09:52,642
Er lebt irgendwo

838
01:09:57,021 --> 01:10:00,021
Ich denke das Gleiche

839
01:10:02,173 --> 01:10:03,173
Ich frage mich, wie es jetzt sein wird?

840
01:10:06,933 --> 01:10:07,933
Wie hoch wird es sein?

841
01:10:10,160 --> 01:10:12,160
wie viel wird sich verändert haben

842
01:10:14,336 --> 01:10:18,336
Jedes Mal, wenn ich auf ein stoße
Junge in seinem Alter

843
01:10:18,337 --> 01:10:20,337
Es wäre schwer zu wissen, ob es Steven ist.

844
01:10:21,896 --> 01:10:26,896
Ich bin mir sicher
Ich werde Steven wiedersehen.

845
01:10:28,480 --> 01:10:31,480
Ich werde es erkennen, egal wie sehr
Die Zeit vergeht.

846
01:10:35,517 --> 01:10:36,517
Hallo Dennis

847
01:10:37,653 --> 01:10:39,653
Comptche, Kalifornien.
Geht dein Vater heute zur Arbeit?

848
01:10:39,654 --> 01:10:40,654
Lass uns eine Party feiern
in deinem Haus.

849
01:10:40,655 --> 01:10:42,655
Nicht alt, nicht heute

850
01:10:42,656 --> 01:10:44,656
Komm schon, Bruder, das habe ich
10 Dollar für Bier.

851
01:10:44,657 --> 01:10:45,657
Hallo Freunde, Party bei Dennis.

852
01:10:58,783 --> 01:11:00,783
Ich hasse es, dass mein Bruder es bekommen hat
Ich arbeite im Spirituosenladen.

853
01:11:07,176 --> 01:11:08,176
hübsches Mädchen

854
01:11:13,482 --> 01:11:16,482
- Wer hat das alles genommen?
- Mein Vater und ich

855
01:11:16,483 --> 01:11:18,483
Lässt er dich trinken?

856
01:11:18,484 --> 01:11:19,484
ja warum nicht.

857
01:11:20,967 --> 01:11:23,967
Mein alter Mann würde mich töten, wenn
Du wirst mich beim Trinken finden.

858
01:11:23,968 --> 01:11:25,968
Parnell ist das egal.

859
01:11:25,969 --> 01:11:29,969
Ich mische mich nicht ein,
solange er sich nicht einmischt

860
01:11:30,010 --> 01:11:31,010
Ich dachte, er wäre ein Hirte?

861
01:11:31,844 --> 01:11:32,844
Nein

862
01:11:33,530 --> 01:11:36,530
Ich glaube, es ist lange her.

863
01:11:36,531 --> 01:11:37,531
Aber nicht mehr

864
01:11:38,523 --> 01:11:40,523
Er nennt sich selbst Reverend.

865
01:11:41,751 --> 01:11:43,751
Es ist der alte Mann, dein Vater.

866
01:11:44,045 --> 01:11:46,045
Hey, mach dir keine Sorgen,
Was machen sie?

867
01:11:46,643 --> 01:11:47,643
Mach dir keine Sorge.

868
01:11:58,042 --> 01:12:00,042
Es scheint diese Happy Hour zu sein
Hier ist es früher.

869
01:12:05,231 --> 01:12:07,231
Hast du Bier für Papa?

870
01:12:07,232 --> 01:12:08,232
Natürlich, Herr Parnell!

871
01:12:10,430 --> 01:12:12,430
Danke, nenn mich Ken

872
01:12:18,887 --> 01:12:21,887
Nein, geh nicht wegen mir.

873
01:12:21,888 --> 01:12:23,888
Sie können gerne bleiben.

874
01:12:26,280 --> 01:12:28,280
- Wie heißt du, mein Sohn?
-Pete.

875
01:12:28,576 --> 01:12:30,576
- Magst du Motorräder, Pete?
- Ja

876
01:12:31,964 --> 01:12:35,364
Ich habe einen draußen, der
Vielleicht möchten Sie es sehen.

877
01:12:35,365 --> 01:12:38,965
Wenn ich es zum Laufen bringe,
wir könnten alle einen Spaziergang machen

878
01:12:39,161 --> 01:12:41,161
Ich werde mit ihnen allen spazieren gehen.

879
01:12:41,162 --> 01:12:42,162
Natürlich ein anderer Tag.

880
01:12:42,783 --> 01:12:43,783
Das wäre großartig!

881
01:12:45,150 --> 01:12:46,150
Komm, lass uns rausgehen und vorbeischauen.

882
01:12:48,304 --> 01:12:49,304
Nein

883
01:12:49,305 --> 01:12:52,305
Komm schon, Pete, lass uns hier verschwinden.

884
01:12:52,306 --> 01:12:53,306
Ich möchte dein Motorrad sehen.

885
01:12:55,501 --> 01:12:58,501
Bleib und unterhalte deinen Freund,

886
01:12:58,502 --> 01:13:00,502
Pete und ich kommen wieder
in einem Moment.

887
01:13:03,956 --> 01:13:04,956
Komm schon, Pete.

888
01:13:09,760 --> 01:13:11,760
Großartig, das wünsche ich meinem Vater
es war so

889
01:13:27,879 --> 01:13:28,879
Hallo Bruce.

890
01:13:30,152 --> 01:13:32,152
Verschwinde hier, okay

891
01:13:33,562 --> 01:13:35,562
Das habe ich dir gesagt
Verschwinde hier!

892
01:13:36,302 --> 01:13:39,502
Geh einfach,
Raus.

893
01:13:50,349 --> 01:13:52,349
Hey Dennis, warte!

894
01:13:56,871 --> 01:13:57,871
Ich muss dir etwas sagen

895
01:13:58,687 --> 01:13:59,687
Was?

896
01:14:01,719 --> 01:14:03,719
Es geschah neulich,
als ich bei dir zu Hause war.

897
01:14:03,720 --> 01:14:04,720
Dein Vater...der...

898
01:14:05,905 --> 01:14:06,905
...Ich versuche etwas zu tun...

899
01:14:10,347 --> 01:14:11,347
...So etwas wie was?

900
01:14:12,559 --> 01:14:15,559
verliebe dich,
Er versuchte mich zu küssen.

901
01:14:22,997 --> 01:14:25,197
Er macht das mit meinen Freunden,
manchmal.

902
01:14:25,284 --> 01:14:26,284
Machst du Witze?

903
01:14:26,285 --> 01:14:29,285
Fühlst du dich nicht seltsam,
Ich weiß das über deinen Vater

904
01:14:33,021 --> 01:14:36,021
Solange er es mir nicht antut

905
01:14:36,022 --> 01:14:38,022
Für dich...

906
01:14:44,288 --> 01:14:46,288
Das sagst du jemandem,
halte dich für tot.

907
01:14:47,817 --> 01:14:49,817
Ich werde es niemandem erzählen

908
01:14:49,818 --> 01:14:52,818
Es ist einfach so...
Mit deinem eigenen Sohn?

909
01:14:55,972 --> 01:14:57,972
Er ist nicht mein richtiger Vater.

910
01:14:59,595 --> 01:15:01,595
Haben Sie darüber nachgedacht, es zu melden?

911
01:15:01,762 --> 01:15:05,362
Wenn sie ihn verhaften, gehe ich
in einem Tierheim landen

912
01:15:12,200 --> 01:15:13,200
Sag es niemandem.

913
01:15:13,201 --> 01:15:15,201
Würdest du mich töten, wenn ich es erzähle?

914
01:15:15,202 --> 01:15:16,202
Ja, und ich auch.

915
01:15:17,136 --> 01:15:19,536
Du kommst am Freitag mit mir.

916
01:15:20,536 --> 01:15:22,536
hilfst du mir?
etwas Geld bekommen

917
01:15:22,537 --> 01:15:24,537
Baseball-Tests sind
am Freitag.

918
01:15:27,797 --> 01:15:28,797
Schade.

919
01:15:29,094 --> 01:15:31,094
Ich kann es nicht verpassen, es ist meine Chance.

920
01:15:33,214 --> 01:15:38,014
Du bist ein Neuling,
Was bringt Sie dazu, das zu denken?
Werden Sie dem Team beitreten?

921
01:15:38,930 --> 01:15:41,130
Ich bin im Team
Fußball in der Grundschule

922
01:15:43,027 --> 01:15:44,427
Vielleicht werden sie mich auswählen.

923
01:15:51,441 --> 01:15:53,441
Hören Sie dem Zwerg zu
entwickelt.

924
01:15:53,442 --> 01:15:56,442
Ich wähle dich aus, wenn niemand da ist
Ich habe dich geliebt

925
01:15:57,426 --> 01:16:01,426
...all die Jahre,
aber du kannst ersetzt werden.

926
01:16:03,348 --> 01:16:05,348
Du bist erst 14 Jahre alt.

927
01:16:05,349 --> 01:16:08,349
In diesen Institutionen
Sie behalten sie, bis sie 18 Jahre alt sind

928
01:16:08,350 --> 01:16:11,350
also reden wir
4 Jahre Haft.

929
01:16:12,397 --> 01:16:14,397
Glaubst du, dass du es könntest?
Ohne mich überleben?

930
01:16:17,221 --> 01:16:20,221
Sie servieren kein gebratenes Hähnchen
an diesen Orten.

931
01:16:26,770 --> 01:16:32,770
Ich helfe dir bei allem.
Aber am Freitag kann ich nicht.

932
01:16:34,032 --> 01:16:38,032
Was ich tun werde
Es kann nur Freitag sein.

933
01:16:39,254 --> 01:16:43,254
Und es ist tausendmal wichtiger
als alles, was du tust.

934
01:16:54,001 --> 01:16:56,001
Ich werde suchen müssen
eine andere Person, die mir hilft.

935
01:16:56,535 --> 01:16:58,835
Was ist, wenn ich ihn mehr mag als dich?

936
01:16:59,256 --> 01:17:01,956
Dann hättest du ein großes Problem
zwischen den Händen.

937
01:17:03,575 --> 01:17:05,575
Die Rechnung, bitte.

938
01:17:33,347 --> 01:17:34,747
Du kannst das schlagen
Markt.

939
01:17:44,320 --> 01:17:45,320
Herr Parnell

940
01:17:45,321 --> 01:17:46,321
eine Minute.

941
01:18:01,642 --> 01:18:07,842
Und Frau?
Vielleicht kann ich mit dir reden?

942
01:18:11,253 --> 01:18:12,253
Ich bringe meinen Mantel mit.

943
01:18:23,788 --> 01:18:26,788
Herr Parnell, wir haben eine erhalten
Beschwerde.

944
01:18:26,789 --> 01:18:28,789
unterzeichnet von Frau Sadderly

945
01:18:31,333 --> 01:18:34,333
Ich kenne niemanden
mit diesem Namen

946
01:18:34,334 --> 01:18:35,334
Worum geht es hier?

947
01:18:36,332 --> 01:18:44,332
Die Frau behauptet, dass ihr Sohn
Jim war von seiner Form berührt
unangemessen, zu Hause.

948
01:18:51,557 --> 01:18:53,557
Ich glaube, ich weiß, worum es geht.

949
01:18:54,326 --> 01:18:59,326
Als Diener Gottes...
Übrigens, ich habe meine Karte.

950
01:19:02,856 --> 01:19:04,856
Wo ist deine Kirche?
Reverend Parnell?

951
01:19:06,939 --> 01:19:08,939
Es ist eine traurige Geschichte

952
01:19:09,441 --> 01:19:11,441
Es tut mir leid
Wie lautet Ihr offizieller Name?

953
01:19:11,442 --> 01:19:13,442
Ich bin Sergeant. Dickinson.

954
01:19:13,764 --> 01:19:14,764
Freut mich, Sie kennenzulernen.

955
01:19:17,329 --> 01:19:23,329
Ich wollte der Hirte eines Kleinen sein
Kirche außerhalb von Bakersfield

956
01:19:23,330 --> 01:19:26,330
Als meine Frau in Sünde fiel
von Alkohol und Drogen.

957
01:19:26,557 --> 01:19:27,557
und wurde aufgenommen
in einer psychiatrischen Klinik.

958
01:19:28,790 --> 01:19:30,790
- Es tut mir leid, das zu hören.
- Danke

959
01:19:30,791 --> 01:19:31,791
Sie ist gestorben.

960
01:19:33,540 --> 01:19:37,540
Ich dachte, es wäre besser für ihn
Junge, wenn ich die Umgebung verändert hätte

961
01:19:38,930 --> 01:19:39,930
eine neue Umgebung

962
01:19:41,617 --> 01:19:43,617
wo es einfacher wäre, sie zu vergessen

963
01:19:45,263 --> 01:19:46,263
Ich verstehe es.

964
01:19:48,230 --> 01:19:51,230
Ich versuche, meinen Sohn gut zu erziehen
zur Bibel.

965
01:19:51,231 --> 01:19:55,231
Also, wenn andere kommen
Jungs und versuchen, Dennis zu überreden
zu Drogen.

966
01:19:56,088 --> 01:20:00,088
Ich werde wütend und werfe sie raus

967
01:20:01,916 --> 01:20:03,916
und ich habe mir einige Feinde gemacht

968
01:20:06,223 --> 01:20:10,223
Es scheint mir, dass dieser Junge,
Er versucht sich an mir zu rächen.

969
01:20:12,055 --> 01:20:14,055
Ich bin bereit, mit Ihnen zu sprechen
die Mutter...

970
01:20:16,380 --> 01:20:17,380
Nein, das wird nicht nötig sein, Reverend.

971
01:20:19,914 --> 01:20:23,914
Ehrlich gesagt denke ich das
hat den Nagel auf den Kopf getroffen.

972
01:20:26,357 --> 01:20:27,357
Ich schätze Ihre Sorge
Officer Dickinson

973
01:20:30,510 --> 01:20:32,510
Ich bin hier, wenn du es brauchst
etwas anderes.

974
01:20:33,539 --> 01:20:36,539
Es tut mir leid, Sie zu stören,
Ich wünsche dir einen schönen Tag.

975
01:20:59,696 --> 01:21:00,696
Hallo Dennis,

976
01:21:01,463 --> 01:21:02,463
Deke, was machst du hier?

977
01:21:04,483 --> 01:21:06,483
Es wird mir helfen, was zu tun
Ich wollte es tun.

978
01:21:06,977 --> 01:21:08,977
Helfen Sie beim Packen,
wir sind umgezogen

979
01:21:09,576 --> 01:21:10,576
Warum?

980
01:21:12,734 --> 01:21:14,734
weil ich es sage

981
01:21:14,735 --> 01:21:16,135
Wohin gehen wir?

982
01:21:16,397 --> 01:21:17,897
Sandpunkt

983
01:21:18,966 --> 01:21:20,266
Aber mir gefällt es hier.

984
01:21:20,267 --> 01:21:22,267
Was passiert mit meiner Schule?
meine Freunde?

985
01:21:29,133 --> 01:21:31,633
Ukiah, Kalifornien
Tag der Freundschaft, 1980

986
01:21:37,121 --> 01:21:39,121
Was für eine schöne Karte, Timmy

987
01:21:39,122 --> 01:21:42,122
Auf Wiedersehen Timmy, alles Gute zum Muttertag
Freundschaft.

988
01:21:45,518 --> 01:21:46,518
Das ist der Junge

989
01:21:46,519 --> 01:21:48,519
Du gehst diese Straße entlang.

990
01:22:30,101 --> 01:22:34,101
Hey Kind, kannst du mir helfen?
Dieses Ventil, das undicht ist.

991
01:22:34,102 --> 01:22:35,102
NEIN!

992
01:22:35,612 --> 01:22:36,612
Lass mich gehen!

993
01:22:40,904 --> 01:22:41,904
Lass mich gehen!

994
01:22:43,168 --> 01:22:44,168
Stoppen!

995
01:22:52,372 --> 01:22:53,372
Hier, steck es in deinen Mund.

996
01:22:55,190 --> 01:22:56,190
Steck es ihm in den Mund!

997
01:22:59,644 --> 01:23:00,644
Steck es ihm in den Mund!

998
01:23:45,179 --> 01:23:46,179
Er ist dein neuer kleiner Bruder.

999
01:23:52,782 --> 01:23:56,782
Was können Sie mir über die beiden Teenager erzählen?
das war in diesem Grab in Montesino

1000
01:23:57,836 --> 01:23:58,836
Kay und ich, wir dachten...

1001
01:23:58,837 --> 01:23:59,837
Ein Junge und das Mädchen?

1002
01:24:02,885 --> 01:24:03,885
Wir haben darüber einen Newsletter erhalten.
Es ist schon eine Weile her...

1003
01:24:06,309 --> 01:24:08,309
Der Junge auf jeden Fall
Es war nicht Stevie.

1004
01:24:12,122 --> 01:24:14,122
Das ist gerade angekommen.

1005
01:24:17,723 --> 01:24:19,723
Das ist ein Zufall

1006
01:24:19,724 --> 01:24:26,724
Ukiah, 5-jähriger Junge vermisst
als ich gestern von der Schule zurückkam

1007
01:24:29,864 --> 01:24:30,864
Genau wie Stevie.

1008
01:24:45,411 --> 01:24:47,411
Was haltet Ihr von den Haaren?

1009
01:24:51,400 --> 01:24:52,400
Es ist okay, denke ich.

1010
01:24:54,910 --> 01:24:55,910
Hallo.

1011
01:24:57,599 --> 01:24:58,599
Sein neuer Name ist Tommy

1012
01:25:00,514 --> 01:25:02,514
Es wird Ihnen nicht schwer fallen, sich daran zu erinnern

1013
01:25:02,515 --> 01:25:04,515
Mein Name ist Timmy

1014
01:25:04,516 --> 01:25:05,516
Ich liebe meine Mutter

1015
01:25:07,308 --> 01:25:10,308
Sohn, deine Mutter ist nicht hier
glücklich mit dir

1016
01:25:10,948 --> 01:25:12,948
Er sagte, du sollst bei mir bleiben
für eine Weile.

1017
01:25:14,181 --> 01:25:16,181
und lass mich dich Tommy nennen

1018
01:25:16,805 --> 01:25:20,805
Jungs, lasst uns in die Höhle gehen
Pirat für einen Hamburger

1019
01:25:24,188 --> 01:25:26,588
- Lass uns reden, Tommy
- Mein Name ist Timmy

1020
01:25:36,679 --> 01:25:38,679
Schau mal, Timmy, das versprichst du
nichts erzählen?

1021
01:25:40,264 --> 01:25:41,264
Worüber?

1022
01:25:41,946 --> 01:25:43,946
alles, worum ich dich bitte
zähle nicht

1023
01:25:51,043 --> 01:25:53,043
Parnell hat vor, bei Ihnen zu bleiben.

1024
01:25:53,065 --> 01:25:54,065
Bei mir?

1025
01:25:55,341 --> 01:25:58,341
Er hat das Gleiche mit mir gemacht, als
Ich war in deinem Alter.

1026
01:25:58,342 --> 01:25:59,342
Ich nehme

1027
01:25:59,955 --> 01:26:00,955
Ich habe Angst

1028
01:26:02,138 --> 01:26:05,138
Ich weiß, ich auch

1029
01:26:05,139 --> 01:26:09,139
alles, was Parnell dir erzählt hat
Sie sind ein Haufen Lügen.

1030
01:26:10,420 --> 01:26:14,420
Er erzählte mir die gleichen Dinge,
und ich habe ihnen geglaubt

1031
01:26:18,628 --> 01:26:19,628
und hier hast du mich

1032
01:26:21,797 --> 01:26:25,797
7 Jahre später,
mit einem anderen Namen.

1033
01:26:31,621 --> 01:26:33,621
Meine Eltern müssen glauben
dass ich tot bin

1034
01:26:34,015 --> 01:26:36,015
Aber ich möchte nach Hause.

1035
01:26:42,024 --> 01:26:47,024
Hat Parnell Sie berührt oder etwas getan?
während ich weg war?

1036
01:26:50,265 --> 01:26:51,265
Wie gut

1037
01:26:54,986 --> 01:27:01,386
Nun, wir werden das tun
Bis zum Abendessen bleiben wir ruhig.
Als Parnell geht.

1038
01:27:05,338 --> 01:27:09,338
Dennis, ich möchte, dass du deine nimmst
Bruder, dann schläfst du
Verschwinde hier.

1039
01:27:10,993 --> 01:27:11,993
OK.

1040
01:27:12,853 --> 01:27:14,853
Nein, nicht die Thermoskanne

1041
01:27:22,346 --> 01:27:26,346
Ich muss gehen
Ich möchte früh zur Arbeit gehen.

1042
01:27:32,468 --> 01:27:35,468
Heute beginne ich meinen neuen Job
im Green Hotel

1043
01:27:37,517 --> 01:27:39,517
Leute, erinnert euch daran...

1044
01:27:39,518 --> 01:27:42,518
Verdienen Sie das Vertrauen von
Leute und sie werden bekommen
einen besseren Job.

1045
01:27:42,519 --> 01:27:44,519
und außerdem immer pünktlich ankommen

1046
01:27:48,458 --> 01:27:50,458
Ich kann nicht aufhören zu denken
dass ich etwas vergessen habe.

1047
01:27:51,838 --> 01:27:53,838
Vielleicht komme ich später wieder.

1048
01:28:15,487 --> 01:28:17,487
Gehen.

1049
01:28:22,470 --> 01:28:23,470
Hier, zieh das an.

1050
01:28:24,990 --> 01:28:25,990
aber nicht fertig

1051
01:28:25,991 --> 01:28:28,991
Schau, du wirst alles essen, was du willst
wenn du nach Hause kommst.

1052
01:28:28,992 --> 01:28:33,992
Wenn Parnell uns erwischt
Vielleicht benutzen Sie Ihr Messer.
Ich werde meine benutzen.

1053
01:28:35,683 --> 01:28:36,683
Lass uns rausgehen

1054
01:28:46,817 --> 01:28:49,817
Es tut mir leid, Liebes.
Ich werde so schnell wie möglich für Sie zurückkommen.

1055
01:28:49,818 --> 01:28:50,818
Sei ein braves Mädchen.

1056
01:29:34,729 --> 01:29:35,729
Mir ist kalt

1057
01:29:37,041 --> 01:29:40,041
Bald werden sie uns mitnehmen
warmes Auto

1058
01:29:40,042 --> 01:29:41,042
Ich bin müde und kalt.

1059
01:29:41,043 --> 01:29:44,043
steig ein.
Schnell.

1060
01:29:57,500 --> 01:29:59,500
Parnell!
Springen!

1061
01:30:05,698 --> 01:30:06,698
Stille, weine nicht.

1062
01:30:24,822 --> 01:30:26,222
Das war Parnell.

1063
01:30:26,223 --> 01:30:28,223
Es wird nicht lange dauern,
um nach uns zu kommen.

1064
01:30:28,988 --> 01:30:30,988
Wir müssen uns mitnehmen lassen
sofort.

1065
01:30:32,199 --> 01:30:34,199
Oh nein, lauf!

1066
01:30:40,106 --> 01:30:41,106
Schnell.

1067
01:30:43,058 --> 01:30:44,058
Komm schon.

1068
01:31:03,907 --> 01:31:05,907
Sie brauchen eine Mitfahrgelegenheit

1069
01:31:05,908 --> 01:31:09,908
- Ja, danke
- Ich kenne ihn nicht, das sollte ich auch nicht
mit Fremden reisen.

1070
01:31:10,755 --> 01:31:11,755
Du gehst mit mir, komm schon.

1071
01:31:24,057 --> 01:31:25,057
Danke schön.

1072
01:31:27,285 --> 01:31:28,285
Wissen Sie, wo Sie wohnen?

1073
01:31:28,286 --> 01:31:31,286
- Ich denke, das ist so
- Bist du sicher?

1074
01:31:34,189 --> 01:31:36,189
- Ja,
- Bist du sicher?

1075
01:31:36,190 --> 01:31:41,190
- Vielleicht dort
- Großartig.

1076
01:31:47,788 --> 01:31:48,788
Es ist nicht hier.

1077
01:32:00,036 --> 01:32:01,036
Das Grüne Hotel

1078
01:32:02,561 --> 01:32:03,561
Es ist Parnell!

1079
01:32:07,497 --> 01:32:09,497
Ich möchte, dass du hineingehst
dieser Türen,

1080
01:32:09,498 --> 01:32:12,498
Und du gibst dem Ersten deinen Namen
Polizei, sehen Sie.

1081
01:32:12,499 --> 01:32:13,499
Sie werden Ihnen helfen, nach Hause zu kommen.

1082
01:32:14,736 --> 01:32:15,736
komm du auch.

1083
01:32:18,000 --> 01:32:19,000
Ich kann nicht.

1084
01:32:19,952 --> 01:32:20,952
Warum nicht?

1085
01:32:20,953 --> 01:32:23,953
Ich denke Parnell
Er hat mein Sorgerecht.

1086
01:32:23,954 --> 01:32:25,954
Sie würden mich zu ihm zurückschicken.

1087
01:32:25,955 --> 01:32:26,955
Wohin wirst du gehen?
dann?

1088
01:32:26,956 --> 01:32:27,956
zu Dir nach Hause.

1089
01:32:29,943 --> 01:32:30,943
Nein

1090
01:32:32,406 --> 01:32:35,406
Ich glaube, meine Mutter
er ist umgezogen

1091
01:32:36,179 --> 01:32:38,179
Vielleicht denkt er, ich sei tot.

1092
01:32:38,180 --> 01:32:40,180
Du kannst in meinem Haus wohnen.

1093
01:32:41,600 --> 01:32:42,600
Nein.

1094
01:32:45,041 --> 01:32:49,041
Mach weiter, Timmy
Finde die erste Polizei

1095
01:32:49,042 --> 01:32:50,042
und du gibst ihm deinen Namen.

1096
01:32:50,943 --> 01:32:52,943
Gehen!

1097
01:33:00,780 --> 01:33:02,780
Wir gehen besser zurück
patrouillieren

1098
01:33:10,469 --> 01:33:13,469
Was macht ein Kind?
so klein zu diesem Zeitpunkt?

1099
01:33:13,470 --> 01:33:15,470
Dennis, Dennis!

1100
01:33:21,518 --> 01:33:25,518
Alle Einheiten,
Zwei Kinder, ein Teenager und das andere
6 Jahre alt, rennt nach Westen

1101
01:33:26,026 --> 01:33:28,026
entlang der Stanley Street in der Nähe von Mayne

1102
01:33:28,027 --> 01:33:29,027
Warum hast du das getan?

1103
01:33:30,445 --> 01:33:31,445
Ich hatte Angst.

1104
01:33:32,331 --> 01:33:34,331
Ich werde in Schwierigkeiten geraten
dafür.

1105
01:33:45,948 --> 01:33:46,948
einen Moment.

1106
01:33:48,379 --> 01:33:50,379
Kommen Sie wegen des Fahrzeugs hierher.

1107
01:33:50,380 --> 01:33:52,380
Wie heißt du?
Wie heißt du?

1108
01:33:52,381 --> 01:33:53,381
Timmy White.

1109
01:33:54,611 --> 01:33:56,611
Stimmt das, ist das Ihr Name?

1110
01:33:56,612 --> 01:33:58,612
Ja, Timmy White

1111
01:33:58,613 --> 01:34:00,613
Hey Bob, hier ist Timmy White

1112
01:34:00,614 --> 01:34:03,614
- Bist du sicher?
- Das sagt er.

1113
01:34:03,615 --> 01:34:05,315
Was machst du mit diesem Kind?

1114
01:34:05,341 --> 01:34:06,341
Ich bringe ihn zu seinem Haus.

1115
01:34:07,731 --> 01:34:09,731
Damit bringst du ihn nach Hause.
Wie heißt du?

1116
01:34:11,200 --> 01:34:14,200
Dennis, Dennis Parnell.

1117
01:34:14,930 --> 01:34:18,930
Okay, mein Sohn, hebe deine Hände.
Hände. Ich werde dich überprüfen.

1118
01:34:24,809 --> 01:34:26,809
Wem wolltest du das antun?

1119
01:34:29,734 --> 01:34:32,534
Vielleicht hast du ein Problem, mein Sohn
lass uns ins Fahrzeug steigen

1120
01:34:32,535 --> 01:34:33,535
- Nimm den Kleinen. Tony
- Komm schon, Timmy

1121
01:34:42,996 --> 01:34:45,996
- Sie wissen also nicht, wo er lebt
- Nein

1122
01:34:47,619 --> 01:34:49,619
Ich habe es hierher gebracht.

1123
01:34:50,295 --> 01:34:51,295
Er hatte Angst einzutreten

1124
01:34:51,964 --> 01:34:52,964
Warum bist du nicht mit ihm reingegangen?

1125
01:34:52,965 --> 01:34:53,965
Ich weiß nicht.

1126
01:34:56,421 --> 01:34:58,421
Wo war Timmy?
Wann hast du es gefunden?

1127
01:35:00,812 --> 01:35:02,812
- Das kann ich dir nicht sagen
- Warum nicht?

1128
01:35:02,813 --> 01:35:03,813
Ich kann einfach nicht.

1129
01:35:07,822 --> 01:35:09,822
Bin ich verhaftet?

1130
01:35:14,186 --> 01:35:15,186
Noch nicht.

1131
01:35:20,108 --> 01:35:22,108
Haben Sie Timmy White entführt?

1132
01:35:23,736 --> 01:35:24,736
Nein

1133
01:35:24,737 --> 01:35:26,737
„Wer war es dann?“

1134
01:35:35,260 --> 01:35:37,260
„Wer war es dann?“

1135
01:35:45,267 --> 01:35:46,267
mein Vater

1136
01:35:49,343 --> 01:35:51,343
- Dein Vater?
- Nein

1137
01:35:55,119 --> 01:35:56,119
Er ist nicht mein Vater,

1138
01:36:00,268 --> 01:36:03,268
Er hat mir das Gleiche angetan
als ich ein Kind war.

1139
01:36:04,175 --> 01:36:05,175
Was?

1140
01:36:05,176 --> 01:36:07,176
Ich habe es einfach genommen

1141
01:36:08,924 --> 01:36:10,924
Ich war auf dem Weg dorthin
Ich kehre in mein Haus zurück

1142
01:36:15,598 --> 01:36:16,598
Ich war 7 Jahre alt.

1143
01:36:23,221 --> 01:36:26,221
Ich weiß, dass ich Steven heiße.

1144
01:36:29,148 --> 01:36:31,148
Ich glaube, mein Nachname ist Stayner.

1145
01:36:46,484 --> 01:36:47,484
Sohn einer Waffe.

1146
01:36:59,945 --> 01:37:00,945
Schauen Sie sich diesen Boss an.

1147
01:37:03,878 --> 01:37:06,878
Ich erinnere mich an diesen Fall,
Sie haben das Kind nie gefunden.

1148
01:37:11,366 --> 01:37:16,366
Glaubst du, der Kerl, der entführt hat?
Für Timmy White ist es dasselbe
Wer hat Stevie Stayner entführt?

1149
01:37:16,367 --> 01:37:19,367
Der Junge im anderen Zimmer,
Er sagt, es sei Stevie Stayner

1150
01:37:35,096 --> 01:37:36,096
Bist du das?

1151
01:37:36,097 --> 01:37:38,097
Moll fehlt
Steven Gregory Stayner.

1152
01:37:44,425 --> 01:37:46,425
- Ja
- Nehmen wir an, ich glaube dir

1153
01:37:47,396 --> 01:37:51,396
Dieser Mann, den du Papa nennst,
Ich habe dich vor 7 Jahren in Merced entführt

1154
01:37:51,443 --> 01:37:54,043
und du hast gelebt
seitdem bei ihm.

1155
01:37:54,044 --> 01:37:55,044
ja

1156
01:37:56,843 --> 01:37:58,843
Wie heißt es?

1157
01:38:03,524 --> 01:38:05,524
Hast du Angst vor ihm?

1158
01:38:05,525 --> 01:38:08,525
Hat er Sie sexuell missbraucht?

1159
01:38:10,291 --> 01:38:11,291
NEIN!

1160
01:38:11,292 --> 01:38:12,292
Zu keiner Zeit?

1161
01:38:13,775 --> 01:38:15,775
Ich behandle mich wie ein normaler Mensch
ein Sohn wird behandelt

1162
01:38:17,069 --> 01:38:19,069
„Du hast ihm bei der Entführung geholfen
zu Timmy White?

1163
01:38:19,070 --> 01:38:20,070
Nein

1164
01:38:20,360 --> 01:38:22,960
„Weil du Timmy White mitgebracht hast
zurück zu deinem Haus?

1165
01:38:22,961 --> 01:38:25,361
Weil ich nicht wollte, dass er vorbeikommt
für das Gleiche, was ich durchgemacht habe!

1166
01:38:26,431 --> 01:38:28,531
Was meinst du mit
„für das Gleiche, was ich durchgemacht habe“?

1167
01:38:28,641 --> 01:38:31,641
Ich dachte, du hättest das gesagt, der Typ
Er war gut zu dir gewesen.

1168
01:38:31,642 --> 01:38:33,642
Er ließ mich zur Schule gehen,
Er hat mich gefüttert und solche Dinge

1169
01:38:43,130 --> 01:38:45,130
Sind Sie Stevie Stayner?

1170
01:38:46,542 --> 01:38:47,542
Ja.

1171
01:38:48,629 --> 01:38:51,629
Ich habe gerade mit der Abteilung gesprochen
Merced-Polizei

1172
01:38:51,630 --> 01:38:55,630
Es heißt, dass deine Eltern dort wohnen
im selben Haus und sie haben nach dir gesucht
seit 7 Jahren.

1173
01:38:58,650 --> 01:39:00,650
Was haltet Ihr davon?

1174
01:39:04,144 --> 01:39:06,144
Lebt mein Vater?

1175
01:39:06,145 --> 01:39:07,145
ja

1176
01:39:09,339 --> 01:39:11,339
Er hat dir gesagt, wer ihn entführt hat

1177
01:39:14,297 --> 01:39:15,297
Steve?

1178
01:39:17,476 --> 01:39:19,476
Jetzt hast du zwei Eltern

1179
01:39:19,477 --> 01:39:22,477
Der, den du Papa nennst, der
Ich habe dich deiner Familie gestohlen.

1180
01:39:24,776 --> 01:39:26,776
Und der Mann, der dich liebt

1181
01:39:26,777 --> 01:39:29,377
der jede Nacht gebetet hat
seit 7 Jahren

1182
01:39:29,441 --> 01:39:32,041
damit du sicher zurückkommst.

1183
01:39:32,730 --> 01:39:34,730
Es scheint mir, dass man sich entscheiden muss
zwischen den beiden.

1184
01:39:38,301 --> 01:39:39,301
hat mich angelogen

1185
01:39:40,272 --> 01:39:41,272
Wer?

1186
01:39:41,273 --> 01:39:43,273
Wie heißt es?

1187
01:39:47,579 --> 01:39:48,579
Parnell.

1188
01:39:51,507 --> 01:39:52,507
Kenneth Parnell

1189
01:39:56,235 --> 01:39:58,235
Wissen Sie, wo er jetzt ist?

1190
01:39:59,865 --> 01:40:00,865
Ja

1191
01:40:03,206 --> 01:40:05,206
Funktioniert nachts
das grüne Hotel

1192
01:40:10,084 --> 01:40:12,084
Wann kann ich meine Familie sehen?

1193
01:40:31,001 --> 01:40:33,001
Hallo Kay, ich weiß, es ist spät...

1194
01:40:33,002 --> 01:40:35,002
Bitte kommen Sie nach vorne

1195
01:40:35,003 --> 01:40:36,003
Cary ist etwas passiert

1196
01:40:36,004 --> 01:40:38,004
Nein, Cary ist nichts passiert

1197
01:40:38,529 --> 01:40:39,529
Del ist hier?

1198
01:40:39,530 --> 01:40:40,530
ja

1199
01:40:40,531 --> 01:40:41,531
Ich möchte dir etwas sagen
über Steven

1200
01:40:43,457 --> 01:40:44,457
Steve

1201
01:40:45,943 --> 01:40:46,943
Was ist mit Stevie los?

1202
01:40:49,299 --> 01:40:52,299
- Lebt er?
- Zumindest gesund und munter
hat er uns erzählt

1203
01:40:52,300 --> 01:40:54,300
- Wo ist es?
- In Ukiah

1204
01:40:54,301 --> 01:40:56,301
Die Polizei hat es
sicher in Ihrer Obhut

1205
01:40:57,876 --> 01:41:00,876
- Kommt Stevie nach Hause?
- Ja, er lebt und kommt nach Hause.

1206
01:41:00,877 --> 01:41:02,877
Bringen wir es

1207
01:41:02,878 --> 01:41:06,878
- Ein Offizier bringt ihn hierher.
- Sag ihnen, wir gehen.

1208
01:41:06,879 --> 01:41:09,879
- Kay, mach dich bereit
- Ich kann nicht auf halbem Weg gehen.

1209
01:41:10,724 --> 01:41:11,724
Ich möchte meinen Sohn holen.

1210
01:41:11,725 --> 01:41:15,725
Ich weiß, wie du dich fühlst, Del, aber
Sie würden sich auf dem Weg hierher wiederfinden.

1211
01:41:15,726 --> 01:41:17,726
Entspannen Sie sich und lassen Sie es zu
Bringen wir es nach Hause.

1212
01:41:17,727 --> 01:41:19,727
Das haben wir versucht
seit Jahren.

1213
01:41:20,301 --> 01:41:21,301
Es ist in Ordnung..

1214
01:41:26,442 --> 01:41:29,442
Stevie, komm nach Hause!

1215
01:41:29,443 --> 01:41:31,443
Möchten Sie eine Tasse Kaffee?

1216
01:41:31,444 --> 01:41:32,444
herrlich.

1217
01:41:36,146 --> 01:41:37,146
Geh schlafen...

1218
01:41:40,305 --> 01:41:42,305
Du glaubst es immer noch nicht, Kay?

1219
01:41:43,108 --> 01:41:44,908
und manchmal meine Hoffnung...

1220
01:41:45,893 --> 01:41:46,893
Ja, ich weiß.

1221
01:41:49,275 --> 01:41:52,275
Wenn es wirklich Stevie ist, wo war er dann?
schon die ganze Zeit gewesen?

1222
01:41:53,967 --> 01:41:55,967
mit demselben Mann
der ihn entführt hat.

1223
01:41:59,633 --> 01:42:00,633
Dieser Mann...
Hast du...?

1224
01:42:00,634 --> 01:42:02,634
Nein, Steve sagt nein.

1225
01:42:07,122 --> 01:42:09,122
Bist du sicher, dass es Steven ist?

1226
01:42:09,123 --> 01:42:12,123
Ich denke schon,
Ich glaube ernsthaft, dass er es ist.

1227
01:42:14,673 --> 01:42:16,273
Ich muss es mir ansehen
meine eigenen Augen

1228
01:42:16,374 --> 01:42:19,674
Ich möchte hier sein, wenn es ankommt.
Es ist lange her.

1229
01:42:21,003 --> 01:42:23,003
Ja, für uns alle.

1230
01:42:25,523 --> 01:42:26,523
Bitte bleiben Sie eine Weile.

1231
01:42:26,524 --> 01:42:28,524
In Ordnung.

1232
01:42:37,171 --> 01:42:40,171
Bitte, was ist das?
vielleicht ist es wahr.

1233
01:42:44,419 --> 01:42:49,419
fernsehen....
...Ich mag meine Kinder...

1234
01:42:52,885 --> 01:42:53,885
Es wird Spaß machen

1235
01:42:55,053 --> 01:42:57,053
Gefällt dir diese Mütze?

1236
01:43:00,492 --> 01:43:01,492
Hallo Kleines.

1237
01:43:04,262 --> 01:43:06,262
Jetzt wird alles gut.

1238
01:43:15,401 --> 01:43:17,401
Ich bin Timmys Mutter

1239
01:43:18,718 --> 01:43:22,718
Ich bin Ihnen sehr dankbar
für das, was du getan hast.

1240
01:43:25,772 --> 01:43:26,772
Danke schön.

1241
01:43:31,384 --> 01:43:32,384
Auf Wiedersehen Dennis.

1242
01:43:34,367 --> 01:43:35,367
Es ist Steve.

1243
01:44:04,426 --> 01:44:07,426
„Entschuldigen Sie, Mr. Works für Sie
ein Kenneth Parnell?

1244
01:44:08,978 --> 01:44:09,978
Verzeihung.

1245
01:44:13,272 --> 01:44:15,272
Ich bin Reverend Parnell.

1246
01:44:15,860 --> 01:44:17,860
Ich kann Sie bedienen
Etwas, meine Herren?

1247
01:44:19,568 --> 01:44:21,568
Könnten Sie uns begleiten?
Bitte draußen?

1248
01:44:23,029 --> 01:44:24,029
Herr Parnell.

1249
01:44:25,148 --> 01:44:27,148
Worum geht es hier?

1250
01:44:34,816 --> 01:44:38,816
Herr Parnell ist verhaftet
die Entführung von Steven Stayner und
Timmy White.

1251
01:44:38,817 --> 01:44:40,817
Wie hat er gesagt...?

1252
01:44:40,818 --> 01:44:42,818
Bevor ich etwas sage, gestatten Sie mir
Informieren Sie sich über Ihre Rechte.

1253
01:44:42,819 --> 01:44:48,819
Sie haben das Recht zu schweigen,
Wenn man darauf verzichtet, alles
Sagen Sie, es kann und wird vor Gericht verwendet werden ...

1254
01:44:49,200 --> 01:44:50,200
Verhöre.

1255
01:44:52,720 --> 01:44:53,720
Steven?

1256
01:44:55,848 --> 01:44:56,848
Steven!

1257
01:45:00,882 --> 01:45:02,882
Kommst du bitte mit mir?

1258
01:45:18,949 --> 01:45:20,949
Wohin gehen wir?

1259
01:45:22,515 --> 01:45:25,515
Du musst dich identifizieren
nach Parnell.

1260
01:45:27,466 --> 01:45:30,466
- Ist er hier?
- Sie haben es gerade mitgebracht.

1261
01:45:32,841 --> 01:45:36,841
- Ich will es nicht sehen.
- Ich fürchte, Sie müssen es tun.

1262
01:45:38,050 --> 01:45:39,050
Lass uns gehen.

1263
01:45:45,692 --> 01:45:46,692
Herr Parnell

1264
01:45:49,182 --> 01:45:50,182
Parnell!

1265
01:45:58,123 --> 01:46:00,123
Ist es Kenneth Parnell?

1266
01:46:09,532 --> 01:46:10,532
Ja, er ist es.

1267
01:46:30,568 --> 01:46:33,568
- Bewegen,...
- ...Nordseite...

1268
01:47:01,328 --> 01:47:02,528
Bob.

1269
01:47:02,529 --> 01:47:04,529
Dieser Offizier kommt von Merced

1270
01:47:04,530 --> 01:47:06,530
Erfreut.

1271
01:47:06,531 --> 01:47:07,531
Das ist Steve

1272
01:47:09,374 --> 01:47:10,374
Hallo Steve.

1273
01:47:11,647 --> 01:47:13,647
Du bist in 7 Jahren ziemlich gewachsen.

1274
01:47:16,939 --> 01:47:20,939
Ich bin gekommen, um dich nach Hause zu bringen.
Was denken Sie?

1275
01:47:23,911 --> 01:47:24,911
Herrlich.

1276
01:47:25,214 --> 01:47:27,214
Wir stehen vor dem
Ukiah-Polizeistation

1277
01:47:27,215 --> 01:47:30,215
wo zwei Jungs
Sie entkamen ihrem Entführer
und sie suchten nach der Polizei.

1278
01:47:30,216 --> 01:47:32,216
Steven Stayner wurde entführt
Vor 7 Jahren von Merced

1279
01:47:33,263 --> 01:47:36,263
Seitdem und trotz der harten Arbeit
Die Polizei konnte seinen Aufenthaltsort nicht ermitteln.

1280
01:47:38,041 --> 01:47:40,041
Wo ist Steve, kann ich ihn nicht sehen?

1281
01:47:43,098 --> 01:47:45,098
Versuchen wir, mit ihnen zu reden

1282
01:47:45,669 --> 01:47:47,669
Timmy White und seine Eltern.

1283
01:47:47,673 --> 01:47:50,673
Timmy wurde aus seinem gerettet
Kidnapper von Steve Stayner.

1284
01:47:50,674 --> 01:47:53,674
der wiederum entführt worden war

1285
01:47:54,338 --> 01:47:56,338
Steven Stayner, er ist auf dem Weg nach draußen.

1286
01:47:58,540 --> 01:47:59,540
Wer ist es?

1287
01:48:01,355 --> 01:48:02,355
Ist er es?

1288
01:48:03,183 --> 01:48:04,183
Kay ist Steve?

1289
01:48:05,125 --> 01:48:07,125
Ich kann es nicht glauben,
Schauen Sie, wie groß es ist.

1290
01:48:07,126 --> 01:48:10,126
- Kay?
- Wenn er es ist.

1291
01:48:12,935 --> 01:48:14,935
Warum bist du auf dieses zurückgekommen?
klein für Ihr Haus?

1292
01:48:15,894 --> 01:48:18,894
Weil ich wollte, dass der Rest passiert
seines Lebens mit seinen Eltern.

1293
01:48:19,503 --> 01:48:20,503
Es war falsch, dass mein Vater es gestohlen hat.

1294
01:48:22,268 --> 01:48:23,268
Sein Vater?

1295
01:48:24,294 --> 01:48:25,294
Er ist ein Held!

1296
01:48:25,494 --> 01:48:27,494
Es war das Einzige, was ich tun konnte
etwas darüber.

1297
01:48:27,495 --> 01:48:30,495
Es reicht, er hat es nicht gesehen
noch zu seinen Eltern.

1298
01:48:33,728 --> 01:48:34,728
mit Erlaubnis.

1299
01:48:38,891 --> 01:48:39,891
Geben Sie uns die Erlaubnis.

1300
01:48:55,596 --> 01:48:56,596
Steve!

1301
01:48:59,803 --> 01:49:00,803
...Bist du ins Haus zurückgekehrt?

1302
01:49:04,740 --> 01:49:07,740
Queenie, das habe ich dir versprochen
Ich würde für dich zurückkommen

1303
01:49:12,984 --> 01:49:14,984
Lass uns durchgehen, okay?

1304
01:49:16,182 --> 01:49:18,182
Sag mir, woher es kommt?

1305
01:49:19,162 --> 01:49:21,162
Wir sind 4 Blocks entfernt.

1306
01:49:21,780 --> 01:49:23,780
Bewusst.
Aus und vorbei

1307
01:49:25,495 --> 01:49:26,495
Nervös?

1308
01:49:28,813 --> 01:49:29,813
Dort haben sie mich entführt.

1309
01:49:33,173 --> 01:49:34,173
Boss, wir sind hier.

1310
01:49:35,629 --> 01:49:38,629
Wir sind einen halben Block entfernt,
Gibt es eine Invasion der Marsmenschen?

1311
01:49:41,100 --> 01:49:42,100
Hier kommt es!

1312
01:51:22,384 --> 01:51:23,584
Bist du Cindy?

1313
01:51:25,098 --> 01:51:26,098
Er weiß nicht, wer wer ist.

1314
01:51:26,099 --> 01:51:28,099
Ich weiß, dass du Cory bist

1315
01:51:28,211 --> 01:51:30,211
Es ist das kleinste,
Ich bin Jody

1316
01:51:32,549 --> 01:51:35,549
Du bist also Cindy

1317
01:51:51,372 --> 01:51:52,372
Nun, was sagen Sie, wenn...

1318
01:51:55,797 --> 01:51:57,797
Hier ist dein Geschenk, Stevie.

1319
01:52:04,717 --> 01:52:06,717
es gibt noch viele mehr
nach so vielen Jahren.

1320
01:52:06,718 --> 01:52:11,718
aber das war
7 Jahre lang unter dem Baum

1321
01:52:15,088 --> 01:52:16,088
Frohe Weihnachten.

1322
01:52:20,540 --> 01:52:21,540
Öffne es!

1323
01:52:45,024 --> 01:52:46,324
Genau so, wie ich es wollte.

1324
01:52:49,046 --> 01:52:51,046
Warum weinst du dann?

1325
01:52:53,712 --> 01:52:55,712
weil er glücklich ist

1326
01:53:14,540 --> 01:53:15,540
Okay.

1327
01:53:17,003 --> 01:53:21,003
Also hatte ich das Stayner-Kind,
weil er Timmy White entführt hat.

1328
01:53:21,004 --> 01:53:24,004
Bis mein Anwalt eintrifft
werde keine Fragen beantworten.

1329
01:53:28,018 --> 01:53:30,018
Wir haben es gerade erhalten
Deine Geschichte

1330
01:53:30,840 --> 01:53:35,840
Hier ist eine Liste von Missbräuchen
sexuelle Beziehungen mit Kindern seit 30 Jahren

1331
01:53:39,413 --> 01:53:42,413
Also lass die Einstellung
Vater des Jahres

1332
01:54:01,458 --> 01:54:04,458
Ich bringe dich in Garys Zimmer
heute Abend, meinst du?

1333
01:54:04,459 --> 01:54:06,459
Er campt irgendwo
Yosemite-Platz

1334
01:54:06,460 --> 01:54:09,460
Ich weiß es nicht einmal
Dass du trotzdem zurückgekommen bist

1335
01:54:09,853 --> 01:54:11,853
Kann ich Ihnen mehr servieren?

1336
01:54:12,214 --> 01:54:13,214
sicher

1337
01:54:15,193 --> 01:54:16,193
Isst mehr als Cary

1338
01:54:16,194 --> 01:54:18,194
Das liegt daran, dass es wächst.

1339
01:54:19,357 --> 01:54:21,357
Es ist reich.

1340
01:54:27,815 --> 01:54:29,815
Welche Klasse lernst du?

1341
01:54:29,816 --> 01:54:31,816
Ich war in der 9. Klasse
in Comptche

1342
01:54:32,584 --> 01:54:35,984
- Wo ist es?
- Norden kenne ich nicht

1343
01:54:38,989 --> 01:54:40,989
Treiben Sie Sport?

1344
01:54:42,357 --> 01:54:44,357
Ordnen Sie sich der Fußballmannschaft zu.

1345
01:54:45,764 --> 01:54:46,764
Ich hatte keine Gelegenheit zu spielen.

1346
01:54:48,215 --> 01:54:51,215
Fußball? Das ist gut für dich

1347
01:54:52,008 --> 01:54:54,508
Vielleicht kannst du im Team spielen
Nächstes Jahr Grundschule.

1348
01:54:54,509 --> 01:54:55,509
Es wäre großartig.

1349
01:54:58,698 --> 01:55:00,698
Hast du eine Freundin?

1350
01:55:00,699 --> 01:55:01,699
Nein

1351
01:55:02,604 --> 01:55:04,604
Mädels, warum geht ihr nicht
Mach deine Hausaufgaben, okay.

1352
01:55:04,605 --> 01:55:07,505
Dein Vater und ich wollen
Verbringen Sie einen Moment mit Steven

1353
01:55:07,512 --> 01:55:11,512
- Nein, Mama!
- Geh, du wirst eine Chance haben.
jetzt, wo sein Bruder zu Hause ist.

1354
01:55:13,397 --> 01:55:14,397
Vergessen Sie nicht, Ihren Teller anzuheben.

1355
01:55:27,225 --> 01:55:28,225
Dieser Typ...

1356
01:55:29,484 --> 01:55:30,484
...Ich behandle dich gut.

1357
01:55:32,163 --> 01:55:33,163
Ja

1358
01:55:34,840 --> 01:55:35,840
Nun, das ist gut.

1359
01:55:39,051 --> 01:55:42,051
Das letzte Mal, als ich dich sah,
Ich hätte nicht gedacht, dass du so groß geworden bist
wie man Fußball spielt

1360
01:55:44,180 --> 01:55:45,180
Ich dachte, vielleicht Baseball

1361
01:55:45,932 --> 01:55:47,932
Nein

1362
01:55:49,261 --> 01:55:50,261
Hallo Steve!

1363
01:55:54,166 --> 01:55:55,166
Ich bin dein Bruder

1364
01:55:57,077 --> 01:55:58,077
Cary?

1365
01:56:02,983 --> 01:56:03,983
Gott, du bist so groß wie ich.

1366
01:56:03,984 --> 01:56:04,984
Woher wusstest du das?

1367
01:56:04,985 --> 01:56:07,985
Ich habe es im Radio gehört
und ich kehre zurück

1368
01:56:07,986 --> 01:56:08,986
mit 90 Meilen pro Stunde

1369
01:56:11,225 --> 01:56:12,425
Ich will es nicht wissen.

1370
01:56:14,130 --> 01:56:16,130
- Sie haben etwas für mich gespart
-Ich bringe dir einen Teller

1371
01:56:19,412 --> 01:56:21,412
Oder warst du ein Held?

1372
01:56:21,413 --> 01:56:24,413
Sie haben dir keins gegeben
Geldbelohnung?

1373
01:56:24,766 --> 01:56:25,766
Ich habe dir gesagt, du sollst warten,
Du bist so schlecht

1374
01:56:25,767 --> 01:56:27,767
Aber ich habe Hunger!

1375
01:56:31,875 --> 01:56:33,875
Schatz, du musst erschöpft sein.

1376
01:56:35,253 --> 01:56:37,253
Es muss ein sehr langer Tag gewesen sein.

1377
01:56:39,160 --> 01:56:40,160
Ich denke schon

1378
01:56:43,269 --> 01:56:47,269
Cary, lass uns Steve da lassen
Ihr Zimmer, bis wir es haben
ein anderes Bett.

1379
01:56:47,270 --> 01:56:49,270
Sie können im Sessel schlafen

1380
01:56:49,271 --> 01:56:51,271
- Natürlich
- Machen Sie sich keine Sorgen, das kann ich
im Stuhl schlafen.

1381
01:56:51,272 --> 01:56:53,272
Nein, Stevie, es ist deine erste Nacht
zu Hause.

1382
01:56:54,454 --> 01:56:56,554
Im Ernst, es gibt kein Problem.

1383
01:56:56,901 --> 01:56:58,401
Ich habe an schlimmeren Orten geschlafen.

1384
01:57:15,453 --> 01:57:16,453
Wie geht es dir?

1385
01:57:17,971 --> 01:57:18,971
Gut.

1386
01:57:21,007 --> 01:57:26,007
Hören Sie, ich verstehe, wenn Sie das nicht wollen.
rede darüber...

1387
01:57:26,819 --> 01:57:27,819
Es ist okay.

1388
01:57:28,850 --> 01:57:30,850
Es ist einfach so...
Ich habe so viele Fragen.

1389
01:57:33,449 --> 01:57:35,449
Was möchtest du wissen?

1390
01:57:37,792 --> 01:57:39,792
Der Tag, an dem du nicht nach Hause gekommen bist.

1391
01:57:41,719 --> 01:57:43,719
Was ist passiert?

1392
01:57:44,334 --> 01:57:46,334
Kam aus der Schule
nach Hause zurückkehren.

1393
01:57:48,062 --> 01:57:50,062
wenn diese paar Jungs,
Murphy und Parnell

1394
01:57:51,916 --> 01:57:53,916
Sie sagten, sie seien Prediger.

1395
01:57:55,805 --> 01:57:58,805
und sie würden mich nach Hause bringen,
und sie würden mit meiner Mutter reden,
über eine Spende.

1396
01:58:01,089 --> 01:58:02,089
Und du bist ins Auto gestiegen.

1397
01:58:09,684 --> 01:58:13,084
Parnell hat mir erzählt, dass du
Sie hatten nicht genug Geld

1398
01:58:14,824 --> 01:58:16,824
alle seine Kinder zu unterstützen.

1399
01:58:17,833 --> 01:58:19,833
Und dass er das Sorgerecht für mich hatte.

1400
01:58:21,459 --> 01:58:22,459
Und hast du ihm geglaubt?

1401
01:58:22,460 --> 01:58:23,460
Ja.

1402
01:58:27,223 --> 01:58:29,223
Dumm, oder?

1403
01:58:29,224 --> 01:58:31,224
Nein, es war nicht deine Schuld.

1404
01:58:36,078 --> 01:58:38,078
Hat er dich misshandelt oder verletzt?

1405
01:58:38,079 --> 01:58:39,079
Nein

1406
01:58:39,851 --> 01:58:42,151
Die meiste Zeit ließ er mich allein.

1407
01:58:43,946 --> 01:58:45,946
Das ist gut,
es hätte schlimmer kommen können

1408
01:58:45,947 --> 01:58:46,947
ja

1409
01:58:51,715 --> 01:58:52,715
Komm Mädchen.

1410
01:58:53,473 --> 01:58:55,473
Wie lange hast du es schon?

1411
01:58:56,500 --> 01:58:57,500
Von der ersten Nacht an.

1412
01:59:00,084 --> 01:59:03,084
Morgen werden wir es reparieren
die Garage, damit er dort schlafen kann.

1413
01:59:05,086 --> 01:59:06,086
Die Garage?

1414
01:59:10,661 --> 01:59:14,661
Verzeih mir, aber ja, Queenie
Er schläft in der Garage, ich auch.

1415
01:59:16,637 --> 01:59:17,637
sehr gut.

1416
01:59:19,542 --> 01:59:22,342
Es gibt genug Platz für uns
acht im Haus.

1417
01:59:32,509 --> 01:59:35,309
Wir haben den Stuhl bereits für Sie vorbereitet

1418
01:59:35,310 --> 01:59:36,310
Gehst du später rein?

1419
01:59:37,221 --> 01:59:39,221
Ja, ich werde gleich eintreten.

1420
01:59:46,888 --> 01:59:48,888
Ich kann Ihnen nicht sagen, wie glücklich
Wie ich das Gefühl habe, dass du zu Hause bist.

1421
02:01:05,624 --> 02:01:06,624
Was machst du?

1422
02:01:07,670 --> 02:01:08,670
Ich beobachte es einfach.

1423
02:01:08,922 --> 02:01:09,922
Du wirst ihn aufwecken

1424
02:01:17,247 --> 02:01:19,847
Hallo Stevie, es tut mir leid
des Telefons.

1425
02:01:21,979 --> 02:01:22,979
In Ordnung.

1426
02:01:25,528 --> 02:01:26,928
Könntest du uns in Ruhe lassen?

1427
02:01:31,528 --> 02:01:32,828
Guten Morgen Schlafmütze

1428
02:01:33,882 --> 02:01:34,882
Hast du Hunger?

1429
02:01:35,964 --> 02:01:37,964
Was haltet Ihr von Müsli?

1430
02:01:37,965 --> 02:01:39,965
Dein Vater war einkaufen
alle, die dir gefallen haben

1431
02:01:39,966 --> 02:01:41,966
Ich hätte gerne Eier und Speck.

1432
02:01:44,918 --> 02:01:47,918
Natürlich, Bacon?
Ich werde einige suchen.

1433
02:01:55,006 --> 02:01:57,906
Hallo Murph!
Dieser Junge kam nach Hause

1434
02:01:58,051 --> 02:01:59,851
Welcher Junge?

1435
02:01:59,992 --> 02:02:02,092
Steven Stayner
1972 entführt, als
Ich war 7 Jahre alt.

1436
02:02:02,093 --> 02:02:03,093
Haben Sie diese Nachricht gelesen?

1437
02:02:04,854 --> 02:02:05,854
Ja.

1438
02:02:07,393 --> 02:02:10,393
Sie verhafteten Kenneth Parnell.

1439
02:02:10,394 --> 02:02:13,394
„Er war nicht der Typ, der gearbeitet hat
im Hotel bei dir?

1440
02:02:14,407 --> 02:02:15,407
kann sein

1441
02:02:16,275 --> 02:02:18,275
Diese Typen kommen und gehen

1442
02:02:30,785 --> 02:02:33,085
Mr. Irving Murphy?

1443
02:02:33,086 --> 02:02:34,086
Ich habe auf dich gewartet.

1444
02:02:38,150 --> 02:02:40,150
Hey Gary, willst du eine Zigarette?

1445
02:02:40,151 --> 02:02:42,151
Bist du verrückt?

1446
02:02:42,663 --> 02:02:44,663
Lass das nicht zu, Mama
Ich habe dich mit einem davon gesehen

1447
02:02:45,672 --> 02:02:47,072
Ich habe es vergessen

1448
02:02:48,132 --> 02:02:50,132
Der Typ, mit dem du zusammengelebt hast
Ich lasse dich im Haus rauchen.

1449
02:02:50,133 --> 02:02:51,133
- Ja
- Ja?

1450
02:02:52,765 --> 02:02:54,765
Du könntest machen, was du wolltest, oder?

1451
02:02:55,650 --> 02:02:56,650
fast alles.

1452
02:03:00,608 --> 02:03:01,608
Sie sind sehr gut.

1453
02:03:04,646 --> 02:03:07,646
Mama und Papa, das müssen sie sein
stolz, dass du sie schaffen kannst.

1454
02:03:07,647 --> 02:03:09,647
Nein, sie kommen nicht hierher

1455
02:03:11,077 --> 02:03:13,077
Ich glaube nicht, dass sie interessiert sind.

1456
02:03:13,078 --> 02:03:15,078
Machst du Witze?

1457
02:03:15,079 --> 02:03:18,079
Alles hat sich verändert, seit du gegangen bist.

1458
02:03:18,694 --> 02:03:20,694
„Erinnerst du dich, was Papa war?“
Immer streng?

1459
02:03:22,779 --> 02:03:23,779
ja

1460
02:03:25,646 --> 02:03:28,646
Ich habe seit dir angefangen zu weinen
Du bist gegangen und es hat nicht aufgehört

1461
02:03:28,647 --> 02:03:29,647
„Papa“?

1462
02:03:33,967 --> 02:03:38,967
Ich bin sicher, Mama hat das Gleiche erlitten.
aber er weinte nicht vor uns.

1463
02:03:44,177 --> 02:03:46,177
Wie war es, mit diesem Kerl zusammenzuleben?

1464
02:03:49,329 --> 02:03:51,329
Wissen Sie, ein normales Leben.

1465
02:03:58,472 --> 02:04:02,472
- Hallo Boby,
- Hallo Herr Bezirksstaatsanwalt

1466
02:04:04,012 --> 02:04:05,312
Hören Sie...

1467
02:04:05,313 --> 02:04:09,313
Wir haben den Ort bereits überprüft,
Du wirst nichts finden.

1468
02:04:09,314 --> 02:04:13,314
Vielleicht nicht,
Es macht Ihnen nichts aus, wenn ich einen Blick darauf werfe.

1469
02:04:13,315 --> 02:04:14,315
stimme zu

1470
02:04:17,436 --> 02:04:19,436
Komm nach vorne.

1471
02:05:02,969 --> 02:05:05,969
Bist du bereit?...
Da liegt ein Ball auf dem Boden

1472
02:05:07,020 --> 02:05:09,020
Okay, du hättest sie fast erwischt.

1473
02:05:11,326 --> 02:05:12,326
Guten Morgen

1474
02:05:12,327 --> 02:05:14,327
Offizier Kean
Was kann ich für Sie tun?

1475
02:05:15,321 --> 02:05:18,321
Nur...
Hallo Steve!

1476
02:05:18,322 --> 02:05:20,322
Ich würde gerne mit Steve sprechen
ein paar Minuten

1477
02:05:20,323 --> 02:05:22,323
Klar, komm rein

1478
02:05:24,842 --> 02:05:26,842
Das ist nicht notwendig
vorhanden ist

1479
02:05:27,848 --> 02:05:29,648
Sicherlich werden Sie etwas zu tun haben,
Herr Stayner.

1480
02:05:29,726 --> 02:05:31,726
Es ist nicht in Ordnung, nehmen Sie Platz.

1481
02:05:37,553 --> 02:05:38,553
Wie geht es dir, Steve?

1482
02:05:38,554 --> 02:05:39,554
Gut.

1483
02:05:41,952 --> 02:05:43,952
Wir haben Murphy verhaftet
ein weiterer Tag

1484
02:05:43,953 --> 02:05:48,953
Vielleicht habe ich die Nachrichten gelesen,
Der Richter setzte die Kaution auf fest
50.000 Dollar

1485
02:05:48,954 --> 02:05:51,954
„Aber Parnells
Es waren nur 20.000!

1486
02:05:51,955 --> 02:05:56,955
Es ist wahr, aber dieser Satz
Es war in Ukiah.

1487
02:05:58,488 --> 02:05:59,488
Wie lustig

1488
02:06:02,320 --> 02:06:03,320
Was macht Spaß?

1489
02:06:03,321 --> 02:06:05,321
Es ist nur so, dass Onkel Murph nicht...

1490
02:06:11,331 --> 02:06:12,331
es macht einfach Spaß

1491
02:06:15,021 --> 02:06:19,621
Parnells Satz
wurde schon früher gegründet
dass wir wussten...

1492
02:06:19,715 --> 02:06:20,715
was wir jetzt wissen

1493
02:06:20,716 --> 02:06:22,716
Wenn es nicht viel höher wäre.

1494
02:06:22,717 --> 02:06:24,717
„Einen Moment
meinst du das?

1495
02:06:24,718 --> 02:06:26,718
Weißt du, was ich meine, Steve?

1496
02:06:28,156 --> 02:06:31,156
der Bezirksstaatsanwalt Modesto
Sie schickten ein paar Detektive

1497
02:06:31,157 --> 02:06:33,157
mit einem Freund von dir reden.

1498
02:06:33,600 --> 02:06:39,600
Sie wussten, was sie fragen mussten
Parnell-Vorstrafenregister

1499
02:06:39,601 --> 02:06:42,601
Du warst nicht das erste Kind
dass er entführt hat.

1500
02:06:43,914 --> 02:06:45,914
Zum Beispiel vor 20 Jahren

1501
02:06:45,915 --> 02:06:49,915
er wurde unter dem Vorwurf verhaftet
Entführung eines 9-jährigen Jungen.

1502
02:06:49,916 --> 02:06:52,916
und zwang ihn, sich zu verpflichten
die sexuellen Handlungen.

1503
02:06:53,449 --> 02:06:58,449
und er fand heraus, was er spielte
unangemessen
an mehrere deiner Freunde

1504
02:06:58,450 --> 02:07:00,450
Wovon redest du?

1505
02:07:00,451 --> 02:07:01,451
Steve.

1506
02:07:05,203 --> 02:07:06,203
Sie kennen Pete Roberts

1507
02:07:10,671 --> 02:07:15,671
Er sagte, Sie hätten ihm gesagt, dass Parnell
Er hat dich gezwungen, Sex mit ihm zu haben

1508
02:07:15,672 --> 02:07:17,672
Ich kann es nicht glauben.

1509
02:07:17,673 --> 02:07:19,673
Ist das wahr, Steve?

1510
02:07:20,785 --> 02:07:21,785
Nein.

1511
02:07:27,221 --> 02:07:28,221
Letzte Nacht...

1512
02:07:30,550 --> 02:07:34,550
Joe Allen, er ist dort der Staatsanwalt,

1513
02:07:37,551 --> 02:07:39,651
habe diese mitgebracht...

1514
02:07:46,024 --> 02:07:48,024
Wo hast du sie gefunden?

1515
02:07:48,025 --> 02:07:50,025
Was ist das?

1516
02:07:52,810 --> 02:07:55,810
Wirst du es mir trotzdem sagen?
dass Parnell Sie nicht misshandelt hat?

1517
02:08:00,734 --> 02:08:01,734
Nein.

1518
02:08:04,377 --> 02:08:06,377
Wann hat es angefangen?

1519
02:08:06,378 --> 02:08:07,378
In der Nacht, in der er mich entführt hat

1520
02:08:08,882 --> 02:08:10,882
Du, du hast ihn verlassen...

1521
02:08:10,883 --> 02:08:13,883
Lass es?
Er war 7 Jahre alt.

1522
02:08:13,884 --> 02:08:15,884
- Ich hatte keine andere Wahl
- Ich will es nicht hören.

1523
02:08:15,885 --> 02:08:17,885
Ich hatte Angst, er würde mich töten.

1524
02:08:17,886 --> 02:08:19,886
„Mr. Stayner, erlaube mir
kurz mit dir reden?

1525
02:08:21,646 --> 02:08:24,646
Ich habe Parnell studiert und gesprochen
mit ein paar Psychologen.

1526
02:08:24,647 --> 02:08:29,647
Eines muss man verstehen
ist das der Missbrauch von Kindern, nicht
Es ist nur Sex.

1527
02:08:30,935 --> 02:08:35,935
Ein Typ wie Parnell muss es tun
ein Kind dominieren.

1528
02:08:35,936 --> 02:08:38,936
Um sich wie ein Mann zu fühlen.

1529
02:08:40,699 --> 02:08:43,699
Es gab nichts, was Steve,
könnte tun.

1530
02:08:43,700 --> 02:08:45,700
Außer es jemandem zu sagen.

1531
02:08:47,507 --> 02:08:48,507
Es ist schwer, sie zu fangen ...

1532
02:08:49,700 --> 02:08:50,700
....Wenn das Opfer
den Angreifer beschützen

1533
02:08:50,701 --> 02:08:52,701
Ihn beschützen?

1534
02:08:55,154 --> 02:08:57,154
hat mich beschützt
für mich selbst.

1535
02:08:57,767 --> 02:09:00,767
Ich wollte niemanden
werde es erfahren

1536
02:09:02,505 --> 02:09:04,505
Die Leute müssen es wissen.

1537
02:09:04,506 --> 02:09:06,506
wenn wir es nicht wollen
wieder passieren.

1538
02:09:06,507 --> 02:09:08,507
Niemand muss
finde nichts heraus

1539
02:09:12,838 --> 02:09:14,838
All dies ist Teil der
Beweise.

1540
02:09:16,880 --> 02:09:20,880
Es gibt Reporter, die auf einen warten
Es gibt solche Nachrichten, fürchte ich

1541
02:09:21,683 --> 02:09:23,683
Es ist wahrscheinlich, dass die Nachrichten
in der Zeitung erscheinen.

1542
02:09:23,684 --> 02:09:24,684
Mein Gott!

1543
02:09:26,753 --> 02:09:28,753
Sie werden das anziehen
auch die Zeitung?

1544
02:09:34,362 --> 02:09:35,362
Es tut mir leid

1545
02:09:37,914 --> 02:09:39,914
Die Dinge werden sich entwickeln
für eine Weile unangenehm

1546
02:09:40,876 --> 02:09:42,876
Sie werden Widerstand leisten müssen
während sie sich verbessern.

1547
02:09:45,560 --> 02:09:47,560
Die Leute vergessen mit der Zeit.

1548
02:09:52,126 --> 02:09:54,126
Ich werde nach dem Ausgang suchen.

1549
02:09:58,156 --> 02:10:01,156
- Hallo Sergeant,
- Frau Stayner

1550
02:10:01,764 --> 02:10:03,764
Was wollte er?

1551
02:10:08,054 --> 02:10:10,054
Was passiert?

1552
02:10:12,270 --> 02:10:14,270
„Del, was ist passiert?“

1553
02:10:16,096 --> 02:10:19,096
Dieser Typ, Parnell...

1554
02:10:25,266 --> 02:10:27,266
Er hat Stevie Dinge angetan

1555
02:10:30,429 --> 02:10:31,429
Steven, warte...

1556
02:10:33,338 --> 02:10:35,338
Steven, warte!

1557
02:10:35,339 --> 02:10:37,339
- Wofür?
- Können wir bitte reden?

1558
02:10:37,842 --> 02:10:41,842
Möchten Sie alles wissen?
Mit Details, was er getan hat
und wozu ich mich zwinge

1559
02:10:42,467 --> 02:10:44,467
- Nein
- Hast du den Ausdruck auf Papas Gesicht gesehen?

1560
02:10:44,468 --> 02:10:46,468
Er denkt, es sei meine Schuld!

1561
02:10:46,469 --> 02:10:48,469
So etwas kann man nicht denken.

1562
02:10:48,470 --> 02:10:50,470
„Und warum dann nicht einmal?
sehen wir uns wieder?

1563
02:11:15,949 --> 02:11:18,949
Steve Staney, war
7 Jahre lang gefangen

1564
02:11:20,467 --> 02:11:23,467
Von einem Mann mit einem breiten
Liste von Kindesmissbrauch.

1565
02:11:23,468 --> 02:11:27,468
Das gab er gegenüber den Behörden zu
Wurde zu sexuellen Beziehungen gezwungen

1566
02:11:27,498 --> 02:11:30,198
wiederholt, mit
von seinem Entführer Kenneth Parnell

1567
02:11:33,307 --> 02:11:34,307
Hey, hier kommt es.

1568
02:11:36,198 --> 02:11:38,198
Warum lassen sie ihn nicht in Ruhe?

1569
02:11:38,199 --> 02:11:41,199
Stayni, was ist mit dir passiert?
Du hast deine Tasche vergessen.

1570
02:11:43,363 --> 02:11:46,363
Kannst du das stoppen?
konnte nicht verhindern, was passierte

1571
02:11:53,611 --> 02:11:55,611
Was willst du hier?

1572
02:11:55,727 --> 02:11:56,727
Ich weiß es nicht,

1573
02:11:57,469 --> 02:11:59,469
Sie haben Sie geschickt, um herauszufinden, ob
Bin ich schwul?

1574
02:12:02,767 --> 02:12:03,767
- Nein
- Was willst du?

1575
02:12:03,768 --> 02:12:05,768
Ich wollte nur mit dir reden.

1576
02:12:07,868 --> 02:12:09,868
Du erinnerst dich an mich, mein Name ist
Jody Emmington

1577
02:12:09,869 --> 02:12:10,869
Nein.

1578
02:12:10,870 --> 02:12:13,870
Ich war damals in deiner Klasse
Sie haben dich entführt.

1579
02:12:15,763 --> 02:12:17,763
Ja? Ich erinnere mich nicht an dich.

1580
02:12:18,159 --> 02:12:21,859
- Das ist gut,
-Weil du vielleicht hässlich warst?

1581
02:12:21,868 --> 02:12:24,568
Meine Mutter sagte, es würde eine Weile dauern
bei der Weiterentwicklung meiner Fähigkeiten.

1582
02:12:24,569 --> 02:12:26,569
obwohl ich es nicht hatte

1583
02:12:28,766 --> 02:12:30,766
Weißt du, als du verschwunden bist

1584
02:12:31,660 --> 02:12:33,660
Der Lehrer begann
die Klasse mit einem Gebet.

1585
02:12:33,661 --> 02:12:35,661
Ich denke, dass meine Gebete
Auch sie brauchen Zeit, bis sie beantwortet werden.

1586
02:12:36,545 --> 02:12:37,545
Ich bin froh, dass du zurückgekommen bist
gesundes Zuhause.

1587
02:12:38,560 --> 02:12:39,560
Ich auch.

1588
02:12:41,132 --> 02:12:42,132
Er antwortet nie.

1589
02:12:43,658 --> 02:12:45,658
Wenn Sie antworten.

1590
02:12:45,659 --> 02:12:46,659
Es ist nicht Gott, der antwortet.

1591
02:12:50,573 --> 02:12:53,573
Was willst du dann?
Hast du keinen Unterricht oder so?

1592
02:12:53,574 --> 02:12:54,574
Ja.

1593
02:13:00,726 --> 02:13:03,726
Ich möchte nur, dass du es weißt
dass nicht jeder gegen dich ist

1594
02:13:03,727 --> 02:13:06,727
Es gibt viele Leute, die das tun
Sie sind froh, dass du zurück bist.

1595
02:13:08,087 --> 02:13:10,087
Danke, dass du es mir erzählt hast

1596
02:13:19,545 --> 02:13:21,545
Willst du Kaffee?

1597
02:13:27,846 --> 02:13:29,846
Für wie lange
Willst du damit weitermachen?

1598
02:13:31,853 --> 02:13:33,853
Sie können uns nicht weiterhin ignorieren

1599
02:13:40,360 --> 02:13:42,260
Weißt du, wie Steve sich fühlt?

1600
02:13:42,343 --> 02:13:44,343
Du siehst ihn nicht an, du sprichst nicht einmal mit ihm

1601
02:13:46,118 --> 02:13:49,118
Es scheint, als würden Sie ihm die Schuld geben
für das, was passiert ist.

1602
02:13:51,246 --> 02:13:53,246
- Von?
- Lass mich in ruhe!

1603
02:13:53,247 --> 02:13:55,247
Ich kann nicht, du hast Steve verletzt.

1604
02:13:55,248 --> 02:13:58,248
- Darüber kann ich nicht reden.
- Ist mir egal, so kann man nicht weitermachen.

1605
02:13:59,313 --> 02:14:02,313
Weißt du, warum kann ich es nicht sehen?
Warum können diese Fotos nicht gelöscht werden?
des Geistes.

1606
02:14:02,314 --> 02:14:04,314
Ich schließe meine Augen und kann nicht schlafen
ohne aufzuhören, sie zu sehen.

1607
02:14:04,315 --> 02:14:05,315
Lass mich in ruhe!

1608
02:14:41,506 --> 02:14:43,506
Wie geht es dir?

1609
02:14:45,548 --> 02:14:46,548
Nun, ich denke.

1610
02:14:49,869 --> 02:14:51,869
Ich dachte, du hättest das aufgeräumt
vor Jahren

1611
02:14:53,300 --> 02:14:54,300
Nein.

1612
02:14:54,301 --> 02:14:56,301
Es sollte an dich erinnern.

1613
02:14:58,601 --> 02:15:00,601
Ich dachte nicht, dass du dich daran erinnern wolltest.

1614
02:15:00,602 --> 02:15:03,602
Ich wollte mich an alles erinnern.

1615
02:15:05,750 --> 02:15:08,750
Es fällt mir schwer, mich an diese Zeit zu erinnern.

1616
02:15:10,983 --> 02:15:11,883
Ich komme zu spät zur Schule.

1617
02:15:11,975 --> 02:15:12,975
Steve?

1618
02:15:22,647 --> 02:15:30,647
Ich möchte, dass Sie wissen, dass ich es verstehe
Was ist mit dir passiert...

1619
02:15:36,495 --> 02:15:37,495
Ich gebe dir keine Vorwürfe

1620
02:15:38,959 --> 02:15:42,959
Ich weiß es bereits, deshalb weiß ich es nicht
man kann es in den Augen sehen

1621
02:16:11,829 --> 02:16:13,829
Bleib!

1622
02:16:13,830 --> 02:16:15,830
In der Dusche schief schauen?

1623
02:16:17,034 --> 02:16:18,034
Begeistert dich das?

1624
02:16:18,895 --> 02:16:20,895
Unter nackten Jungs sein.

1625
02:16:21,877 --> 02:16:24,877
Sie fragen sich, ob überhaupt
Wird er sich an deine Seite wenden?

1626
02:16:26,465 --> 02:16:27,465
Sag mir?

1627
02:16:28,433 --> 02:16:30,433
Ist es das, wonach Sie suchen?

1628
02:16:30,434 --> 02:16:33,834
Tut mir leid, Stevie, das musst du tun
Durchsuchen Sie die Umkleideräume
von Schwulenbars.

1629
02:16:33,861 --> 02:16:35,861
Weil du der Einzige in der Schule bist

1630
02:16:35,939 --> 02:16:38,439
Wer steht auf Jungs?

1631
02:16:54,244 --> 02:16:56,244
Trennen!

1632
02:16:56,245 --> 02:16:58,245
Hoch!
Hör auf damit!

1633
02:17:00,526 --> 02:17:02,526
Ich möchte euch beide sehen
Nachsitzen nach dem Unterricht.

1634
02:17:02,527 --> 02:17:05,527
Wenn es noch einmal passiert,
Sie werden Herrn Craft sehen

1635
02:17:05,528 --> 02:17:07,528
Zieh deine Kleidung fertig an,
und verschwinde hier

1636
02:17:12,758 --> 02:17:14,958
Du stehst auf Jungs
Stayner, aber dir gefällt es
mach es gewalttätig.

1637
02:17:14,959 --> 02:17:16,759
Halt den Mund, Birsh

1638
02:17:23,194 --> 02:17:26,394
- Lass uns hier verschwinden
- Ich kann auf mich selbst aufpassen!

1639
02:17:28,065 --> 02:17:33,065
Wegen Birsh habe ich mich nicht um dich gekümmert, aber...
Ich möchte nicht, dass sie dich rausschmeißen
Schule in der ersten Woche

1640
02:17:33,066 --> 02:17:34,066
Wir sehen uns später.

1641
02:17:37,985 --> 02:17:40,985
„Ich habe mit dem Entführungsvorwurf geglaubt
Könnten sie ihn für 20 Jahre ins Gefängnis stecken?

1642
02:17:42,633 --> 02:17:46,633
Wir möchten nicht setzen
Steve soll über... diese andere Sache aussagen

1643
02:17:47,129 --> 02:17:49,129
Bedeutet das, dass er seinen Willen durchsetzen wird?

1644
02:17:49,130 --> 02:17:52,130
Wird wegen Entführung angeklagt
an Timmy White.

1645
02:17:54,648 --> 02:17:58,648
Timmys Fall wird zuerst behandelt,
und dann folgt der Prozess gegen Steve

1646
02:17:58,649 --> 02:18:01,649
Das einzige Problem ist das
Im Fall von Timmy...

1647
02:18:01,650 --> 02:18:03,650
Es wird eine Entführung zweiten Grades sein.

1648
02:18:03,651 --> 02:18:06,651
Es wurde kein Lösegeld verlangt, Timmy
keinen Schaden erlitten.

1649
02:18:06,652 --> 02:18:08,652
So wird der Satz sein
weniger schwer.

1650
02:18:08,653 --> 02:18:10,253
Gibt es eine andere Möglichkeit?

1651
02:18:12,116 --> 02:18:21,116
Steven muss unbedingt aussagen
über sexuellen Missbrauch
verhindern, dass dies einem anderen Kind passiert

1652
02:18:21,117 --> 02:18:26,117
„Das bedeutet, dass ich aussagen muss
vor einem öffentlichen Gericht,
Reporter?

1653
02:18:26,118 --> 02:18:28,118
Ja, du wirst es tun müssen.

1654
02:18:28,119 --> 02:18:32,119
Erlaube mir, ich muss
Geld in die Parkuhr stecken.

1655
02:18:37,146 --> 02:18:39,146
Wird...Wird er da sein?

1656
02:18:40,816 --> 02:18:42,816
Parnell?

1657
02:18:42,817 --> 02:18:45,817
- Ja.
- Es gibt keine andere Person
das kann bezeugen?

1658
02:18:46,221 --> 02:18:47,221
Da waren noch andere Jungs,
Sie sagten, es gäbe noch andere Kinder.

1659
02:18:47,222 --> 02:18:49,222
Diese Kinder haben Angst

1660
02:18:49,815 --> 02:18:51,815
Sie sind nur Jungs.

1661
02:18:51,904 --> 02:18:53,904
Ich fürchte, wir haben sie verloren.

1662
02:18:55,739 --> 02:18:57,739
Steven, was sagst du?

1663
02:18:57,740 --> 02:19:00,740
Sie sind unsere einzige Hoffnung
dieser unglückliche Mann hinter Gittern.

1664
02:19:04,591 --> 02:19:07,891
Kann ich mir eine Zigarette anzünden?

1665
02:19:07,892 --> 02:19:08,892
Natürlich.

1666
02:19:09,776 --> 02:19:10,776
Siehe...

1667
02:19:21,103 --> 02:19:24,103
Was wäre, wenn ich aussagen würde, und zwar trotzdem
Der Kerl kommt frei

1668
02:19:24,104 --> 02:19:26,104
Es gibt keine Garantien.

1669
02:19:26,756 --> 02:19:30,756
Aber Steven, wenn du alles erzählst,
Es besteht eine gute Chance
zu 20 Jahren Haft verurteilt zu werden.

1670
02:19:30,757 --> 02:19:34,757
Das liegt nicht nur an dem, was ich über Parnell weiß
Es geht darum, das in Ihrem Leben zu offenbaren.

1671
02:19:34,758 --> 02:19:35,758
Ich verstehe es,

1672
02:19:38,613 --> 02:19:40,613
Bitte Steven.

1673
02:19:40,614 --> 02:19:42,614
Melden Sie es einfach dem Gericht
Deine eigenen Worte.

1674
02:19:48,107 --> 02:19:50,107
Was soll ich tun?

1675
02:19:54,663 --> 02:19:56,663
Cani�o ist...

1676
02:19:58,253 --> 02:20:00,253
Es muss Ihre Entscheidung sein.

1677
02:20:07,177 --> 02:20:09,177
Was sollen wir zuerst tun?

1678
02:20:14,190 --> 02:20:16,190
Er geht durch das rechte Feld.

1679
02:20:21,249 --> 02:20:23,249
Queeny kommt herein

1680
02:20:32,022 --> 02:20:34,022
„Stevie, geh mit dem Hund raus
von hier!

1681
02:20:34,629 --> 02:20:36,629
„Stevie, nimm das raus
verdammter Hund!

1682
02:20:38,725 --> 02:20:39,725
nimm es einfach raus.

1683
02:20:42,460 --> 02:20:44,460
Es tut mir leid, Schatz

1684
02:21:31,519 --> 02:21:34,519
James hat es ruiniert,
Es war ein Massaker.

1685
02:21:41,850 --> 02:21:43,850
Wie ist es gelaufen?

1686
02:21:44,562 --> 02:21:45,562
Wie denken Sie?

1687
02:21:47,825 --> 02:21:49,825
Hast du in der Schule viele Freunde gefunden?

1688
02:21:49,826 --> 02:21:50,826
Viele!

1689
02:21:53,259 --> 02:21:55,259
- Wissen Sie, was Sie brauchen?
- Nein

1690
02:21:56,978 --> 02:21:59,978
Es ist so geschrieben
M-U-J-E-R

1691
02:21:59,979 --> 02:22:01,979
Erzähl mir etwas Neues.

1692
02:22:04,164 --> 02:22:05,164
Vielleicht kann ich dir helfen.

1693
02:22:05,165 --> 02:22:07,165
Weißt du, ich weiß
viele Frauen

1694
02:22:08,166 --> 02:22:09,166
Das heißt, in meinem Alter.

1695
02:22:09,756 --> 02:22:12,556
Du bist berühmt.
und kurz davor, reich zu werden

1696
02:22:12,694 --> 02:22:13,894
großartig.

1697
02:22:15,228 --> 02:22:18,228
Vielleicht....

1698
02:22:18,666 --> 02:22:19,666
Debie

1699
02:22:20,184 --> 02:22:22,184
Er hat ein Auto.

1700
02:22:23,594 --> 02:22:26,594
Wenn Sie Glück haben,
Du wirst das brauchen...

1701
02:22:30,433 --> 02:22:31,433
Ja?

1702
02:22:31,434 --> 02:22:33,134
Absolut.

1703
02:22:33,157 --> 02:22:37,157
Auch wenn Sie schwanger werden
Jemand, Mama, wird mich töten

1704
02:22:43,217 --> 02:22:45,217
Lass es uns noch einmal machen!

1705
02:22:45,218 --> 02:22:47,218
Wir haben es bereits dreimal gemacht.

1706
02:22:47,219 --> 02:22:51,219
- Nur noch eins,
- Niemand macht es länger als drei

1707
02:22:52,223 --> 02:22:54,223
Ich möchte etablieren
ein neuer Rekord.

1708
02:22:54,224 --> 02:22:56,224
Ich kann nicht, ich muss nach Hause.

1709
02:23:03,313 --> 02:23:06,413
„Es ist wahr, was sie sagen
Ich werde an dir vorbeikommen, mit dem Kerl, der
Entführung?

1710
02:23:06,414 --> 02:23:08,414
Warum?

1711
02:23:08,415 --> 02:23:12,415
Glauben Sie immer noch, dass etwas nicht stimmt?
mit mir danach
Was haben wir gemacht?

1712
02:23:13,027 --> 02:23:15,027
Nein, du hast es richtig gemacht.

1713
02:23:17,214 --> 02:23:19,214
Ich war dein erster.

1714
02:23:20,153 --> 02:23:21,153
Nein

1715
02:23:21,154 --> 02:23:24,154
Ich hatte mein erstes Wann
Ich war 9 Jahre alt.

1716
02:23:25,406 --> 02:23:26,406
Neun!

1717
02:23:31,957 --> 02:23:34,957
- Hast du mehr Alkohol?
- Nein, das ist alles.

1718
02:23:38,503 --> 02:23:40,503
Lassen Sie uns noch ein bisschen weitermachen.

1719
02:23:40,538 --> 02:23:47,738
Du hattest schon viel,
Du wirst nicht in meinem Auto kotzen.
Rechts?

1720
02:23:48,794 --> 02:23:49,794
Nein

1721
02:23:51,523 --> 02:23:53,523
Soll ich dich nach Hause bringen?

1722
02:23:54,172 --> 02:23:57,172
Wo wohnst du?

1723
02:23:58,069 --> 02:23:59,069
Steve?

1724
02:24:01,092 --> 02:24:02,092
Großartig

1725
02:24:18,210 --> 02:24:20,610
Er ist sicher und zu Hause
geh wieder schlafen.

1726
02:24:20,611 --> 02:24:24,111
Es ist 4 Uhr morgens,
Er ist betrunken, er ist noch nicht einmal 15 Jahre alt.

1727
02:24:24,212 --> 02:24:27,612
feiert
lockern Sie das Seil etwas.

1728
02:24:27,613 --> 02:24:30,613
- Was wäre, wenn Cary ...
- Es ist nicht Cary, es ist Steve.

1729
02:24:31,132 --> 02:24:33,132
bereits erhalten hat
genug Strafe.

1730
02:24:33,133 --> 02:24:37,133
Ich glaube, er stellt uns auf die Probe ...
Er möchte, dass wir ihn disziplinieren.

1731
02:24:38,770 --> 02:24:41,670
Ich werde nicht anfangen zu kämpfen
jetzt bei ihm.

1732
02:24:41,766 --> 02:24:43,766
Del, ich möchte nicht, dass du mit ihm kämpfst.

1733
02:24:43,767 --> 02:24:45,767
Ich möchte, dass du Vater wirst
für ihn.

1734
02:24:52,078 --> 02:24:54,078
Ich werde kein Risiko eingehen
es wieder zu verlieren

1735
02:24:55,004 --> 02:24:57,004
Del, Steve ist nicht vom Haus weggelaufen.

1736
02:24:58,248 --> 02:25:01,248
Sie haben es gestohlen,
Es war nicht unsere Schuld.

1737
02:25:01,531 --> 02:25:05,531
Ich sage, du hast keine Probleme,
er gewöhnt sich gerade daran
zu Hause sein

1738
02:25:06,462 --> 02:25:09,462
Wenn Sie glauben, dass Sie ein Problem haben
Du kümmerst dich darum.
Seien Sie autoritär mit ihm.

1739
02:25:11,306 --> 02:25:13,306
Ich werde nach einem suchen
Ort, an dem ich schlafen kann

1740
02:25:21,291 --> 02:25:23,291
Steh auf, Steven.

1741
02:25:23,582 --> 02:25:24,182
Aufstehen.

1742
02:25:24,283 --> 02:25:26,583
- Mir geht es nicht gut
- Es ist mir egal, du gehst zur Schule.

1743
02:25:26,584 --> 02:25:28,584
- Auf
- Ich kann nicht, ich bin schlecht!

1744
02:25:28,585 --> 02:25:31,585
Du bist vom Trinken so geworden.
Du wirst die Schule nicht verpassen.

1745
02:25:40,977 --> 02:25:42,777
Ich konnte es nicht hochheben.

1746
02:25:42,778 --> 02:25:43,778
Geben Sie ihm Zeit.

1747
02:25:43,779 --> 02:25:47,779
Wir können es nicht behandeln
als wäre er nicht unser Sohn.

1748
02:25:47,780 --> 02:25:50,780
- Wenn es jemand anderes wäre...
- Komm schon, es ist anders als die anderen.

1749
02:25:51,679 --> 02:25:54,679
Ich weiß, dass er anders ist, er ist erzogen worden
anders, aber wir sind es
erziehe uns jetzt.

1750
02:25:54,680 --> 02:25:58,680
Wir werden es ändern,
Lass uns etwas tun.

1751
02:26:04,012 --> 02:26:07,012
Ich spreche für alle, wenn
Ich sage...

1752
02:26:07,844 --> 02:26:09,844
Gott segne dich, Steven!

1753
02:26:14,243 --> 02:26:17,243
Die Stiftung ist Timmy White
Bürger von Ukiah

1754
02:26:20,013 --> 02:26:21,013
Steven.

1755
02:26:22,048 --> 02:26:24,048
Die jüngsten Enthüllungen.

1756
02:26:24,268 --> 02:26:28,268
Sie haben uns viel mehr wertschätzen lassen,
Was du für Timmy getan hast

1757
02:26:29,032 --> 02:26:36,032
Aus diesem Grund sind die Bürger von
Ukia und vor allem die Eltern
von Timmy White...

1758
02:26:36,299 --> 02:26:41,299
Mit großer Freude gewähren sie Ihnen
diese Check-in-Belohnung

1759
02:26:44,103 --> 02:26:46,103
Timmy, entr�gaselo t�.

1760
02:26:57,531 --> 02:26:58,531
Oh Gott!

1761
02:27:03,065 --> 02:27:05,065
Was für ein guter Schuss!

1762
02:27:28,918 --> 02:27:30,918
Du bist Steve Stayner, oder?

1763
02:27:31,691 --> 02:27:34,691
- Ja
- Erinnerst du dich nicht an mich?

1764
02:27:34,719 --> 02:27:36,719
Ich bin Victor, wir waren Freunde
in der 2. Klasse.

1765
02:27:39,898 --> 02:27:40,898
NEIN

1766
02:27:41,761 --> 02:27:42,761
Ich erinnere mich nicht.

1767
02:27:44,651 --> 02:27:45,651
Also,

1768
02:27:46,402 --> 02:27:48,402
In Ordnung

1769
02:27:48,403 --> 02:27:50,403
Wirst du versuchen, Baseball zu spielen?

1770
02:27:53,540 --> 02:27:54,540
Warum?

1771
02:28:00,391 --> 02:28:03,391
- Ich werde dich noch einmal fragen.
- Kein Birsh

1772
02:28:04,523 --> 02:28:05,523
Es ist okay,...

1773
02:28:11,794 --> 02:28:12,794
Hallo

1774
02:28:12,795 --> 02:28:13,795
Steve

1775
02:28:13,796 --> 02:28:14,796
Ja?

1776
02:28:16,518 --> 02:28:19,518
Ich weiß, dass Birsh dich schlecht behandelt hat.

1777
02:28:21,007 --> 02:28:22,007
Es tut mir Leid.

1778
02:28:22,008 --> 02:28:24,008
Manchmal ist er ein Idiot.

1779
02:28:26,766 --> 02:28:28,766
Dein Freund ist eine Nervensäge.

1780
02:28:28,767 --> 02:28:29,767
Er ist nicht mehr mein Freund.

1781
02:28:31,267 --> 02:28:32,267
NEIN?

1782
02:28:35,995 --> 02:28:36,995
Willst du eines Tages ausgehen?

1783
02:28:38,582 --> 02:28:39,582
Es ist okay,

1784
02:28:42,638 --> 02:28:44,638
Wie wäre es mit Freitag?

1785
02:28:45,522 --> 02:28:47,522
- Ich bringe dich zu Giovani
- Giovanis?

1786
02:28:48,150 --> 02:28:51,150
Giovanis?
Ich habe deine Mutter noch nicht einmal dorthin gebracht!

1787
02:28:51,842 --> 02:28:53,842
- Ich kann es bezahlen,
- Toller Anzug!

1788
02:28:53,844 --> 02:28:55,844
- Es ist mein Geld!
- Ich hätte es dir sagen sollen
wir würden sparen

1789
02:28:55,845 --> 02:28:59,845
Schau, ich habe ein Date,
und ich habe das Recht, Geld auszugeben
mein Geld

1790
02:29:00,745 --> 02:29:02,745
Wer ist das?

1791
02:29:03,355 --> 02:29:04,355
Es ist mein Taxi

1792
02:29:04,356 --> 02:29:06,356
Taxi?

1793
02:29:07,471 --> 02:29:09,471
Ich muss gehen.

1794
02:29:14,133 --> 02:29:18,133
Es wird gut sein, einfach
muss feiern.
Viel Spaß.

1795
02:29:20,003 --> 02:29:22,503
Ich bin noch nie geklettert
zu einem Taxi in meinem Leben

1796
02:29:24,385 --> 02:29:26,985
Die Preise sind hoch

1797
02:29:28,333 --> 02:29:30,333
Es spielt keine Rolle.

1798
02:29:30,756 --> 02:29:32,756
Es ist mein Geburtstag.

1799
02:29:33,057 --> 02:29:35,757
Warum hast du es mir nicht gesagt?
mit der Zeit?

1800
02:29:35,758 --> 02:29:37,358
Ich hätte dir ein Geschenk mitgebracht.

1801
02:29:39,109 --> 02:29:42,409
Glaubst du, die Kellner?
Singen Sie hier alles Gute zum Geburtstag?

1802
02:29:45,591 --> 02:29:48,591
Nein, ich glaube nicht, dass es eines davon ist
Orte, an denen sie für dich singen.

1803
02:29:48,592 --> 02:29:50,592
Ich schätze, du hast recht.

1804
02:29:56,703 --> 02:29:58,703
Ich werde meinen Führerschein in 6 Monaten bekommen.

1805
02:30:00,678 --> 02:30:02,678
Vielleicht ein Auto kaufen.

1806
02:30:02,679 --> 02:30:04,679
Es wäre großartig.

1807
02:30:07,570 --> 02:30:09,570
Du bereust es
nachdem er Birsh verlassen hatte

1808
02:30:09,571 --> 02:30:11,571
Nein, dir geht es gut.

1809
02:30:13,939 --> 02:30:15,939
Es sind sie alle.

1810
02:30:18,568 --> 02:30:21,568
Ich habe das Gefühl, wenn ich etwas falsch mache
Es wird dich und mich in Verlegenheit bringen.

1811
02:30:21,569 --> 02:30:25,569
- Würde es dir gefallen, wenn wir hier rauskommen?
- Erfreut!

1812
02:30:30,976 --> 02:30:33,676
Hat Birsh Sie an solche Orte mitgenommen?

1813
02:30:34,581 --> 02:30:35,581
Nein

1814
02:30:36,472 --> 02:30:41,072
Mein Vater hat uns dorthin gebracht
mein Bruder und ich
nach der Arbeit.

1815
02:30:46,830 --> 02:30:48,830
Wie läuft es bei Ihnen zu Hause?

1816
02:30:51,375 --> 02:30:52,375
Nicht so gut.

1817
02:30:52,376 --> 02:30:54,376
- NEIN?
- Ich weiß es nicht...

1818
02:30:54,561 --> 02:30:59,561
Dachte ich in diesen Jahren

1819
02:31:00,527 --> 02:31:03,527
Wie wäre es, nach Hause zurückzukehren?

1820
02:31:03,528 --> 02:31:05,528
Was für ein Idiot er war...

1821
02:31:05,529 --> 02:31:06,529
Warum?

1822
02:31:07,631 --> 02:31:09,631
Ich dachte, alles würde gut werden
wunderbar

1823
02:31:10,803 --> 02:31:12,803
dass es jeder sein würde
immer glücklich

1824
02:31:12,804 --> 02:31:14,804
Und so war es nicht...

1825
02:31:14,805 --> 02:31:15,805
Nein

1826
02:31:15,806 --> 02:31:17,806
Ganz anders.

1827
02:31:19,385 --> 02:31:22,385
Ich versuche das Richtige zu tun,
aber ich weiß nicht, was richtig ist...

1828
02:31:24,602 --> 02:31:26,602
Alles, was ich tue, erweist sich als falsch.

1829
02:31:30,433 --> 02:31:32,033
Vorher war es egal

1830
02:31:32,034 --> 02:31:33,034
Es interessierte niemanden

1831
02:31:35,393 --> 02:31:37,393
Er hat niemandem wehgetan.

1832
02:31:38,979 --> 02:31:40,979
Niemand wurde enttäuscht.

1833
02:31:40,980 --> 02:31:43,980
Glaubst du, dass deine Eltern es sind?
enttäuscht von dir?

1834
02:31:43,981 --> 02:31:45,981
Ja, ich weiß, dass sie es sind.

1835
02:31:45,982 --> 02:31:49,982
Sie haben ihren süßen Jungen verloren,
und im Gegenzug erhalten sie dies zurück.

1836
02:31:51,136 --> 02:31:54,136
Das wärst du nicht
enttäuscht?

1837
02:31:55,572 --> 02:31:57,572
Das wäre ich nicht!

1838
02:31:57,573 --> 02:31:58,573
Nein.

1839
02:32:00,563 --> 02:32:02,563
Es muss eine Schraube fehlen.

1840
02:32:10,840 --> 02:32:12,840
Ich muss das Taxi rufen

1841
02:32:13,441 --> 02:32:15,441
Wofür?

1842
02:32:16,374 --> 02:32:17,374
Es sind ungefähr 3 Kilometer

1843
02:32:19,062 --> 02:32:21,062
Es ist okay,
komm schon.

1844
02:32:23,967 --> 02:32:25,967
8. Juni 1981

1845
02:32:25,968 --> 02:32:26,968
Alle stehen auf!

1846
02:32:31,643 --> 02:32:33,643
Sie können Platz nehmen

1847
02:32:36,213 --> 02:32:39,213
Der Oberste Gerichtshof von
Bundesstaat Kalifornien

1848
02:32:39,214 --> 02:32:40,214
und Alameda County

1849
02:32:40,215 --> 02:32:44,215
Tritt in den Prozess gegen ein
von Kenneth Eugene Parnell

1850
02:32:45,595 --> 02:32:48,095
Den Vorsitz führt Richter M. Sabraw

1851
02:32:48,667 --> 02:32:49,667
Meine Damen und Herren der Jury.

1852
02:32:49,697 --> 02:32:54,097
Das Gericht erinnert Sie daran
Dieses Urteil betrifft nur
zur angeblichen Entführung von

1853
02:32:54,098 --> 02:32:55,098
Timothy White

1854
02:32:55,099 --> 02:32:57,999
Und alles, was Sie gehört oder gelesen haben
über den mutmaßlichen Entführungsfall

1855
02:32:59,065 --> 02:33:02,065
Von Kenneth Eugene Parnell und
Irving Edward Murphy

1856
02:33:02,510 --> 02:33:04,510
Es hat in diesem Fall keine Relevanz.

1857
02:33:04,511 --> 02:33:07,511
jegliche Information oder Aussage
über den Fall Steven Stayner

1858
02:33:07,512 --> 02:33:09,512
werden nicht berücksichtigt
von dieser Jury

1859
02:33:09,513 --> 02:33:10,513
Machen wir weiter

1860
02:33:12,410 --> 02:33:15,410
„Du hast gesagt, ich hätte dich gezerrt und
gezwungen, in das Fahrzeug einzusteigen?

1861
02:33:15,411 --> 02:33:19,411
Ich stehe auf und trage mich,
und ich warf mich in das Fahrzeug.

1862
02:33:19,412 --> 02:33:21,512
Und er tat es dagegen
Dein Wille?

1863
02:33:21,699 --> 02:33:22,699
Wie?

1864
02:33:24,873 --> 02:33:27,473
Hast du versucht, ihn aufzuhalten?

1865
02:33:27,474 --> 02:33:29,474
Ich habe ihn getreten, gebissen und geschlagen.

1866
02:33:29,475 --> 02:33:31,475
Und ich schrie, versuche alles
Art Dinge.

1867
02:33:32,957 --> 02:33:33,957
Und Sie sehen in diesem Gericht...

1868
02:33:33,958 --> 02:33:37,958
An die Person, die dich mitgenommen hat, und
Ich werfe ins Fahrzeug.

1869
02:33:38,934 --> 02:33:41,934
- Die
-Ist das die Person?

1870
02:33:41,935 --> 02:33:43,935
Wenn er es ist.

1871
02:33:43,936 --> 02:33:45,936
Wer fuhr das Auto?

1872
02:33:45,937 --> 02:33:47,937
Der Typ, der da ist.

1873
02:33:50,667 --> 02:33:52,667
Also das erste Mal
dass du Timmy gesehen hast

1874
02:33:52,668 --> 02:33:54,668
Was war das denn?
sagte Herr Parnell?

1875
02:33:59,708 --> 02:34:00,708
Er sagte:

1876
02:34:03,632 --> 02:34:05,632
Schönen Tag der Freundschaft

1877
02:34:08,552 --> 02:34:10,552
Das ist dein neuer kleiner Bruder.

1878
02:34:10,553 --> 02:34:13,553
Herr Parnell, was war das erste Mal?
Was habe ich über die Entführung gehört?
Timmy White

1879
02:34:16,635 --> 02:34:18,635
Es war am selben Tag, schätze ich.

1880
02:34:20,820 --> 02:34:22,820
Der Tag, an dem er entführt wurde.

1881
02:34:22,821 --> 02:34:24,821
Tag der Freundschaft.

1882
02:34:26,915 --> 02:34:29,915
Ich kam zurück zur Hütte
gegen 1:30 Uhr

1883
02:34:29,916 --> 02:34:32,916
Ich habe mir eine Zigarette angezündet,
Ich habe eine Tasse Kaffee getrunken...

1884
02:34:32,917 --> 02:34:35,917
Als Deke hereinkam...

1885
02:34:39,166 --> 02:34:42,166
und er sagte mir: „Wir haben entführt.“
zu einem Kind“

1886
02:34:42,167 --> 02:34:45,167
aber ich hatte es damals noch nicht

1887
02:34:45,168 --> 02:34:48,168
Er sagte: „Wir haben entführt“
auf wen es sich bezieht.

1888
02:34:50,331 --> 02:34:54,331
Es stellte sich heraus, dass es so war
von ihm und Frank

1889
02:34:54,332 --> 02:34:58,332
Es ist eine Lüge!
Mein Vater hat nichts
was es darin zu sehen gibt

1890
02:34:59,559 --> 02:35:01,559
Das Gericht wird es nicht dulden
diese Ausbrüche.

1891
02:35:01,560 --> 02:35:05,560
- Prozessanwalt
- Dekes Vater

1892
02:35:05,561 --> 02:35:08,561
- Ist es richtig?
- Eher wie ein Stiefvater

1893
02:35:09,768 --> 02:35:12,768
Und als ich Timmy sah
zum ersten Mal

1894
02:35:15,260 --> 02:35:18,060
Frank brachte ihn zum
Hütte am 15

1895
02:35:21,369 --> 02:35:24,369
Er fragte mich, ob er es dort lassen könnte.
für ein paar Tage.

1896
02:35:24,370 --> 02:35:26,370
Ich wollte nicht.

1897
02:35:27,780 --> 02:35:32,780
Aber das hat er versprochen
Ich würde es in ein paar Tagen einnehmen.

1898
02:35:33,772 --> 02:35:36,772
Also stimmte ich am Ende zu

1899
02:35:36,773 --> 02:35:39,773
Und jetzt bereut er es
war so hilfreich.

1900
02:35:42,950 --> 02:35:43,950
Natürlich tue ich das.

1901
02:35:46,417 --> 02:35:49,417
Was halten Sie von der siebenjährigen Haftstrafe?
für Parnell, für Timmys Entführung?

1902
02:35:49,418 --> 02:35:51,118
7 Jahre sind nicht genug
für das, was er getan hat

1903
02:35:51,119 --> 02:35:53,419
Und wie lange wird er das erfüllen?
Strafe 2 oder 3 Jahre?

1904
02:35:53,420 --> 02:35:56,420
Wenn sie ihm 7 für Timmy gegeben haben, werden sie ihm geben
mehr wegen Steve.

1905
02:36:02,527 --> 02:36:05,527
Del, ist 15 Jahre alt und
möchte ein Fahrzeug kaufen

1906
02:36:05,528 --> 02:36:07,528
Nun ja, er hat das Geld
wir können es nicht aufhalten.

1907
02:36:07,529 --> 02:36:11,529
Übrigens nimmst du es
er wird sich umbringen, oder
an eine andere Person.

1908
02:36:11,530 --> 02:36:13,530
Sehen Sie, ob Sie sich solche Sorgen machen
sprich mit ihm

1909
02:36:17,404 --> 02:36:19,404
Sie planen den Kauf eines Autos,
Richtig?

1910
02:36:19,405 --> 02:36:20,405
Ja

1911
02:36:23,586 --> 02:36:26,586
Ich möchte, dass du das verstehst
Papa und ich, wir sind einfach
mache mir Sorgen um dich.

1912
02:36:26,587 --> 02:36:29,587
Ich weiß, sie wollen, dass es so ist
Cary, Cindy und Joey

1913
02:36:29,588 --> 02:36:31,588
- Nun, ich bin nicht wie sie!
- Ich weiß

1914
02:36:34,492 --> 02:36:36,492
Wir wollen einfach nicht
dir passiert etwas...

1915
02:36:36,493 --> 02:36:39,493
Mama, ich kann auf mich selbst aufpassen.
Ich habe es 7 Jahre lang gemacht.

1916
02:36:41,188 --> 02:36:43,188
Warum nur
Sie lassen mich nicht leben

1917
02:36:44,556 --> 02:36:48,056
Seien Sie die Art von Ablenkung
Was ist los mit dir, Steve?

1918
02:36:49,044 --> 02:36:51,044
Aber es ist nicht deine Schuld.

1919
02:36:52,316 --> 02:36:53,316
Es ist einfach Pech

1920
02:36:54,643 --> 02:36:55,643
Danke

1921
02:36:55,644 --> 02:36:58,644
Da ist dieser Kampf
Du hast dich eingepackt gesehen.

1922
02:36:59,858 --> 02:37:02,858
Ihre Noten sind nicht bestanden
nichts anderes zu sagen

1923
02:37:04,223 --> 02:37:07,823
Na ja, vielleicht, wenn es vorbei ist
Dieser Versuch kann es besser machen.

1924
02:37:09,500 --> 02:37:11,500
Du kannst es wahrscheinlich schaffen.

1925
02:37:11,501 --> 02:37:14,501
Aber ich befürchte, dass die Hauptsache
Das Problem sind nicht deine Noten.

1926
02:37:14,502 --> 02:37:16,502
Also welches?

1927
02:37:19,509 --> 02:37:23,509
Im Bundesstaat Kalifornien
Es gibt eine Mindestanzahl von
Tage pro Semester

1928
02:37:23,510 --> 02:37:25,510
Die, an denen Sie teilnehmen sollten
einen Abschluss machen zu können.

1929
02:37:25,511 --> 02:37:30,511
Und ich fürchte, Sie haben es übertrieben.
Krankheitsurlaub

1930
02:37:30,512 --> 02:37:36,512
- Was wird dann passieren?
- Auch wenn Sie keinen weiteren Tag verpassen,
Kämpfe nicht noch einmal...

1931
02:37:36,571 --> 02:37:41,571
Laden Sie Ihre Noten auf „Genehmigt“ hoch
Sie erfüllen die Anforderungen immer noch nicht
für das Abitur.

1932
02:37:41,572 --> 02:37:45,572
Steven, du machst keinen Abschluss.
es sei denn, Sie nehmen ein Jahr lang teil
weiterführende Schule extra.

1933
02:37:48,646 --> 02:37:49,646
Also.

1934
02:37:51,835 --> 02:37:52,835
Das ist alles.

1935
02:37:53,388 --> 02:37:56,388
Ja, ich habe deine Mutter angerufen
morgen, und ich habe ihm alles erklärt.

1936
02:37:56,389 --> 02:38:00,389
Wir sehen uns wieder
im Herbst, um das Semester zu wiederholen

1937
02:38:02,423 --> 02:38:04,423
Seien Sie nicht beleidigt, Herr.

1938
02:38:04,424 --> 02:38:07,424
Dazu müsste ich verrückt sein
möchte dieses Jahr noch einmal wiederholen.

1939
02:38:09,393 --> 02:38:10,393
Hallo.

1940
02:38:11,527 --> 02:38:13,927
Warum bist du nicht zur Schule gegangen?

1941
02:38:13,928 --> 02:38:14,928
Ich kann sie nicht ausstehen.

1942
02:38:16,838 --> 02:38:17,838
Die Antwort fehlt nicht.

1943
02:38:17,839 --> 02:38:19,839
Warum nicht?

1944
02:38:19,840 --> 02:38:20,840
Warum nicht!

1945
02:38:22,444 --> 02:38:23,444
Warum machst du keinen Abschluss?
einerseits...

1946
02:38:24,714 --> 02:38:26,714
Ich habe zu viel verpasst
Tage zur Schule.

1947
02:38:26,715 --> 02:38:28,715
Ich konnte meinen Abschluss nicht machen
Jedenfalls.

1948
02:38:29,538 --> 02:38:31,538
„Man kann nicht ersetzen
damals?

1949
02:38:31,539 --> 02:38:33,539
Es ist noch nicht zu spät.

1950
02:38:33,540 --> 02:38:35,540
Es tut mir Leid.

1951
02:38:35,541 --> 02:38:36,541
Vergiss es.

1952
02:38:38,472 --> 02:38:40,472
Ich möchte etwas mit dir unternehmen.

1953
02:38:42,496 --> 02:38:43,496
komm, komm!

1954
02:38:43,497 --> 02:38:45,497
GEBRAUCHTWAGEN

1955
02:39:13,490 --> 02:39:17,490
Wenn der Prozess beginnt,
Ich möchte nicht, dass du da bist

1956
02:39:19,266 --> 02:39:23,266
- Aber ich will gehen
- Nein! Ich will dich nicht dort haben.

1957
02:39:23,267 --> 02:39:26,267
- Warum nicht?
- Ich will einfach nicht!

1958
02:39:27,660 --> 02:39:30,660
Ich liebe niemanden
dass ich weiß...

1959
02:39:30,661 --> 02:39:34,661
- ....Hören Sie sich diese Dinge an.
- Du weißt, dass das bei diesen Dingern nicht der Fall ist
Ich bin interessiert.

1960
02:39:34,662 --> 02:39:36,662
Ich möchte da sein
dass du auf mich zählst

1961
02:39:36,663 --> 02:39:39,663
Wenn du wirklich etwas tun willst
Bleiben Sie mir zuliebe von dort fern!

1962
02:39:55,297 --> 02:39:57,297
Jody!

1963
02:40:14,625 --> 02:40:16,625
Hey Leute, schaut mal rein
Wen haben wir hier!

1964
02:40:17,410 --> 02:40:19,410
Das Mädchen hat ein neues Auto.

1965
02:40:20,333 --> 02:40:23,333
Es sieht aus wie eine mobile blaue Königin
bereit zum Handeln

1966
02:40:23,334 --> 02:40:27,334
Stayner, die Schwulenbar, ist es
sechs Blocks westlich.
Du musst verloren sein.

1967
02:40:35,382 --> 02:40:38,382
Hey Stevie, ein Rennen
zur Ecke.

1968
02:40:38,383 --> 02:40:39,383
Aus.

1969
02:40:44,944 --> 02:40:47,944
Hallo Stevie,
Was bist du für ein Huhn?

1970
02:40:51,986 --> 02:40:54,986
Das war's, Sie haben noch sechs Blöcke übrig!

1971
02:41:02,674 --> 02:41:04,674
Sind Sie volljährig?

1972
02:41:04,675 --> 02:41:07,675
Ja, ich bin 20

1973
02:41:08,645 --> 02:41:10,645
Bist du nicht der Nachrichtenmann?

1974
02:41:10,646 --> 02:41:11,646
Ja

1975
02:41:11,647 --> 02:41:13,647
Viel Glück beim Test!

1976
02:41:14,744 --> 02:41:16,744
Ich hoffe, du schließt den Müll ab!

1977
02:41:16,745 --> 02:41:17,745
Danke.

1978
02:41:19,323 --> 02:41:20,323
Vielen Dank.

1979
02:41:28,989 --> 02:41:30,989
Hey, du hast es gekauft!

1980
02:41:32,584 --> 02:41:34,584
Komm, lass uns spazieren gehen.

1981
02:41:34,585 --> 02:41:35,585
Ich arbeite.

1982
02:41:35,586 --> 02:41:37,586
Es ist Zeit zu feiern.

1983
02:41:37,587 --> 02:41:39,587
Ich wünschte, ich könnte,
Es ist mir nicht möglich.

1984
02:41:39,588 --> 02:41:41,588
Du vermisst es.

1985
02:41:41,589 --> 02:41:42,589
Ich weiß.

1986
02:42:03,961 --> 02:42:04,961
"Mama"!

1987
02:42:08,311 --> 02:42:09,811
Ich verstehe diese Aufgabe nicht

1988
02:42:18,029 --> 02:42:21,029
Ich weiß, es ist 42,
Es sollen 8 sein...

1989
02:43:50,482 --> 02:43:52,482
1. Dezember 1981

1990
02:43:52,483 --> 02:43:55,483
Prozess gegen Parnell und Murphy
für die Entführung von Steve Stayner

1991
02:43:55,484 --> 02:43:57,484
Den Vorsitz führt Richter M. Sabraw

1992
02:43:57,485 --> 02:43:59,485
Das Gericht beginnt seine Sitzung.

1993
02:44:00,204 --> 02:44:02,204
Steve

1994
02:44:10,580 --> 02:44:14,580
Bei einigen Gelegenheiten tauchte er auf
etwas sexueller Natur?

1995
02:44:20,372 --> 02:44:21,372
Ja

1996
02:44:21,373 --> 02:44:23,373
Erinnern Sie sich, wann das begann?

1997
02:44:25,874 --> 02:44:28,874
Im Catheys Valley, bei der Hütte
es war das erste Mal

1998
02:44:31,666 --> 02:44:34,666
Sagen Sie es uns auf eigene Faust
Worte, die passiert sind

1999
02:44:40,711 --> 02:44:42,711
Es gab nur ein Bett.

2000
02:44:44,483 --> 02:44:45,483
Ich lag im Bett

2001
02:44:51,307 --> 02:44:53,307
Auch Parnell.

2002
02:44:55,669 --> 02:44:56,669
Was ist denn passiert?

2003
02:44:58,001 --> 02:44:59,001
Ich fing an zu weinen

2004
02:45:01,495 --> 02:45:02,495
Ich sagte ihm, dass ich nach Hause gehen wollte.

2005
02:45:14,761 --> 02:45:15,761
Parnell...

2006
02:45:17,649 --> 02:45:20,149
Er fing an, mein Haar zu streicheln.

2007
02:45:21,474 --> 02:45:23,174
und mein Rücken.

2008
02:45:29,047 --> 02:45:30,047
Er tröstete mich.

2009
02:45:41,558 --> 02:45:44,058
Was hat Steven dir gesagt?

2010
02:45:51,058 --> 02:45:52,058
Er sagte mir, ich solle den Mund halten.

2011
02:45:53,297 --> 02:45:55,297
Und was geschah dann...

2012
02:45:58,782 --> 02:45:59,782
Er fing an, mich zu berühren.

2013
02:46:03,120 --> 02:46:04,120
Ja?

2014
02:46:08,495 --> 02:46:10,495
Ich sagte ihm, er solle mich in Ruhe lassen.

2015
02:46:11,988 --> 02:46:13,388
Aber ich lasse es nicht zu.

2016
02:46:14,950 --> 02:46:19,950
Steven, sag dem Richter,
Was tat Parnell als nächstes?

2017
02:46:31,105 --> 02:46:36,105
Steven, nehmen Sie sich Zeit und sagen Sie es uns
Was tat Kenneth Parnell als nächstes?

2018
02:46:41,643 --> 02:46:42,643
Die...

2019
02:46:47,451 --> 02:46:48,451
Er stellte...

2020
02:46:50,102 --> 02:46:58,102
Steve, bitte.
Nehmen Sie sich Zeit und
Erzählen Sie uns, was Parnell getan hat.

2021
02:47:06,202 --> 02:47:10,202
Er legte seine...
...stellen...

2022
02:47:26,229 --> 02:47:30,229
- Du bist gekommen...
- Es tut mir leid, ich wollte bei dir sein.

2023
02:47:33,929 --> 02:47:35,929
Hast du alles gesehen?

2024
02:47:35,930 --> 02:47:36,930
Ja.

2025
02:47:38,404 --> 02:47:39,404
herrlich.

2026
02:47:41,020 --> 02:47:43,020
Steven, ich habe kein Interesse.
was ist passiert

2027
02:47:46,327 --> 02:47:48,327
„Du hast die Schule geschwänzt
hier sein?

2028
02:47:48,400 --> 02:47:50,700
- Ja
- Jetzt wirst du auch keinen Abschluss machen.

2029
02:47:52,940 --> 02:47:55,940
- Bist du hungrig?
- Nein

2030
02:47:56,063 --> 02:47:57,063
Ich auch nicht.

2031
02:48:00,483 --> 02:48:03,483
- Willst du zum See gehen?

2032
02:48:04,213 --> 02:48:05,213
- Es ist okay

2033
02:48:16,736 --> 02:48:18,736
Ich liebe dich, Steven.

2034
02:48:21,673 --> 02:48:22,673
Ich liebe dich auch

2035
02:48:25,158 --> 02:48:27,958
Ich weiß, dass viele Leute das sagen.
ohne es zu spüren

2036
02:48:29,481 --> 02:48:31,481
aber ich meine es ernst

2037
02:48:35,272 --> 02:48:38,272
Manchmal fühle ich mich wie du...
Du bist das Einzige, was ich habe.

2038
02:48:50,765 --> 02:48:52,765
Ich muss nach Hause, Steven...

2039
02:48:54,902 --> 02:48:56,902
Ich würde am liebsten nie mehr nach Hause zurückkehren.

2040
02:49:19,836 --> 02:49:21,836
Es ist Viertel nach drei.

2041
02:49:21,837 --> 02:49:23,837
Wie lange wird das so weitergehen?

2042
02:49:24,810 --> 02:49:26,810
Bis Ihnen das Geld ausgeht.

2043
02:49:26,811 --> 02:49:29,811
Es hat nichts mit Geld zu tun.

2044
02:49:31,813 --> 02:49:33,813
Er versucht, sich das Leben zu nehmen.

2045
02:49:41,335 --> 02:49:43,335
Gehst du aus? Es ist fast 11:00 Uhr

2046
02:49:43,400 --> 02:49:45,400
- Ja, und?
- Sie können zu dieser Tageszeit nicht ausgehen.
die Nacht.

2047
02:49:45,401 --> 02:49:47,401
Was meinst du mit nein?
Ich kann, es geht niemanden etwas an
wenn ich ausgehe...

2048
02:49:47,402 --> 02:49:49,402
Wir sind deine Eltern, wir haben Regeln.

2049
02:49:49,403 --> 02:49:51,403
Zwinge mir nicht deine Regeln auf

2050
02:49:51,404 --> 02:49:57,304
Alles Schlimme, was mir dort passieren kann
Draußen ist es nicht vergleichbar mit dem, was
das ist mir schon passiert.

2051
02:49:57,305 --> 02:49:59,405
Wenn Sie in diesem Haus wohnen möchten,
Du wirst darunter leben müssen
unsere Regeln.

2052
02:49:59,406 --> 02:50:01,406
„Dann ausgezeichnet
Ich werde nicht in diesem Haus wohnen!

2053
02:50:05,659 --> 02:50:08,659
Bist du jetzt zufrieden,
Jetzt werde ich nicht nach Hause kommen.

2054
02:50:09,613 --> 02:50:11,613
Er kehrte nie nach Hause zurück.

2055
02:50:11,614 --> 02:50:12,614
3. Februar 1982

2056
02:50:12,615 --> 02:50:16,615
Ich möchte Mr. Murphy anrufen und
Mr. Parnell soll aufstehen
ihren Satz zuzuordnen.

2057
02:50:19,292 --> 02:50:21,292
Der Richter gab ihm 7 Jahre Haft
Timmys Entführung

2058
02:50:21,293 --> 02:50:24,293
werde tausend dafür bekommen
was er Steve angetan hat.

2059
02:50:24,294 --> 02:50:28,294
Kenneth Eugene Parnell
wurde für schuldig befunden

2060
02:50:28,295 --> 02:50:31,295
des Verbrechens nämlich: Vergewaltigung
des § 207 Strafgesetzbuch

2061
02:50:32,587 --> 02:50:35,187
abgelehnt zu haben
Bewährung.

2062
02:50:35,188 --> 02:50:41,088
Das hat dieses Gericht entschieden
Inhaftierung im Staatsgefängnis von
Kalifornien, für den Zeitraum von

2063
02:50:41,344 --> 02:50:42,344
84 Monate

2064
02:50:43,381 --> 02:50:45,381
Wie viele Jahre sind das?

2065
02:50:45,382 --> 02:50:50,382
Da das Urteil bereits gefällt wurde
maximal 84 Monate wegen Entführung
von Timmy White

2066
02:50:50,383 --> 02:50:52,383
Dieses Gericht ist dazu gezwungen
durch diese Satzung...

2067
02:50:52,384 --> 02:50:56,384
die Reduzierung anordnen
64 Monate der Feststrafe

2068
02:50:57,791 --> 02:51:03,791
Eine 20-monatige Haftstrafe
stimmt nicht mit einem Fall überein
so.

2069
02:51:03,792 --> 02:51:06,792
aber die Umstände,
der Zeitraffer...

2070
02:51:08,585 --> 02:51:10,585
Steve, was denkst du darüber?
Urteil über Parnell.

2071
02:51:11,787 --> 02:51:13,787
Hier kommen die Eltern

2072
02:51:14,619 --> 02:51:16,619
„Sie haben es gehört,
es macht keinen Sinn...

2073
02:51:19,164 --> 02:51:20,164
Wir haben keine Kommentare.

2074
02:51:23,182 --> 02:51:24,782
Kommen Sie in mein Büro und
Ich werde sie erklären...

2075
02:51:24,783 --> 02:51:28,183
Murphy erhielt 5 Jahre
und Parnell nur �20 Monate?

2076
02:51:31,183 --> 02:51:33,183
Wie kann man das erklären?
es ergibt keinen Sinn

2077
02:51:37,744 --> 02:51:39,744
eine Erklärung
Herr Stayner, bitte

2078
02:51:39,745 --> 02:51:42,745
Wünschen Sie eine Stellungnahme?
Ich gebe dir eins:

2079
02:51:42,746 --> 02:51:44,746
Dieser Perverse hat meinen Sohn entführt

2080
02:51:44,747 --> 02:51:47,747
Er hielt ihn gefangen,
und vergewaltigte sie sieben Jahre lang.

2081
02:51:48,369 --> 02:51:53,069
und du bekommst nur 2 Monate.
Was mich betrifft

2082
02:51:53,070 --> 02:51:55,070
unsere Gesetze sind
verrückter als dieser kranke Mann

2083
02:52:01,609 --> 02:52:03,609
Geh nicht so schnell.

2084
02:52:03,610 --> 02:52:06,610
Hast du Parnells Gesicht gesehen?
Wann haben Sie Ihren Satz gelesen?

2085
02:52:08,738 --> 02:52:09,738
Er wird hinter mir her sein.
und es wird mich umbringen.

2086
02:52:09,739 --> 02:52:12,739
Es kann nicht sein, es ist so
ein Albtraum

2087
02:52:14,040 --> 02:52:15,040
Es wird in ein paar Jahren herauskommen.

2088
02:52:17,575 --> 02:52:19,575
Weil sie es nicht konnten
sperr ihn für immer ein

2089
02:52:21,014 --> 02:52:22,014
Warum?

2090
02:52:22,131 --> 02:52:24,131
Steve, sei vorsichtig!

2091
02:52:37,130 --> 02:52:38,130
Mein Gott!

2092
02:52:38,841 --> 02:52:40,841
Was, was ist los?

2093
02:52:43,710 --> 02:52:45,710
Antworte mir, was ist los?

2094
02:52:45,711 --> 02:52:47,711
Du wirst ihn töten.

2095
02:52:48,065 --> 02:52:50,465
An wen?

2096
02:52:51,247 --> 02:52:53,247
zum Baby

2097
02:52:53,946 --> 02:52:54,946
Unser Baby

2098
02:53:02,988 --> 02:53:04,988
Wir werden ein Baby bekommen

2099
02:53:07,267 --> 02:53:08,267
Mein Gott!

2100
02:53:13,133 --> 02:53:14,133
Tut es dir weh?

2101
02:53:14,134 --> 02:53:16,134
Nein, ich denke, es ist in Ordnung.

2102
02:53:30,084 --> 02:53:31,984
Wir bekommen ein Baby.

2103
02:53:43,717 --> 02:53:45,717
„Weil ich es weiter mache
diese Dinge?

2104
02:53:50,222 --> 02:53:52,222
Ich hätte dich töten können.

2105
02:53:57,428 --> 02:53:59,428
Was ist mein Problem?

2106
02:54:35,139 --> 02:54:37,139
Es sind alles meine Sachen

2107
02:54:37,295 --> 02:54:40,295
Ich möchte nicht, dass du gehst.
Niemand sagt dir, dass du umziehen sollst

2108
02:54:41,959 --> 02:54:42,959
Es ist besser

2109
02:54:46,331 --> 02:54:49,331
Ich glaube, du bist zu viel
jung, um alleine zu leben.

2110
02:54:49,332 --> 02:54:51,332
Nein Mama, ich bin nicht mehr jung.

2111
02:54:56,109 --> 02:54:59,109
- Hast du noch Geld übrig?
- Nicht viel, aber mir geht es gut.

2112
02:55:02,170 --> 02:55:03,170
Also.

2113
02:55:03,964 --> 02:55:06,164
Wenn Sie etwas essen müssen, kommen Sie nach Hause.

2114
02:55:09,802 --> 02:55:10,802
Wir sehen uns.

2115
02:55:14,715 --> 02:55:16,715
Komm, Queeny

2116
02:55:36,808 --> 02:55:38,808
Rückkehr� 

2117
02:55:40,467 --> 02:55:42,467
Ich glaube es nicht

2118
02:56:20,276 --> 02:56:21,476
- Wie geht es dir?
- Gut.

2119
02:56:23,733 --> 02:56:24,733
Ich habe dir etwas zu essen mitgebracht.

2120
02:56:27,188 --> 02:56:29,188
wir können reden.

2121
02:56:29,189 --> 02:56:31,189
Ja, erlaube mir.

2122
02:56:37,999 --> 02:56:38,999
Wie geht es Jody?

2123
02:56:39,472 --> 02:56:40,472
Nun ja,

2124
02:56:42,570 --> 02:56:44,570
Ich möchte sie heiraten

2125
02:56:44,571 --> 02:56:46,571
Es ist das Richtige

2126
02:56:50,914 --> 02:56:52,914
Du musst die Papiere unterschreiben.

2127
02:56:52,915 --> 02:56:54,915
Aufgrund meines Alters.

2128
02:56:54,916 --> 02:56:55,916
Sicher.

2129
02:56:57,051 --> 02:56:59,051
Du möchtest etwas trinken.

2130
02:57:04,123 --> 02:57:05,123
Steve.

2131
02:57:06,802 --> 02:57:09,802
Sie können nicht behandeln
sprechen

2132
02:57:10,984 --> 02:57:11,984
es wird sich nichts ändern.

2133
02:57:13,730 --> 02:57:18,730
Ich weiß, aber viele Dinge haben es getan
Vergangenheit, seit du ein Kind warst.

2134
02:57:21,660 --> 02:57:24,660
Aber du musst es verstehen
dass dein Vater und ich es sind
streng mit dir

2135
02:57:26,390 --> 02:57:27,390
Es ist unsere Art...

2136
02:57:27,391 --> 02:57:31,391
Es ist Teil der Dinge, die wir tun
Damit du weißt, dass wir dich lieben.

2137
02:57:31,392 --> 02:57:32,392
Das weiß ich schon

2138
02:57:35,687 --> 02:57:40,687
Du denkst, ich bin 16, und das
Mit 16 muss ich mich benehmen
in gewisser Weise.

2139
02:57:41,986 --> 02:57:46,986
Aber ich bin nicht wie die anderen 16er,
und ich kann nicht wie sie sein.

2140
02:57:48,521 --> 02:57:50,521
Ich bin nicht mehr dein Kind.

2141
02:57:53,229 --> 02:57:55,229
Aber du bist immer noch mein Sohn.

2142
02:57:56,895 --> 02:57:58,895
Und ich liebe dich sehr.

2143
02:57:58,896 --> 02:57:59,896
Du kennst mich nicht einmal.

2144
02:58:02,129 --> 02:58:05,129
Wenn du mich kennen würdest, wüsstest du es bereits
Du wärst mit deinem Auto gefahren
sehr weit.

2145
02:58:05,130 --> 02:58:06,130
Warum sagst du das?

2146
02:58:06,131 --> 02:58:12,131
Was hast du so Schreckliches getan?
Das lässt dich glauben, dass andere,
Können sie dich so hassen?

2147
02:58:12,132 --> 02:58:13,132
Du willst es nicht hören.

2148
02:58:13,847 --> 02:58:15,847
Wenn ich will,
Sag es mir

2149
02:58:18,960 --> 02:58:20,960
Warum hasst du dich so sehr?

2150
02:58:24,979 --> 02:58:25,979
Sag mir.

2151
02:58:28,529 --> 02:58:30,529
Ich ließ ihn all diese Dinge mit mir machen.

2152
02:58:35,644 --> 02:58:37,644
Warum?

2153
02:58:38,545 --> 02:58:40,545
Warum habe ich es zugelassen?

2154
02:58:42,844 --> 02:58:44,844
Ich habe das alles gehasst

2155
02:58:47,902 --> 02:58:49,902
Es gab Zeiten, da
dass ich ihn töten könnte

2156
02:58:54,217 --> 02:58:57,217
Ich hasste ihn für das, was er getan hatte.

2157
02:58:57,218 --> 02:58:59,218
Ich dachte immer, es sei falsch

2158
02:59:02,564 --> 02:59:06,564
Ich wusste, dass ich nicht dort sein sollte
Es sollte woanders sein.

2159
02:59:08,966 --> 02:59:10,666
Aber ich konnte es nicht verstehen

2160
02:59:12,344 --> 02:59:17,344
Dann hatte ich Freunde
und ich konnte es ihnen nicht sagen.

2161
02:59:23,705 --> 02:59:26,705
Das habe ich ihnen versprochen
Sie haben es niemandem erzählt

2162
02:59:27,813 --> 02:59:29,813
und ich fühlte mich gut

2163
02:59:31,036 --> 02:59:32,036
Sie würden mich in Ruhe lassen

2164
02:59:34,268 --> 02:59:35,268
Sie müssen etwas getan haben.

2165
02:59:35,269 --> 02:59:39,269
Siehst du es nicht?
Sie waren meine Freunde!

2166
02:59:40,250 --> 02:59:42,250
Sie suchten mich, weil
sie mochten mich

2167
02:59:44,345 --> 02:59:46,345
Und lass es ihnen geschehen
das.

2168
02:59:50,168 --> 02:59:53,168
Was für ein Mensch macht das?

2169
02:59:54,573 --> 02:59:56,573
Es gibt nichts, wofür man sich schämen muss.

2170
03:00:00,228 --> 03:00:02,228
Die ersten Monate,

2171
03:00:06,331 --> 03:00:09,331
Ich habe jede Nacht gewartet,
damit du kommst und mich bringst

2172
03:00:12,140 --> 03:00:13,140
Ich dachte, dass...

2173
03:00:13,141 --> 03:00:16,141
Wenn du mich liebst, würdest du kommen, um mich zu holen

2174
03:00:19,657 --> 03:00:20,657
Warum kamen sie nicht, um mich zu holen?

2175
03:00:22,912 --> 03:00:27,912
Wir haben unser Bestes gegeben, aber
Wir können dich nicht finden

2176
03:00:33,253 --> 03:00:36,253
Aber wir hören nie auf, es zu versuchen.

2177
03:00:52,249 --> 03:00:55,249
Es tut mir leid, Mama
viel.

2178
03:00:55,250 --> 03:00:57,250
Du bist jetzt zu Hause, Liebes

2179
03:01:03,208 --> 03:01:05,208
Jetzt wird alles besser.

2180
03:01:17,898 --> 03:01:20,898
Steven und Jody sind verheiratet.
Sie haben zwei Kinder.

2181
03:01:24,911 --> 03:01:27,911
Del und Kay trennten sich zwei Jahre lang
Jetzt sind sie wieder zusammen.

2182
03:01:31,420 --> 03:01:33,420
Kenneth Parnell ist
ein freier Mann

2183
03:01:36,230 --> 03:01:41,230
Das Gesetz, nach dem Kenneth Parnell stand
strafrechtlich verfolgt, wurde geändert in
längere Sätze bekommen.